en tapinois
Définition
Définition de
tapinois (en)
locution adverbiale
En se cachant, à la dérobée. ➙ en catimini. S'approcher en tapinois.
Synonymes
Synonymes de tapinois en locution adverbiale
en cachette, à la dérobée, en catimini, en dessous, en secret, furtivement, secrètement, sournoisement, sous cape, subrepticement, en douce (familier)
Exemples
Phrases avec le mot tapinois
Je repris donc courage, et je regardai dehors en tapinois.Daniel Defoe (1661-1731), traduction Petrus Borel (1809-1859)
Ne voyez-vous donc pas que vos exécutions publiques se font en tapinois ?Victor Hugo (1802-1885)
En dépit de lui-même, il parut honteux des larmes de ma tante et sortit en tapinois du jardin.Charles Dickens (1812-1870), traduction Paul Lorain (1799-1861)
Les bourgeoises lorgnaient en tapinois sa martiale figure.Paul Mahalin (1838-1899)
La plupart ne lui avaient point soulevé d'opposition déclarée : tout au plus donnaient-elles, en tapinois, quelques gages timides au parti adverse.René Boylesve (1867-1926)
Tandis qu'elle regardait en tapinois et avec précaution à travers les arbres, un petit aboiement sec, juste au-dessus de sa tête, lui fit tout à coup lever les yeux.Lewis Carroll (1832-1898), traduction Henri Bué (1843-1929)
On arriva donc, en tapinois, le lendemain « du départ », afin de ne rien brusquer, d'endormir tous soupçons.Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
Souvent, leur amoureux les escorte, et c'est alors la gamme intime des mots suaves, des œillades en tapinois, des silences bavards, des frôlements imperceptibles dont tout l'être a conscience.Hector Bernier (1886-1947)
Javais beau, moi, lui parler, lui faire en tapinois mes, petits compliments, elle nentendait pas et ne me voyait pas...Frédéric Mistral (1830-1914)
Ayant essuyé son refus, il fit mine de rentrer, puis revint en tapinois voler les kumara célestes et les amena sur terre.Revue internationale des sciences sociales, 2002, Brad Haami, Mere Roberts (Cairn.info)
Ils se glissent ensuite en tapinois au pied du cap, après avoir mis leur canot hors des atteintes de la marée.Joseph Marmette (1844-1895)
Puis il vint, en tapinois, s'embusquer dans le parc, dans l'espoir de surprendre sa fiancée en flagrant délit de trahison.Wenceslas-Eugène Dick (1848-1919)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de TAPINOIS Adv.
qui ne se dit qu'en cette phrase : Il est venu en tapinois, c'est à dire, secrettement, sourdement, & sans faire bruit. Ce mot, selon Nicod, vient du Grec tapeinos, qui signifie humble, sousmis. Du Cange le derive de talpa & de tapinatio, comme qui diroit agere more talparum.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution
de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles,
doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans
lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du
Robert ni de ses équipes.
En savoir plus.
