étrange

définitions

étrange ​​​ adjectif et nom masculin

vieux
Hors du commun.
Épouvantable, terrible.
moderne
Très différent de ce qu'on a l'habitude de voir, d'apprendre ; qui étonne, surprend. ➙ bizarre, curieux, drôle, extraordinaire, singulier. Une étrange aventure. Un air, un sourire étrange. ➙ indéfinissable. C'est un étrange garçon. ➙ incompréhensible, original. Une conduite étrange.
nom masculin L'étrange, le caractère étrange (de…). ➙ étrangeté. L'étrange est qu'ils se voient encore.
Ce qui est étrange. Le goût de l'étrange. —  Genre littéraire dans lequel des éléments étranges sont intégrés au récit. L'étrange et le fantastique.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Il me semble étrange de décrire comment piéger des animaux que la loi vous interdit de chasser.Europarl
Il est étrange que, quand je me mets à lire, je ne puisse supporter que des lectures légères, excepté pourtant les romans.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Il me semble très étrange que, pour un projet d'une telle ampleur, on ait ignoré cette approche.Europarl
Mais c'est une étrange pièce ; il y a de quoi s'y promener ; je m'y suis perdue.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Affirmer que c'est là un coût non économique est tout simplement une manière étrange d'envisager l'économie.Europarl
Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l'aide est en grande partie aux mains d'une élite diversifiée et très étrange.Europarl
En outre, je trouve très étrange qu'il a limité la durée des projets à trois années.Europarl
D'ailleurs, leur exclusion paraîtrait étrange dès le moment où ils sont concernés par des politiques et programmes à contrôler.Europarl
Cette délimitation du public est étrange dans l'optique de la participation des citoyens et implique de la part de l'autorité elle-même une dépense inutile en temps et en énergie.Europarl
N'ayant pas lu la première partie de son histoire, il ne pouvait comprendre quelle était cette folie d'une si étrange espèce.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Cela était fort étrange, mais, en somme, il ne le jugea point tout à fait inexplicable.Robert Louis Stevenson (1850-1894), traduction Téodor de Wyzewa (1862-1917)
Dans ce contexte, je dois également remarquer qu'il me semble étrange que l'un des experts ait été exclu de l'inspection.Europarl
Au cours de notre visite, une situation étrange s'est produite : il leur était impossible d'extraire du charbon à cause du manque d'électricité nécessaire au fonctionnement des machines.Europarl
Étrange maelström que celui que nous obtenons sur les tondeuses à gazon, sur les dimensions des fraises et des bananes et sur les taux de matières grasses dans le chocolat.Europarl
Il est étrange de prétendre que si tous n'y participent pas, elle ne pourra pas être mise en place.Europarl
Il me semble quelque peu étrange de parler de création d'emplois dans la rubrique 3, alors que la rubrique 2 s'inscrit suffisamment dans cette perspective.Europarl
La nature excessive de cette proposition de directive peut être illustrée par l'avis étrange et incompréhensible exprimé par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.Europarl
Il est étrange que ce budget supplémentaire soit le théâtre de corrections remontant aux budgets adoptés quatre ans et deux ans auparavant.Europarl
Je trouve étrange le comportement incohérent de mes collègues sociaux-démocrates qui, lors de l'adoption de la loi au conseil national, se sont abstenus et font maintenant le contraire.Europarl
Je dois dire aussi qu'il me semble un peu étrange d'organiser ce débat en fin de soirée alors même qu'une question sur le même sujet est programmée pour demain matin.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESTRANGE » adj. m. & f.

Qui est d'un pays éloigné, qui est né sous une autre domination. Ce Voyageur a couru dans plusieurs pays & nations estranges. Ce mot vient de extraneus.
 
ESTRANGE, signifie aussi, Qui n'est pas domestique, connu ou fort familier. Les chiens abboyent, quand ils voyent venir quelqu'un d'estrange dans la maison. Je vous donneray à manger familierement, il n'y aura personne d'estrange, que vous ne connoissiez pas.
 
ESTRANGE, signifie aussi, Ce qui est surprenant, rare, extraordinaire. Il est arrivé un estrange accident à ce pauvre homme. Ne trouvez pas estrange si je vous fais ce reproche, cette reprimende. Les relations des pays lointains nous apprennent qu'il y a des peuples qui ont des coûtumes estranges & extravagantes. Ce Poëte a des visions, des pensées estranges. C'est une humeur estrange, un esprit fantasque. Il y a des monstres, des animaux estranges dans la mer. Le pecheur a un estrange aveuglement.
Le coin pédago Découvrez Dico en classe ! Découvrez Dico en classe !

Dico en classe : des ressources pédagogiques et ludiques pour explorer toutes les richesses du dictionnaire Dico en ligne Le Robert.

21/09/2021