réparation
definition
Definition of
réparation
nom féminin
Opération, travail qui consiste à réparer (qqch.). La réparation d'un vélo.
L'ascenseur est en réparation.
Faire des réparations dans sa maison.
Action de réparer (une avarie, etc.). La réparation d'une panne.
Action de réparer (une faute, etc.).
locution Demander réparation (d'une offense).
Sports Surface de réparation : partie du terrain de football, devant le but, où une faute donne lieu à un coup de pied de pénalité.
Dédommagement, indemnité. Réparations imposées à un pays vaincu.
synonyms
Synonyms of réparation nom féminin
in the sense of restauration
restauration, rafraîchissement, réfection, remise en état, retapage, retouche, rabibochage (familier), rafistolage (familier)
d'un mur
collocations
examples
Sentences with the word réparation
Selon votre bonus-malus et le nombre de sinistres récents dont vous êtes responsable, vous pouvez proposer à l'autre conducteur de prendre en charge ses réparations.Capital, 03/06/2014, « Assurance auto : trois réflexes méconnus pour bien gérer votre… »
En effet, le désir de réparation renferme en puissance les germes de la répétition (figure 3).Humanisme, 2013, François-Xavier Boulet (Cairn.info)
La réparation n'étant pas possible, cette professeure des écoles à la retraite a parcouru plus de 60 km pour acheter du reconditionné.Ouest-France, Mathilde GUILBAUD, 29/09/2024
Dans le cas des cortèges africains, l'une des composantes majeures du commentaire est un discours de la dette, de la réparation.Réseaux, 2008, Erik Neveu (Cairn.info)
La garantie des pannes mécaniques permet de prendre en charge les frais de réparation de la voiture si vous tombez en panne.Capital, 06/07/2020, « Garantie mécanique : couverture et coût »
Dans la parlotte, rien d'impossible, nul ne peut se priver d'en appeler à réparation.Che vuoi ?, 2005, Michel Hessel (Cairn.info)
Les uns regardent la réparation des bâtiments, les autres la tenue du pensionnat.Charles Dejob (1847-1916)
Nous verrons alors à quels endroits il conviendra d'apporter des réparations – c'est certainement vrai.Europarl
Cette option est adressée aux personnes qui souhaitent vendre rapidement ou qui savent que leur véhicule nécessite de nombreuses réparations.Ça m'intéresse, 24/07/2019, « Peut-on vendre une voiture sans contrôle technique ? »
Dans le cas colombien, les victimes n'ont pas obtenu droit à la réparation.Mouvements, 2008, Jaime Araujo Renteria (Cairn.info)
Elle est, comme dans les stratégies goffmaniennes de réparation, ce qui doit être visé par l'individu et les collectivités.Raison publique, 2014, Sandra Laugier (Cairn.info)
Car la communauté de communes entend bien obtenir réparation.Ouest-France, Elisabeth PETIT, 16/10/2024
Les réparations nécessaires sur le réseau d'eau guadeloupéen ne font pas consensus.Ouest-France, Cécile REMUSAT, 13/05/2024
Il devra également verser 3 000 € à sa victime en réparation du préjudice moral.Ouest-France, Patrick CROGUENNEC, 13/06/2024
En réparation, c'est tout de suite plus de 500 €.Ouest-France, Jean-Rémy MACCHIA, 06/04/2017
Des chercheurs ont trouvé comment lutter contre certaines protéines qui empêchent la réparation de l'intestin.Ouest-France, Nicolas GUILLAS, 25/11/2024
Dans le commerce de détail et la réparation, l'apprenti touche 10 502 francs/an, soit 875 francs/mois.Commentaire, 2016, François Garçon (Cairn.info)
La start-up compte aujourd'hui une quarantaine de clients spécialistes de l'entretien et de la réparation automobile, dans six pays.Capital, 21/02/2018, « Ces start-up nées à l'intérieur de grands groupes »
Il permet, par exemple, l'achat d'un ordinateur, la réparation d'un véhicule d'occasion, le passage du permis de conduire, etc.Capital, 15/02/2022, « Microcrédit : bénéficiaires, montant et fonctionnement »
Au-delà, un architecte devra obligatoirement cautionner les plans de construction, voire les réparations de gros œuvre si elles modifient l'aspect extérieur d'une maison déjà existante.Ça m'intéresse, 26/08/2015, « Doit-on prendre un architecte pour bâtir sa maison ? »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of REPARATION s. f.
Action par laquelle on repare. Ce Maçon est occupé à la reparation d'une telle Eglise pour trois mois. REPARATION, signifie aussi les choses qui sont à reparer, les ouvrages qui sont à faire. On a arrenté cette metairie, à la charge de faire toutes les reparations. Un Patron Ecclesiastique est tenu de faire les reparations du choeur, les Parroissiens celles de la nef. Les reparations des gros murs, des portes, des planchers & des couvertures, sont à la charge du proprietaire, ce sont grosses reparations. Le locataire n'est tenu que des vitres & des serrures & autres menuës reparations, qu'on appelle reparations locatives. REPARATION, se dit aussi hors les bastimens, des choses qui ont besoin d'être racommodées ou restablies. J'ay fait faire une bonne reparation à mon habit. J'ay bien disné, & mon ventre avoit grand besoin de cette reparation. REPARATION, se dit figurément en choses morales, des desdommagements qu'on paye, des satisfactions qu'on fait pour les torts qu'on a causés, pour les injures qu'on a faites, pour les crimes qu'on a commis. Quand des bestiaux ont été en dommage, on condamne à une somme certaine pour la reparation. Cet homme a été condamné à faire reparation d'honneur à cette femme qu'il avoit injuriée, offensée, de luy donner un acte de reparation. Il a été convaincu d'avoir commis un tel crime, pour reparation duquel il a été condamné à être pendu & estranglé, & auparavant à faire amende honorable. On ordonne une reintegrande pour la reparation du trouble qu'on a fait à un paisible possesseur.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
