augmenter

 

définitions

augmenter ​​​ verbe

verbe transitif
Rendre plus grand, plus considérable par addition d'une chose de même nature. ➙ accroître, agrandir. Augmenter les salaires. —  au participe passé Édition revue et augmentée.
Augmenter qqn, augmenter son salaire.
verbe intransitif
Devenir plus grand, plus considérable. ➙ croître. La population augmente chaque année.
Devenir plus cher. Le café a augmenté. ➙ renchérir.

s'augmenter ​​​ verbe pronominal

Devenir plus grand, plus considérable. L'équipe s'est augmentée de cinq personnes.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'augmente

tu augmentes

il augmente / elle augmente

nous augmentons

vous augmentez

ils augmentent / elles augmentent

imparfait

j'augmentais

tu augmentais

il augmentait / elle augmentait

nous augmentions

vous augmentiez

ils augmentaient / elles augmentaient

passé simple

j'augmentai

tu augmentas

il augmenta / elle augmenta

nous augmentâmes

vous augmentâtes

ils augmentèrent / elles augmentèrent

futur simple

j'augmenterai

tu augmenteras

il augmentera / elle augmentera

nous augmenterons

vous augmenterez

ils augmenteront / elles augmenteront

 

synonymes

verbe intransitif

croître, aller (en) crescendo, s'accentuer, s'accroître, s'amplifier, se développer, s'étendre, grandir, s'intensifier, monter, se renforcer, redoubler

[prix] s'apprécier, flamber, grimper (en flèche), être en hausse

augmenter de volume

enfler, gonfler, grossir, se dilater

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous devons augmenter la dotation en faveur de la promotion de la consommation de viande de bœuf.Europarl
Étant donné la situation de surchauffe de l'économie irlandaise, la décision du gouvernement irlandais d'abaisser les impôts et d'augmenter les dépenses publiques s'inscrit incontestablement dans le cadre d'une politique pro-cyclique.Europarl
On a dû leur dire qu’on ne pouvait pas augmenter leurs salaires, qu’il fallait réduire les effectifs et que c’était la nécessaire compétitivité qui exigeait cela.Europarl
Il faut savoir que les choses ne sont en place que depuis un an et que la vitesse de croisière devrait augmenter en 2009.Europarl
Étant donné la diminution constante des stocks et le fait que la demande mondiale de poissons et de crustacés continue d'augmenter, l'aquaculture revêt une importance croissante.Europarl
Selon les prévisions, la demande énergétique mondiale et les émissions de dioxyde de carbone vont augmenter de 60 % d’ici 2030.Europarl
Le règlement qui nous est présenté aujourd’hui va compliquer encore plus la vie des entreprises et augmenter les coûts pour les consommateurs.Europarl
Nous craignons que l'objectif final de cette politique ne soit une fois de plus l'alourdissement fiscal généralisé ayant pour but d'augmenter les recettes fiscales.Europarl
Les prix des produits alimentaires ne reviendront pas à leur niveau d'antan et leur volatilité risque d'augmenter si des mesures ne sont pas prises rapidement.Europarl
En introduisant une politique fiscale partiellement commune, nous pourrions par exemple augmenter le coût des activités nuisibles à l’environnement.Europarl
Fixer à un programme communautaire comme objectif d'étendre le câblage informatique dans chaque foyer, c'est augmenter la démocratie.Europarl
Cette question est également essentielle car soit nous réussirons à véritablement conjuguer fédéralisme et subsidiarité, soit les incompréhensions à l'égard des mécanismes européens pourraient augmenter.Europarl
Cet engrenage de la répression qui affaiblit les forces intellectuelles et démocratiques du pays, ne peut à terme que conforter les extrémistes et augmenter leur influence.Europarl
Pour conclure, il était temps de fondre ces directives, de clarifier ces textes et d'augmenter la sécurité juridique du cadre législatif dans lequel doivent opérer les personnes concernées.Europarl
Ensuite, nous devons augmenter la production centralisée d'électricité car c'est la seule manière de rendre le secteur plus compétitif dans un proche avenir.Europarl
Il y a beaucoup d’avantages à augmenter la proportion de celles-ci dans le domaine du chauffage et de la réfrigération.Europarl
Tous les efforts visant à augmenter le nombre de citoyens loyaux et à éviter la désintégration méritent notre soutien.Europarl
À moins d'augmenter la dotation financière, nous n'obtiendrons pas de la directive sur les nitrates les résultats que l'on peut en attendre.Europarl
Toutefois, il faut signaler qu'un autre moyen d'augmenter le nombre de sièges est d'exploiter des autobus et des autocars à deux étages.Europarl
Nous devons stimuler la production européenne de contenu et, pour ce faire, augmenter la disponibilité d'informations en provenance du service public.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AUGMENTER » v. act.

Joindre quelque chose à une autre pour la rendre plus grande ou plus considerable. Il a augmenté son parc de tant d'arpents. il a augmenté son train, sa dépense. il augmente tous les jours en biens, en credit, en force. nos desirs augmentent toûjours, tandis que nos forces diminuent. sa fievre augmente, au lieu de diminuer. sa folie, sa fureur augmente. la riviere croist, augmente à veuë d'oeuil. le chaud augmente. la contagion s'augmente en un tel pays. le prix du bled va toûjours en augmentant. On dit aussi, qu'il faudra augmenter la dose, l'ordinaire, quand il survient plusieurs gens pour disner. Menage derive ce mot de augmentare, qui se trouve dans Ciceron, & dans quelques Auteurs du bas siecle.
 
AUGMENTÉ, ÉE. part.
Drôles d'expressions Être bien, mal luné Être bien, mal luné

Être bien, mal luné : être de bonne, de mauvaise humeur. 

Alain Rey 23/04/2020