mélanger
définitions
mélanger
verbe transitif
Unir (des choses différentes) de manière à former un tout (s'oppose à séparer, trier). ➙ associer, combiner, mêler, réunir. Mélanger une chose à une autre, avec une autre.
—
pronominal ➙ s'amalgamer. Les deux liquides se mélangent bien.
familier Mettre ensemble (des choses) sans chercher ou sans parvenir à (les) ordonner. ➙ brouiller ; - contraire classer, trier.
—
Mettre en désordre. Mélanger les cartes. ➙ battre.
—
au figuré Vous mélangez tout !, vous confondez.
—
locution, familier Se mélanger les pédales, les pinceaux, s'embrouiller.
conjugaison
actif
indicatif
présent
je mélange
tu mélanges
il mélange / elle mélange
nous mélangeons
vous mélangez
ils mélangent / elles mélangent
imparfait
je mélangeais
tu mélangeais
il mélangeait / elle mélangeait
nous mélangions
vous mélangiez
ils mélangeaient / elles mélangeaient
passé simple
je mélangeai
tu mélangeas
il mélangea / elle mélangea
nous mélangeâmes
vous mélangeâtes
ils mélangèrent / elles mélangèrent
futur simple
je mélangerai
tu mélangeras
il mélangera / elle mélangera
nous mélangerons
vous mélangerez
ils mélangeront / elles mélangeront
synonymes
mélanger verbe transitif
mêler, allier, amalgamer, assembler, associer, combiner, incorporer, joindre, marier, mixer, panacher, réunir, unir
[avec de l'eau, etc.] couper, étendre, frelater, recouper, tremper
agiter, fouetter, malaxer, touiller
emmêler, brouiller, enchevêtrer, entremêler, mêler, mettre en désordre
exemples
Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le
Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié.
En savoir plus.
La directive recommande également de «mélanger» les déchets radioactifs à d'autres déchets afin d'abaisser les niveaux de radioactivité en-deçà de la limite dangereuse.Europarl
Il peut être très utile pour nous, les politiques, d'être confrontés à la question de savoir s'il faut mélanger ou non le sport et la politique.Europarl
Je crois cependant qu'il est très important de ne pas mélanger la politique et le sport.Europarl
Il existe, à mon sens, une base de droits qu'elles ont en commun, mais j'estime qu'il ne faut pas aller au-delà et mélanger les deux niveaux.Europarl
Cela est impossible dans la moitié des pays dans le monde, alors arrêtons de tout mélanger.Europarl
Il devient dès lors possible de mélanger différentes sortes de nectar, sans qu'un nectar ne soit présent à plus de 50 %.Europarl
Cela a suffi pour que le contenu de la bouteille suspecte s'en allât se mélanger aux eaux sales de mes ablutions.Michel Zévaco (1860-1918)
Mais j'estime qu'il est mal à propos de les mélanger à celles dont nous avons à traiter aujourd'hui.Europarl
Je ne peux pas mélanger les sujets qui sont très importants avec d'autres sujets qui, bien qu'ils soient importants, le sont moins.Europarl
C’est pourquoi tous ses amendements, qui sont presque totalement positifs (comme l’interdiction de mélanger l’huile d’olive avec d’autres matières grasses), se limitent à cela.Europarl
Pour ce qui est du budget proprement dit, mon groupe et moi sommes particulièrement navrés que certains aient voulu mélanger les genres.Europarl
Cela revient pour nous à mélanger deux qualifications de la dépense et deux problèmes de nature différente.Europarl
Bodin, au contraire, la combat énergiquement, et dit qu'il faut mélanger les principes et non les formes de gouvernement.Montesquieu (1689-1755)
Je suis d'avis qu'il existe ici le danger de mélanger les aides provenant de programmes différents.Europarl
Il ne faudrait cependant pas mélanger les deux choses – l'objectif de l'un et l'objectif de l'autre.Europarl
Pour les raisons que j'ai mentionnées précédemment, je reste déterminé à éviter de mélanger ma propre responsabilité au travail politique général à cet égard.Europarl
Nous pensons qu'il aurait été préférable de suivre cette approche plutôt que de mélanger les trois pays, mais ce n'est qu'un détail.Europarl
De nombreuses personnes pensaient peut-être que la pêche et les droits de l'homme étaient deux matières totalement distinctes et que nous ne devions pas mélanger les deux.Europarl
Je pense qu'il faudrait déjà qu'une personne agisse de manière extrêmement illégale pour parvenir à mélanger ces matières.Europarl
Il ne s'agit pas de créer une nouvelle institution extérieure à celles qui existent ni de mélanger entre elles les compétences des différentes institutions.Europarl
Afficher toutRéduire
définition ancienne (17e siècle)
Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière,
publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique
et sociétal dans lequel elles ont été rédigées.
En savoir plus.
Définition de « MESLANGER » v. act.
Faire un meslange. Le grand secret d'un Chymiste, c'est de bien meslanger les drogues, de les assembler dans une juste dose ou proportion. La nature a bien meslangé les couleurs de l'Iris de la gorge des pigeons, a bien meslangé les élements. MESLANGÉ, ÉE. part. & adj.
