honte

définitions

honte ​​​ nom féminin

Déshonneur humiliant. ➙ opprobre. Essuyer la honte d'un affront. Couvrir qqn de honte. —  À la honte de qqn, en lui infligeant un déshonneur. À sa grande honte. —  Être la honte de sa famille. —  C'est une honte ! Quelle honte !, c'est une chose honteuse. —  Honte à celui qui…, que le déshonneur soit sur lui. ➙ honni.
Sentiment pénible d'infériorité ou d'humiliation devant autrui. ➙ confusion. Rougir de honte.
Avoir honte : éprouver de la honte. Avoir honte de qqn, de qqch., d'avoir fait qqch. Tu devrais avoir honte ! —  familier J'ai la honte. C'est la honte. Se taper la honte. —  locution, littéraire Avoir toute honte bue : être devenu insensible au déshonneur.
Faire honte à qqn, être pour lui un sujet de honte, de déshonneur. Elle fait honte à ses parents. —  Faire honte à qqn de sa conduite, lui en faire des reproches.
Fausse honte : scrupule excessif à propos de qqch. qui n'est pas blâmable. ➙ réserve, retenue.
Sentiment de gêne éprouvé par scrupule de conscience, crainte du ridicule, etc. Étaler son luxe sans honte. ➙ vergogne.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Mais j'insiste sur le fait que ce n'est qu'un substitut de solution, une solution, nous avons honte de l'admettre, que nous ne sommes pas en mesure de guider.Europarl
S'il se lie avec un pauvre, il voit trop nettement son péché, et il ne peut pas ne pas en avoir honte.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Nous pouvons rappeler un vieux proverbe japonais qui dit : « le voyageur ne connaît pas la honte ».Europarl
Il se peut que ces coups soient parfois trop rudes ; alors les extatiques s'oublient jusqu'à les rendre, ce qui finit toujours à leur plus grande honte.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
C'est donc sans réserve que j'ai voté contre ce rapport indigent et hypocrite qui devrait faire honte à ses rédacteurs.Europarl
Je dirais qu’ils ont appris cette pratique des pays développés : à notre grande honte, nous leurs avons enseigné certaines escroqueries.Europarl
Ce serait une véritable honte de risquer de perdre toute la confiance que ces nations - tant leur gouvernement que leur population - ont montré.Europarl
Elles ont été contraintes de vivre dans l'isolation, la honte et souvent une pauvreté extrême et ont également souffert d'une santé physique et mentale fragile.Europarl
Le système allemand soi-disant fondé sur la performance est une honte et doit être revu au niveau européen.Europarl
On ne peut avoir honte d'aucun travail même du plus malpropre ; seule l'oisiveté doit faire honte.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
N'est-ce pas une honte qu'ils soient obligés de faire venir des personnes d'autres pays où l'on a besoin de ces qualifications ?Europarl
Je parle à son siège vide, mais je vais tout de même le dire : je ne comprends pas vraiment pourquoi elle pense que c'est une honte.Europarl
Bien que j'aie honte, je ne peux que les approuver parce que j'ai moi-même vécu des expériences similaires.Europarl
Nous ne laisserons pas nos citoyens croire que leurs représentants sont à l'origine d'un texte que l'on qualifie à tort de « directive de la honte ».Europarl
Dans ce contexte, je pense aussi que c'est une honte que, dans le cadre de l'examen de santé, on envisage à présent clairement quatre augmentations de 1 %.Europarl
Les «statistiques de la honte» qui concernent le marché du travail européen, comme je les appelle parfois, sont là pour nous le rappeler douloureusement.Europarl
C'est une honte que de recourir au prétexte avancé ici : le prétexte de la santé !Europarl
Portugal, n'avez-vous pas honte de devoir accepter l'humiliation du calendrier imposé sous la présidence allemande dans le cadre d'une standardisation ?Europarl
Je demande donc instamment que l'on examine sérieusement l'abrogation de cette « directive de la honte ».Europarl
Enfin, je voudrais m'associer aux collègues qui ressentent un sentiment profond de honte pour ce qui s'est passé.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « HONTE » s. f.

Passion qui excite du trouble dans l'ame par le danger de souffrir quelque confusion, quelque mespris des hommes, & qui en donne des marques exterieures par une rougeur qui paroist sur le visage. La pudeur est une espece de honte qui est loüable. Il y a une mauvaise honte : Plutarque en a escrit un Traitté. il y a quelque honte, quelque pudeur d'emprunter, mais il n'y a point d'infamie. il ne faut point avoir honte de s'accuser des plus gros pechez en confession.
 
HONTE, signifie quelquefois, Affront, injure qu'on reçoit, infamie qu'on souffre. Il fuit plus que la mort la honte d'estre esclave. une fille qui a forfait à son honneur, doit mourir de honte, doit rougir de honte. il a eu la honte d'estre mandé à l'audience, d'y estre blasmé & reprimendé. JESUS-CHRIST fut couvert de honte & d'opprobre au temps de sa passion.
 
On dit aussi d'un meschant homme, tel que Neron ou Heliogabale, que c'est la honte de son siecle, qu'il est né à la honte du genre humain : d'un homme supplicié, que c'est la honte de sa maison, qu'il fait honte à ses parents.
 
HONTE, se dit aussi en parlant des inegalitez qui se trouvent en quelques choses. Cette femme a la taille fort belle, mais son visage luy fait honte. le cadet fait honte à son aisné, il est plus sçavant que luy. il y a des petits enfans qui font honte aux grandes personnes, des bourgeois qui font honte aux Gentilshommes, qui valent mieux qu'eux.
 
On dit proverbialement, qu'un homme a toute honte beuë, qu'il a passé par devant l'huis du Pâtissier, en parlant d'un scelerat, d'un infame, de celuy qui ne se soucie pas des affronts, des mespris. Ce proverbe vient de ce que les Pâtissiers tenoient cabaret sur le derriere de leur logis ; & comme il y avoit de la honte à aller au cabaret, on disoit que celuy-là avoit toute honte beuë, qui au lieu d'y entrer par la porte de derriere, y entroit hardiment par la boutique du Pâtissier. On dit qu'un homme s'en retourne avec sa courte honte, pour dire, qu'il a receu l'affront de n'avoir pû reüssir en quelque entreprise.
Vidéos "Figurez-vous", épisode 3 "Figurez-vous", épisode 3

Dans ce troisième épisode de « Figurez-vous », Julien Barret nous enseigne l’art de l’à-peu-près, arme absolue des humoristes.

Julien Barret 25/06/2021