réduire

 

définitions

réduire ​​​ verbe transitif

Médecine Remettre en place (un os, un organe déplacé). —  Réduire une fracture.
Réduire qqn à, en : amener à, dans (un état d'infériorité, de soumission). Réduire des populations en esclavage. —  En être réduit à : n'avoir plus d'autre ressource que. —  (+ infinitif) En être réduit à mendier.
sans complément second Anéantir. Réduire une résistance.
Réduire qqch. à, ramener à ses éléments, à un état plus simple. Réduire des idées à une notion simple. —  Mathématiques Réduire des fractions au même dénominateur. —  locution Réduire qqch. à sa plus simple expression*.
Cuisine Réduire un jus, une sauce, faire épaissir, concentrer par évaporation.
Réduire qqch. en : mettre en (petites parties). Réduire un objet en miettes ; une substance en bouillie, en poudre.
Diminuer (une quantité…). ➙ limiter, restreindre. Réduire le nombre des trains. Réduire ses dépenses.
Diminuer la dimension de. ➙ raccourcir, rétrécir. Réduire un texte. ➙ abréger. —  Réduire un dessin, le reproduire en un format inférieur.

se réduire ​​​ verbe pronominal

Se réduire à : se ramener à. Ses espoirs se sont réduits à rien.
Se réduire en : se transformer en (petites parties). Se réduire en cendres.
(personnes) vieilli Se réduire : restreindre ses dépenses.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je réduis

tu réduis

il réduit / elle réduit

nous réduisons

vous réduisez

ils réduisent / elles réduisent

imparfait

je réduisais

tu réduisais

il réduisait / elle réduisait

nous réduisions

vous réduisiez

ils réduisaient / elles réduisaient

passé simple

je réduisis

tu réduisis

il réduisit / elle réduisit

nous réduisîmes

vous réduisîtes

ils réduisirent / elles réduisirent

futur simple

je réduirai

tu réduiras

il réduira / elle réduira

nous réduirons

vous réduirez

ils réduiront / elles réduiront

 

synonymes

réduire verbe transitif

diminuer, abaisser, amincir, amoindrir, atténuer, baisser, écorner, entamer, écourter, minimiser, minorer, modérer, rabaisser, raboter, donner un coup de rabot à, [effectifs] dégraisser, mettre la hache dans (Québec)

abréger, comprimer, condenser, contracter, écourter, raccourcir, rapetisser, resserrer, tasser

rationner, atténuer, borner, diminuer, limiter, restreindre

[Cuisine] épaissir, concentrer

[une fracture, une foulure] remettre en place, rebouter (familier)

réduire à

acculer à, astreindre à, contraindre à, forcer à, obliger à, pousser à

en être réduit à

être acculé à, en venir à, n'avoir comme seul recours que

réduire à néant, à rien

anéantir, annihiler, détruire, faire crouler

réduire au silence

faire taire, bâillonner, museler, clouer le bec à (familier), couper la chique à (familier), couper le sifflet à (familier)

réduire à l'esclavage

soumettre, asservir, dompter, mater, subjuguer

réduire en

transformer en, convertir en

réduire en miettes

atomiser, mettre en pièces, détruire, pulvériser

se réduire verbe pronominal

se consumer, se brésiller (littéraire)

se réduire à

se limiter à, consister en, se ramener à, se résumer à

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les répertoires d'entreprises forment une composante importante d'une série de projets visant à réduire la charge statistique des entreprises.Europarl
C’est pourquoi il convient de réduire le poids bureaucratique et d’améliorer l’efficacité de l’administration.Europarl
On a dû leur dire qu’on ne pouvait pas augmenter leurs salaires, qu’il fallait réduire les effectifs et que c’était la nécessaire compétitivité qui exigeait cela.Europarl
La situation à laquelle nous sommes aujourd’hui confrontés dans ce domaine est loin, selon moi, de réduire une inutile bureaucratie.Europarl
Ils sont à l’origine des initiatives comme celle qui nous est présentée, visant à réduire les effets néfastes en améliorant les conditions de recyclage, de réutilisation et de valorisation.Europarl
Les citoyens européens disposeront de plus d'informations pour sélectionner les bons pneumatiques et pourront ainsi réduire leurs dépenses en carburant et contribuer à réduire la consommation générale d'énergie.Europarl
La décision de réduire la dotation en faveur des programmes des fonds structurels en 1999 n'est assurément pas de celles dont il convient de se féliciter.Europarl
C'est une démarche qui pourra mener à un meilleur ancrage de la coopération européenne, et permettre de réduire les redondances.Europarl
Ces objectifs consistaient à réduire les émissions d'azote, les émissions sonores et les obstacles à la sécurité des transports.Europarl
Il faut dès lors intensifier les efforts visant à atteindre les objectifs pour lutter contre le chômage des jeunes et réduire le décrochage scolaire précoce.Europarl
Nous avons besoin d'action à tous les niveaux, ce qui implique de réduire la quantité de carbone que nous produisons d'au moins 20 %.Europarl
L'accroissement des énergies renouvelables permet de réduire la dépendance en pétrole et de créer des emplois dans les zones à habitat dispersé.Europarl
L’objectif de cette directive est de réduire les émissions de dioxyde de soufre et de particules en suspension.Europarl
La première concerne le taux d'intérêt facturé, qui est draconien et non viable, et que nous voudrions voir réduire d'au moins 1 à 2 %.Europarl
Le biogaz permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de voitures jusqu'à 90 %.Europarl
Cela permettra également de réduire les coûts qu'entraînent le traitement du diabète et des maladies osseuses et cardiovasculaires.Europarl
Nous devons trouver tous les moyens possibles nous permettant de réduire la consommation de carburant des véhicules.Europarl
Ceci risque de déstabiliser le pays, d'aggraver la famine et de réduire à néant les progrès accomplis.Europarl
Nous devons réduire le rôle de l'argent dans le sport, débarrasser le sport du dopage et faire en sorte que le sport redevienne du sport.Europarl
Il faut des mécanismes de contrôle supplémentaires renforcés au niveau national pour pouvoir réduire le risque de détournement des fonds et reprendre les paiements.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « REDUIRE » v. act. & n.

Faire changer de nature, ou de figure à quelque corps. Tous les metaux se reduisent en chaux, en grenaille par le moyen du feu, ou des eaux fortes. La cire se reduit en masse, en pain ; l'argent en lingots ; le plomb en saumons. Le mercure s'evapore, se reduit en atomes. Pour prendre plusieurs medicaments, il les faut reduire en poudre. Le bois se reduit en cendre.
 
REDUIRE, signifie aussi, Amoindrir, diminuer. Il faut faire bouillir cette decoction, & la reduire au quart. Tout le bien d'un souffleur se reduit en fumée, se reduit à rien.
 
REDUIRE, signifie aussi, Dompter, vaincre, subjuguer. Le Roy a reduit sous son obeïssance plusieurs places fortes & Provinces, il a reduit cette ville à l'extremité, il a reduit les peuples dans l'impuissance de se revolter. On dit aussi d'un homme ruiné, qu'on l'a reduit à l'aumosne, à la besace ; & d'un malade, qu'il est reduit à l'agonie, qu'il est reduit aux abbois, qu'il est reduit au lait, à la mammelle.
 
REDUIRE, signifie aussi, Reformer, regler à un certain nombre, ou quantité. On a reduit les Compagnies d'Infanterie à 50. hommes. On a reduit le nombre trop grand des Conseillers d'Estat. On a reduit les Huguenots fort à l'estroit, à une petite quantité. Le Roy a reduit les rentes au denier vingt.
 
REDUIRE, se dit figurément en choses morales. Il faut soûmettre ses passions & les reduire à la raison. Il est difficile de reduire la jeunesse libertine, de la faire obeïr. Cet homme a quitté le monde, il s'est reduit à un petit train, à un petit ordinaire. Un devot se reduit par humilité à servir dans un Couvent, à laver les escuelles. Cet Orateur a reduit tout son discours à trois points. Tout ce grand circuit de paroles se reduit à dire que vous n'en voulez rien faire.
 
REDUIRE, se dit aussi en plusieurs arts. En Peinture, on dit reduire une figure du petit au grand, ou du grand au petit : ce qui se fait par le chassis ou le parallellogramme. En Arithmetique, reduire des entiers en fractions ; reduire des poids, des monnoyes à une mesure ou estimation commune.
 
REDUIT, UITE. part. pass. & adj.
Le mot du jour Déconfinement Déconfinement

Retrouvez ici les mots récemment inclus à notre dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert - et notamment, les mots de la crise sanitaire du coronavirus. 

10/06/2020