étendre

 

définitions

étendre ​​​ verbe transitif

Déployer (un membre, une partie du corps) dans sa longueur (en l'écartant du corps…). Étendre les bras, les jambes. ➙ allonger, étirer. —  L'oiseau étendait les ailes. ➙ déployer ; essor.
Placer à plat ou dans sa grande dimension (ce qui était plié). Étendre du linge, pour qu'il sèche. Étendre un tapis sur le parquet.
Coucher (qqn) de tout son long. Étendre un blessé sur un lit.
familier Faire tomber. Le boxeur a étendu son adversaire. —  au figuré Se faire étendre à un examen. ➙ refuser ; familier coller, étaler.
Rendre (qqch.) plus long, plus large ; faire couvrir une surface plus grande à. Étendre une couche de peinture.
Diluer. Étendre une sauce, y ajouter de l'eau.
au figuré Rendre plus grand. ➙ accroître, agrandir, augmenter. Étendre son influence. Étendre ses connaissances.

s'étendre ​​​ verbe pronominal

Augmenter en surface ou en longueur. ➙ s'allonger, grandir. L'incendie s'est étendu rapidement. ➙ se propager.
(personnes) Se mettre en position allongée pour se reposer. ➙ s'allonger, se coucher. Aller s'étendre après le repas. S'étendre sur un canapé, par terre.
Couvrir, occuper un certain espace. La forêt s'étend à perte de vue.
(choses) Prendre de l'extension, de l'ampleur. ➙ augmenter, croître. Le mal s'est étendu. —  S'étendre à, jusqu'à, sur… ➙ s'exercer, se répandre ; régner. L'épidémie s'étend sur tout le territoire.
(personnes) S'étendre sur un sujet, le développer longuement.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'étends

tu étends

il étend / elle étend

nous étendons

vous étendez

ils étendent / elles étendent

imparfait

j'étendais

tu étendais

il étendait / elle étendait

nous étendions

vous étendiez

ils étendaient / elles étendaient

passé simple

j'étendis

tu étendis

il étendit / elle étendit

nous étendîmes

vous étendîtes

ils étendirent / elles étendirent

futur simple

j'étendrai

tu étendras

il étendra / elle étendra

nous étendrons

vous étendrez

ils étendront / elles étendront

 

synonymes

étendre verbe transitif

accroître, accentuer, agrandir, amplifier, arrondir, augmenter, développer, élargir, généraliser, grossir, porter plus loin, pousser plus loin, propager, renforcer, répandre, reculer les frontières de

[familier] envoyer à terre, abattre, renverser, terrasser, étaler (familier), mettre KO (familier), mettre sur le carreau (familier)

[argot scolaire] refuser, recaler (familier), retoquer, coller (familier)

s'étendre verbe pronominal

se coucher, s'allonger

s'agrandir, s'allonger, se détendre, s'élargir, s'étirer, grandir

croître, déborder, se déployer, se développer, envahir, gagner (du terrain), se généraliser, grandir, grossir, prendre de l'ampleur, progresser, se propager, rayonner, se renforcer, se répandre

continuer, courir, se dérouler, durer, se prolonger

s'étendre à

s'appliquer à, comprendre, couvrir, embrasser, englober, s'exercer sur, porter sur, recouvrir

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Ce matérialisme vulgaire, qu'on attribue parfois aux marxistes, est aujourd'hui celui d'un capitalisme cynique dont le seul projet est d'étendre le règne de la marchandise au mépris des besoins sociaux.Europarl
Ce processus doit davantage s’étendre tout au long de la durée des perspectives financières que simplement au budget 2007.Europarl
Les fournisseurs pourront étendre le nombre de points où de tels paiements électroniques peuvent être effectués.Europarl
Je ne soutiendrai donc pas l'idée d'étendre cette période de un an, mais nous reviendrons sur la question.Europarl
S'il suffisait de changer le sens des mots a posteriori pour étendre les compétences visées par le traité, ce serait un peu trop facile, et cela se saurait.Europarl
Il me paraîtrait même fondamental d’étendre la directive à tous les services audiovisuels mis à la disposition du public.Europarl
Évidemment, nous ne pouvons étendre les quotas au-delà de 2008, mais en ce qui concerne d’autres solutions comme l’externalisation, ma réponse est «oui».Europarl
Quatrièmement, il est temps d'étendre l'initiative de l'allégement de la dette à un plus grand nombre de pays.Europarl
Ils doivent intensifier leur lutte afin de défendre et d’étendre leurs droits et de démolir la structure érigée par les exploiteurs s’ils veulent parvenir à changer la société.Europarl
Je me réjouis en particulier que nous soyons parvenus à étendre de façon significative la gestion correcte du budget.Europarl
Mon groupe est d’accord avec l’idée d’étendre la liste des projets prioritaires à 30.Europarl
Pourriez-vous m'indiquer l'article en vertu duquel les présidents ont été autorisés à étendre ce thème à quatre débats, au lieu des trois prévus initialement ?Europarl
Les armateurs essaient maintenant, sous le prétexte fallacieux de la concurrence, d'étendre aux ports l'exploitation du travail des marins.Europarl
Si elles essaient de le faire, elles seront confrontées au besoin d'étendre leur infrastructure et d'assumer un surplus de charges financières et administratives.Europarl
Si nous voulons étendre ce système, nous ne pouvons accepter qu'il ne soit pas performant.Europarl
C'est pourquoi j'ai également salué la mise en place de ces nouveaux comptes économiques européens de l'environnement et ai proposé d'en étendre la portée à d'autres modules.Europarl
Toutefois, la question de savoir comment nous aboutirons à notre conclusion est ouverte et il ne serait pas opportun de s’étendre sur le sujet.Europarl
Comme vous le savez, ce gouvernement propose de ne pas limiter les clauses de sauvegarde à deux ans mais de les étendre éventuellement à 3 ou 4 ans.Europarl
Je puis soutenir les amendements destinés à étendre l'interdiction du recyclage interespèces aux espèces animales autres que les ruminants ; le cannibalisme est en fait interdit pour ces espèces depuis 1994.Europarl
Il faudrait étendre la définition du dommage environnemental afin de préserver certains habitats et espèces.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESTENDRE » v. act.

Occuper un certain espace de lieu. Tout corps naturel s'estend selon trois dimensions, en longueur, largeur & profondeur. Un corps qui est rarefié s'estend bien plus loin qu'un corps condensé. Cette campagne s'estend en long & en large dix lieuës durant. Les espaces imaginaires s'estendent à l'infini.
 
ESTENDRE, signifie aussi, Desployer, mettre une chose à descouvert, & tout de son long. Il faut estendre la nappe sur la table, ce tapis sur cette estrade. Il faut estendre ces estoffes pour les mettre à l'air, pour les faire secher, pour empêcher que les vers ne s'y mettent. Estendre du linge mouillé, des feuilles d'imprimerie sur des cordes pour les secher. Estendre du beurre, des confitures sur du pain.
 
ESTENDRE, se dit aussi d'une seigneurie, d'une jurisdiction, d'une domination, lors qu'on a droit de commander dans un certain espace. La puissance de Dieu s'estend par tout, n'est point bornée. La domination d'Espagne s'estend fort dans les Indes. Cette seigneurie s'estend en plus de vingt villages. Le ressort du Parlement s'estend en Poictou, en Auvergne, en Picardie, Champagne, &c. Les Princes tâchent toûjours d'estendre leurs limites, de reculer les bornes de leur Empire.
 
ESTENDRE, se dit aussi en parlant de l'action & du mouvement qui fait que les corps ont diverse extension. Il a estendu ses quartiers, le front de ce bataillon. La riviere s'est debordée & s'est estenduë dans cette plaine. Il s'estend sur son lit comme un veau. Ma veuë ne s'estend pas jusques-là. Une tache d'huile s'estend, devient fort large. Il luy a donné un coup d'espée qui l'a estendu mort sur le carreau. La supputation & addition des nombres s'estend à l'infini. Je ne veux joüer qu'autant que dix escus se pourront estendre. Malherbe a dit poëtiquement :
 
Et son ame estendant ses aisles,
 
Fut toute preste à s'envoler.
 
ESTENDRE, se dit aussi-bien du temps que du lieu.
 
L'heure d'un rendez-vous d'ordinaire s'estend,
 
dit Moliere dans les Fascheux. Il n'avoit qu'un delay de huit jours, mais il l'a estendu jusqu'à quinze. L'Empire Romain s'est estendu, s'est conservé long-temps.
 
ESTENDRE, se dit figurément en choses morales. Souvent on estend la signification d'un mot propre à plusieurs choses differentes. C'est une maxime de Droit, qu'on peut estendre les loix dans des cas favorables. Ce Predicateur s'est fort estendu sur cette matiere, il l'a traitée fort au long. On dit aussi, qu'un Agent a estendu son pouvoir, pour dire, qu'il a passé au delà de ce qui luy avoit esté prescrit.
 
Estendre une ordonnance sur une requeste, se dit quand un Juge met un mot au bas d'une requeste, comme viennent, soit monstré, &c. lequel est estendu par le Secretaire ou le Greffier, & mis au long dans le stile ordinaire. On dit qu'un Notaire estend la clause d'un contract, lors qu'il l'amplifie, en faisant mention de toutes les choses particulieres qui y sont sousentenduës, lors que des &c. qui sont dans la minute aprés ces mots promettant, obligeant, renonceant, il en fait cinq ou six rolles de grosse.
 
On dit proverbialement, Estendre la courroye, pour dire, Passer les bornes prescrites. On dit aussi, Le cuir sera à bon marché, les veaux s'estendent, pour reprocher à quelqu'un qu'il fait des extensions du corps indecentes.
 
ESTENDU, UË. part. pass. & adj.
Le mot du jour Déconfinement Déconfinement

Retrouvez ici les mots récemment inclus à notre dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert - et notamment, les mots de la crise sanitaire du coronavirus. 

10/06/2020