délicat

 

définitions

délicat ​​​ , délicate ​​​ adjectif et nom

littéraire Qui plaît par la qualité, la finesse. Parfum délicat. ➙ subtil. Des mets délicats. ➙ raffiné.
Qui plaît par la finesse de l'exécution. ➙ élégant, gracieux, soigné. Travail délicat, fini avec soin.
Que sa finesse rend sensible aux moindres influences extérieures. ➙ fragile. Peau, fleur délicate. —  Santé délicate.
Dont la subtilité, la complexité rend la compréhension ou l'exécution difficile. ➙ difficile, épineux. Question, situation délicate.
Qui est doué d'une grande sensibilité. ➙ subtil.
(dans les relations avec autrui) Un ami délicat. —  Attention, pensée délicate, pleine de sensibilité, de tact.
Que sa grande sensibilité rend difficile à contenter. ➙ exigeant. —  nom Faire le délicat, la délicate.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous parlons des partenariats public-privé dans les initiatives communes de technologie, qui représenteront un exercice délicat mais intéressant à l'avenir.Europarl
Enfin, je voudrais souligner que nous avons besoin d'une approche prudente sur un problème délicat, qui appelle des réponses intelligentes.Europarl
Le point le plus délicat, du point de vue politique, a été celui des demandeurs d'asile.Europarl
Elle représente un compromis délicat, qui a été obtenu à grand peine, mais qui est équilibré.Europarl
Votre engagement a été et sera déterminant pour la suite de ce processus si délicat.Europarl
Cette question de l'utilisation des cellules souches, ce débat l'a montré, est un sujet particulièrement délicat.Europarl
Selon moi, ce secteur des services est, en partie du moins, par trop délicat sur le plan social pour justifier une telle action.Europarl
Cette formulation montre à quel point le sujet est délicat et à quel point il a fallu négocier différents compromis.Europarl
À cette fin, il est nécessaire de trouver un équilibre délicat entre l’enregistrement et les libertés individuelles.Europarl
Nombre d’entre vous ont abordé un point délicat, mais important, à savoir la durée indéterminée des négociations.Europarl
Lorsque l'on aborde ce sujet aussi délicat, il faut proposer des solutions équilibrées pour les différents intérêts en jeu.Europarl
L’équilibre à trouver est délicat, mais nous pensons que notre amendement offre la meilleure solution possible.Europarl
La traduction spécifie qu'il n'a pas voté, et s'il ne s'est pas prononcé sur un sujet délicat, il s'est comporté correctement.Europarl
C’est un sujet délicat car, pour autant que je sache, personne ne souhaite avoir des résidus de pesticides dans ses aliments.Europarl
Cela vient de ce que le compromis entre tous les intérêts impliqués dans la directive a été difficile et délicat.Europarl
Je voterai contre cette directive parce qu’elle affaiblit la santé et la sécurité dans un secteur aussi délicat que celui des ports.Europarl
Vous comprendrez qu'à ce stade délicat, je ne puis vous donner davantage d'informations concernant cette question.Europarl
Comme le rapporteur l'a déjà fait remarquer, cette initiative vise la réglementation adéquate de ce sujet délicat.Europarl
Dans ce domaine, la taxation est un sujet délicat, car les avions ont une grande liberté en matière de choix du lieu de ravitaillement.Europarl
Dans ce domaine délicat qu'est la protection de données, nous devons atteindre deux objectifs fondamentaux : la transparence du rôle que devra jouer le futur secrétariat et l'indépendance de sa mission.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DELICAT, ATE » adj.

Corps composé de parties menuës & deliées. Les toiles d'araignées sont composées de filets fort delicats. La retine, le cerveau sont composez de nerfs, de parties infiniment delicates. Les enfants ont le teint, la peau plus delicate que les gens âgez. Il n'y a rien de plus delicat, de plus menu que les atomes.
 
DELICAT, se dit aussi des ouvrages de l'art curieusement travaillez. Les sculptures des corniches Corinthiennes sont plus delicates que les ornemens Gothiques. Les tours de l'Eglise de Rheims sont plus delicates que celles de Paris. Il faut avoir une main bien delicate pour faire de petites montres, des portraits en miniature, pour enfiler des perles. En ce sens il est opposé à grossier.
 
DELICAT, se dit encore en ce sens de ce qui est foible ou fragile, qui ne peut pas resister aux attaques, aux impressions des corps estrangers. Ce pilier est trop delicat pour soûtenir cette voute, ce fardeau. Le verre, le talc, la porcelaine sont des matieres fragiles & delicates. Un homme qui a le temperament, la complexion delicate, se doit bien garder de faire des excés. Un enfant delicat est difficile à élever.
 
On le dit aussi des sens. Une veuë delicate est une veuë foible, qui ne peut souffrir une grande lumiere : une oreille delicate, qui a un grand discernement pour les sons, qui sent les moindres dissonances : un nez delicat, qui juge finement des odeurs. Un sommeil delicat se dit, quand on s'éveille facilement. On dit d'un cheval, qu'il a la bouche delicate, lors qu'il a les barres sensibles, qu'il manie aisément avec les aides de la bride.
 
DELICAT, se dit particulierement du goust. Les friands ont le goust plus delicat que les goinfres ; ils aiment les viandes, les vins delicats. On dit qu'un homme tient une table fort delicate, quand il a des Officiers qui entendent bien l'assaisonnement & les ragousts, lors qu'elle est bien servie, & chargée de mets exquis & tendres.
 
DELICAT, se dit figurément en choses spirituelles & morales. On appelle un esprit, un jugement delicat, celuy qui juge finement des choses avec le bon sens, & suivant les preceptes d'un art : un raisonnement, une pensée delicate, quand ils sont subtils & particuliers. Javersac a dit de Balsac, qu'il s'étoit rendu si delicat, qu'il avoit donné envie au Pere Goulu de le devorer, c'est à dire, d'escrire contre luy. On dit aussi, qu'un Philosophe fait des divisions, des distinctions si delicates, qu'elles eschappent à la veuë même de l'esprit. On appelle une conscience delicate, fort timorée, quand elle est fort scrupuleuse. On dit aussi d'une amitié, qu'elle est fort delicate, quand elle est fort tendre, fort aisée à blesser, à se choquer du deffaut de ponctualité. On dit aussi d'un homme qui se fasche aisément, qu'il a l'oreille delicate, qu'il est fort delicat sur le point d'honneur, sur la Religion, qu'il ne peut rien souffrir qui les choque le moins du monde. On dit aussi, qu'un homme fait bien le delicat, pour dire, qu'il est fort difficile à contenter.
 
DELICAT, se dit aussi des questions, des affaires espineuses, difficiles à manier & à resoudre. Les affaires d'Estat sont delicates, dangereuses à manier. Il faut s'abstenir de parler des Grands, cela est delicat & chatouilleux. Les questions de la grace sont les plus delicates de la Theologie. On dit aussi, qu'un procés est fort delicat, lors qu'il est fort problematique, que les advis sont fort partagez : & qu'un homme s'est tiré d'un pas fort delicat, quand il s'est tiré d'un grand danger par son adresse.
 
On dit proverbialement & ironiquement à un homme, qu'il est delicat & blond, quand il est difficile à contenter. On le dit aussi, quand il se choque trop.
Déjouez les pièges ! « Une demi-heure » ou « une demie-heure » ? « Une demi-heure » ou « une demie-heure » ?

Consultez la règle complète de l'accord de l'adjectif demi.

28/10/2020