Email catcher

amende

définitions

amende ​​​ nom féminin

Peine pécuniaire prononcée en matière civile, pénale, ou fiscale. ➙ contravention. Mettre qqn à l'amende.
locution Faire amende honorable : reconnaître ses torts.

synonymes

amende nom féminin

contravention, procès-verbal, prune (familier), PV (familier)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Elles voulaient fuir, espérant ne pas « attraper d'amende ».Victor Tissot (1845-1917)
On est toujours tenu de payer l'amende, quand on a regardé par des trous de serrure.Oscar Wilde (1854-1900), traduction Albert Savine (1859-1927)
Pour ces faits, elles risquaient une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans et une amende de 9 000 à 18 000 euros.Ouest-France, 05/08/2019
Ils ont écopé de plusieurs heures de travaux d'intérêt général et d'une amende de 1 500 €.Ouest-France, 09/07/2021
Il pourra également imposer des amendes si la sécurité n'est pas garantie de manière appropriée.Europarl
Il y avait prix pour le vainqueur, amende pour le vaincu.François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Publier le nom des entreprises concernées serait plus efficace que n’importe quelle amende.Europarl
Les enfants livrés, il fallait que les parents payassent leur pension au collège ou au couvent, sous peine d'amende ou d'emprisonnement.Charles Alfred de Janzé (1822-1892)
L'avocat général s'était dit non opposé à une transformation de sa peine en amende avec sursis.Ouest-France, 30/04/2021
On peut se déplacer en liberté, sans risque d'être contrôlé ou recevoir une amende.Ouest-France, 03/04/2020
Surtout pour ses potentielles retombées pénales, puisqu'elle est passible de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 € d'amende.Ouest-France, Olivier PAULY, 01/04/2021
Le non-port du masque est toujours puni par une amende de 135 €.Ouest-France, 05/06/2021
Ils bégayaient, suppliaient, ne comprenaient pas, quand on les frappait d'une amende.Émile Zola (1840-1902)
L'établissement mayennais est condamné à un total de 80 000 € d'amendes pour des tromperies sur la marchandise.Ouest-France, Olivier RICHOU, 15/01/2020
Si elle n'est pas payée immédiatement ou dans les 45 jours suivants, l'amende passe à 180 €.Ouest-France, Élodie LONGÉPÉ, 05/06/2020
Comme au premier procès, un million d'euros d'amende a également été requis.Ouest-France, 03/09/2021
Le total des amendes pour tout le royaume, atteignit le chiffre de 2 millions.Pierre Clément (1809-1870)
Quelles que soient les raisons de cette amende particulièrement misérable, cette décision aliénera un grand nombre de supporters.Europarl
Il devra également s'acquitter d'une amende de 100 € et indemniser les parties civiles d'un total de 2 350 € de divers préjudices.Ouest-France, 09/02/2021
Depuis quelque temps, tout voyageur pris sans billet à bord d'un train italien doit s'acquitter d'une amende de 50 euros.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AMENDE » s. f.

Peine pecuniaire imposée par les Juges pour quelque crime ou mauvaise procedure. L'amende ordinaire du fol appel est de 12. livres : celle des appels comme d'abus & en plusieurs autres cas est de 25. escus. Il faut consigner une amende de cent escus envers le Roy, & de 50. escus pour la partie, avant que d'obtenir une Requeste civile, par l'Ordonnance de 1667. une obmission de compte par un comptable emporte une amende ou peine du quadruple. cela est deffendu sous peine d'amende. l'amende est encouruë. une amende pecuniaire est payable par corps. entre les droits seigneuriaux il y a des cens emportant profit, saisines, & amendes. il y a des Receveurs des amendes. Ce mot vient du Latin emendatio.
 
On appelle, Amende honorable, une peine afflictive qui emporte notte d'infamie, quand on est condamné d'aller nud en chemise, la torche au poing, & la corde au cou devant une Eglise, ou dans un auditoire, demander pardon à Dieu, au Roy & à Justice de quelque méchante action. On dit au Palais, que cette amende est faite eum figuris. Les Romains ont compris quelquefois le bannissement sous le nom d'amende.
 
On appelle encore plus particulierement, Faire amende honorable à quelqu'un, quand on est condamné à venir en Justice, ou en presence des personnes choisies par la personne offensée, desadvoüer les injures qu'on luy a dites, ou les mauvais traittements qu'on luy a faits, luy en demander pardon, & luy en donner acte.
 
Amendes coustumieres, sont celles qui sont taxées par la Loy & Coustume du pays, qui sont differentes des amendes arbitraires, qui se taxent par le Juge. L'amende simple, ou de gage, est de sept sols six deniers dans les Coustumes. La grosse amende est de 60. sols. L'amende de tost entrée, est celle qui est deüe au Seigneur en quelques lieux par celuy qui s'est mis en possession d'un heritage, sans en être vestu ou ensaisiné par le Seigneur.
 
On dit proverbialement, C'est la Coustume de Lorris, où le battu paye l'amende, lors qu'on blasme, ou que l'on condamne celuy qui a la meilleure raison. Voyez l'origine de ce proverbe à Coustume. On dit en raillant à un homme qui dit qu'il ne sçait que faire, Va-t-en battre le Prevost, tu gagneras double amende.
Drôles d'expressions Être au septième ciel Être au septième ciel

Être au septième ciel, ou bien, pour le dire en québécois, être aux oiseaux, c’est être transporté de joie.

21/12/2021