retirer

 

définitions

retirer ​​​ | ​​​ verbe transitif

Retirer de : faire sortir (qqn, qqch.) de. Retirer un corps des décombres. ➙ dégager. —  Retirer un objet d'une boîte.
Faire sortir (qqch.) à son profit ; rentrer en possession de. Retirer de l'argent de la banque.
Éloigner en ramenant vers soi. Retirer une épine de sa main. —  Retire tes doigts !
Enlever (ce qui garnit, ce qui couvre). Retirer ses vêtements. Retirer l'emballage d'un colis.
Retirer (qqch.) à (qqn) : enlever, priver de. Retirer une licence à qqn.
Cesser de présenter. ➙ annuler ; retrait. Retirer sa candidature ; une plainte. Je retire ce que j'ai dit. ➙ se rétracter.
Obtenir pour soi (qqch. qui provient de). ➙ recueillir. Retirer un bénéfice d'une affaire. Je n'en ai retiré que des désagréments.
Tirer de nouveau. Retirer des coups de feu. —  Retirer une photo, une gravure (➙ retirage).

se retirer ​​​ | ​​​ verbe pronominal

Partir, s'éloigner. Il est temps de se retirer.
Se retirer de : quitter (une activité). Se retirer de la partie, des affaires.
Aller en arrière. Armée qui se retire.
(fluides) Refluer. La mer se retire.
Aller (dans un lieu) pour y trouver un abri, du repos. Se retirer dans sa chambre.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je retire

tu retires

il retire / elle retire

nous retirons

vous retirez

ils retirent / elles retirent

imparfait

je retirais

tu retirais

il retirait / elle retirait

nous retirions

vous retiriez

ils retiraient / elles retiraient

passé simple

je retirai

tu retiras

il retira / elle retira

nous retirâmes

vous retirâtes

ils retirèrent / elles retirèrent

futur simple

je retirerai

tu retireras

il retirera / elle retirera

nous retirerons

vous retirerez

ils retireront / elles retireront

 

synonymes

se retirer verbe pronominal

partir, disparaître, s'éclipser, s'esquiver, fausser compagnie, filer à l'anglaise (péjoratif), vider les lieux, se barrer (familier), se casser (familier), filer (familier), ficher le camp (familier)

abandonner, battre en retraite, décrocher, faire défection, reculer, se replier, [d'une compétition] déclarer forfait, [d'un engagement] se désister, démissionner, [d'une activité] raccrocher (les gants), [d'un jeu, après avoir gagné] faire charlemagne (vieilli)

se cloîtrer, se cacher, se claustrer, se confiner, s'exiler, s'isoler, se murer, se réfugier

[mer] baisser, descendre, refluer

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Je ne pense pas qu'il soit juste de leur retirer de l'argent pour la modulation obligatoire.Europarl
Nous avons, en réalité, décidé d'un commun accord d'assurer le contrôle du processus et de retirer d'emblée 50 amendements.Europarl
Du moins, c’est ce que j’ai pu retirer de la façon dont ses propos ont été rapportés.Europarl
Nous devrions être honteux de vouloir retirer ce point de l'ordre du jour sous prétexte qu'il ne nous concerne pas.Europarl
Il serait tout à fait possible, en cas d'infractions réitérées, de retirer la licence à un tel transporteur, afin qu'il n'ait plus le droit de transporter du bétail vivant.Europarl
Nous avons très soigneusement examiné le rythme auquel les aéroports pourraient retirer les avions des flottes concernées, et sommes convaincus qu'il devrait dépendre des mouvements.Europarl
Si les collègues concernés acceptent de faire l'effort de retirer les amendements qui sont superflus, nous pourrions avoir, mercredi, un vote qui devrait se passer le mieux possible.Europarl
Au milieu de la crise, l'industrie porcine s'est vue retirer en une nuit 40 % de sa capacité d'abattage et de sa capacité de salaison.Europarl
Parallèlement, je voudrais retirer le terme «contraignante» qualifiant le terme «dispositions» à la deuxième ligne.Europarl
Quand on se trompe dans un nom, une fois que la machine l’a enregistré, on ne peut pas l’en retirer tout de suite.Europarl
Les amendements 3 et 6 limitent les avantages que les chefs d'entreprise peuvent retirer du programme.Europarl
C'est pourquoi, le temps n'est pas encore venu de retirer les mesures de soutien qui ont été prises.Europarl
Ainsi, nous ne risquerions pas d'être obligés de retirer totalement les installations photovoltaïques de nos toits.Europarl
Voilà la valeur ajoutée que nous pouvons retirer de ces programmes, même s'ils sont pour l'heure limités en termes budgétaires.Europarl
Lorsque j'ai appris que le dossier avait été ouvert, j'ai pensé la retirer, mais il s'est produit un événement qui m'a fait changer d'avis.Europarl
Les personnes qui ont enfreint la loi et perturbé l’ordre public ne doivent retirer aucun bénéfice de leurs actions.Europarl
En tant que rapporteur original, je me suis vue obligée de retirer mon nom du rapport lorsque la commission de la pêche a rejeté mes principaux amendements.Europarl
Nous notons également que des efforts considérables ont été consentis en vue de retracer ces produits et de les retirer du marché.Europarl
Dans ce cas, si le groupe des socialistes soutient entièrement l'amendement 11, nous sommes prêts à retirer la demande de vote par appel nominal.Europarl
Nous n’avons pas l’intention de retirer la proposition et d’en soumettre une version révisée.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RETIRER » v. act.

& redupl. Tirer une seconde fois, faire une seconde descharge. Il se dit souvent avec le pronom personnel, & signifie, Reculer, se remettre à quartier. On fait retirer le peuple, la foule, pour faire passer le Prince. Les anciens Hermites se retiroient dans les deserts. Les Seigneurs mescontents se sont retirez de la Cour. Heureux est celuy qui se peut retirer du vice, de la desbauche. J'ay attendu qu'il fust seul, que tout son monde fust retiré. Cette femme ne se retire qu'à minuit chez elle. On dit aux valets qu'on congedie, Retirez vous. On dit aussi, que la riviere se retire, lors qu'elle descroist ; que la mer se retire, lors du reflus. On dit aussi, que les ennemis se retirent, lors qu'ils decampent & reprennent le chemin de leur pays, de leurs places, ou qu'ils s'esloignent de l'ennemi. Ce mot vient du Latin retrahere.
 
On dit en ce sens, qu'un homme est bien retiré, lors qu'il demeure chez luy clos & couvert, & qu'il ne veut voir ni frequenter personne. On dit aussi, qu'un homme est retiré, lors qu'il est marié, qu'il ne mene plus la vie de garçon. Dans les villes de guerre il faut que tout le monde se retire, s'enferme en sa maison, quand on sonne le couvre-feu.
 
RETIRER, signifie aussi, Donner retraitte chez soy. La veuve qui retira le Prophete Elisée en fut bien recompensée. Ce Prince donne asyle aux affligez, les retire en son Hostel. On fait un Hospital General pour y retirer tous les pauvres. On fait murer les maisons de scandale, où on retiroit toutes sortes de filous & de mauvais train.
 
RETIRER, signifie aussi, Degager une chose d'un lieu où elle estoit engagée. Il avoit mis ses meubles en gage, il les a retirez avec bien de la peine. Il a retiré l'argent qu'il avoit sur la Place. Il a retiré son ami de prison en payant pour luy. Ce brave estoit engagé bien avant parmi les ennemis, mais ses camarades l'en ont retiré. Ce poulmonique a la poitrine engagée, il ne sçauroit retirer son haleine. Il avoit engagé sa parole, mais il l'a retirée, il est libre.
 
RETIRER, signifie aussi, Arracher avec peine. Quand on enclouë un canon, on ne peut retirer le clou. On a trouvé le moyen de retirer les canons du fond de la mer. Il faut retirer la balle d'une playe pour la penser.
 
RETIRER, se dit aussi des choses qui font du revenu. Il retire tant du loüage de sa maison, de son moulin, de sa metairie. Il ne peut rien retirer de ses dettes. Quel avantage retirerez-vous de ce procedé malhonnête ? que vous en revient-il.
 
Les Imprimeurs disent qu'ils retirent, lors qu'ils ostent les mots imprimés en couleur pour y remettre des quadrats.
 
RETIRER, en termes de Palais signifie aussi, Rentrer en possession d'une terre alienée : ce qui se fait par diverses sortes de retraits, feodal, conventionel, retrait lignager, ou retrait ecclesiastique, qui sont expliquez à leur ordre. Le Roy retire de temps en temps son Domeine aliené.
 
RETIRER, signifie aussi, Se retrecir. Dans la grande secheresse le bois se retire, il laisse des ouvertures dans les cloisons. La toile neuve se retire à la lescive. Le cuir & le parchemin se retirent, quand on les approche du feu. Les nerfs & les muscles se retirent, quand la chaleur se concentre, se retire au dedans.
 
RETIRER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Quand Dieu retire ses graces, il abandonne le pecheur à son sens reprouvé. Ce favori seroit bientost détruit, si le Prince retiroit la main qui luy sert d'appuy. Il a bien retiré de la gloire de cette action.
 
RETIRER, se dit proverbialement en cette phrase : Retirer son épingle du jeu, pour dire, Se desgager adroitement d'une entreprise, d'une societé ruineuse.
 
RETIRÉ, ÉE. part. pass. & adj.
Drôles d'expressions Faire l'école buissonnière Faire l'école buissonnière

Faire l'école buissonnière : jouer, se promener au lieu d’aller en classe.

Alain Rey 18/02/2020