observation

 

définitions

observation ​​​ nom féminin

Action d'observer (I) ce que prescrit une loi, une règle. ➙ obéissance, observance, respect. L'observation d'une consigne.
Action de considérer avec une attention soutenue, afin de mieux connaître. ➙ examen. Elle a l'esprit d'observation. —  Ce qui exprime le résultat de cette action. ➙ note, réflexion.
Parole, déclaration par laquelle on fait remarquer qqch. à qqn. Des observations critiques. ➙ objection.
Remarque de reproche. ➙ réprimande, reproche.
Action d'observer scientifiquement (un phénomène) ; compte rendu des phénomènes constatés. Instruments d'observation. L'observation et l'expérience*. Observations météorologiques.
Surveillance attentive à laquelle on soumet un être vivant. Mettre un malade en observation.
Surveillance des activités d'un ennemi. Observation aérienne.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
La deuxième observation peut paraître tout aussi caustique et est dirigée aux boulangers allemands et autrichiens ainsi qu’aux pâtissiers italiens.Europarl
Je vous remercie beaucoup pour votre observation constructive, mais nous avons voté sur l'amendement correspondant et nous n'avons par conséquent pas dû voter sur le texte auquel vous faites référence.Europarl
L’observation des marchés auxquels il est fait référence ici fait l’objet de contacts réguliers avec les autorités norvégiennes.Europarl
Deuxième observation : l'amendement 14 rend le texte de l'article 7, paragraphe 2, incompatible avec l'article 7, paragraphe 3.Europarl
Que nous travaillions avec des systèmes de communication, de navigation ou d'observation, les satellites jouent le rôle déterminant.Europarl
Cette efficacité et le professionnalisme de la mission d'observation ont permis à ses membres de surmonter nombre d'obstacles politiques.Europarl
Ceci n'est pas un point de vue ou une inexactitude d'un sceptique, c'est un fait d'observation.Europarl
Troisième observation : l’innovation technologique dans les véhicules est un élément déterminant pour la sécurité routière.Europarl
Par contre, après 10 ans d'observation en tant que parlementaire européen, je suis profondément déprimé par l'attitude de l'ensemble de l'industrie automobile.Europarl
Ma question est la suivante : la mission d'observation a-t-elle été aussi bonne que ce que l'on a prétendu aujourd'hui ?Europarl
Je voudrais par ailleurs saluer le courage des missions civiles, où les internationaux, sans pouvoir d'interposition, mais avec un droit de rapport et d'observation, jouent un rôle modérateur et protecteur.Europarl
La deuxième observation, c'est que, dans ce contexte, la coordination internationale est déterminante pour lutter contre la pandémie.Europarl
Ces exigences doivent être aussi objectivement nécessaires en vue de garantir l'observation des règles professionnelles et d'assurer la protection des intérêts qui constitue l'objectif de celles-ci.Europarl
Première observation : la directive contient des propositions en matière d'expérimentation cliniques des médicaments à usage humain et d'application des bonnes pratiques cliniques.Europarl
Enfin, mes chers collègues, permettez-moi encore de faire une dernière observation sur la nécessité de coordonner et de rationaliser les thèmes au niveau communautaire.Europarl
Troisième observation : nous devrons procéder à un réexamen visant à assurer un traitement équitable de secteurs agricoles si différents ainsi que des diverses régions de l'espace rural européen.Europarl
Permettez-moi une observation générale sur les relations entre le commerce et les droits de l’homme, qui est un thème central de ce rapport.Europarl
La principale observation à formuler à cet égard concerne les modalités d'imposition des obligations aux opérateurs désignés comme organismes puissants sur le marché.Europarl
Une dernière observation, qui n'est pas la moins intéressante : il faut signaler que les nouvelles agences ont connu certains problèmes classiques de démarrage, ce qui n'étonnera personne.Europarl
C'est une observation sérieuse, parce que la sécurité énergétique s'arrête avec le consommateur, ou plutôt sa facture, et s'il peut la payer ou non.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « OBSERVATION » s. f.

Obeïssance qu'on doit aux loix divines & humaines. Un Religieux qui manque à l'observation de sa Regle peche mortellement. Il ne faut point avoir de commerce avec ceux qui manquent à l'observation de leur promesse, de leur contract, de leur traité.
 
OBSERVATION, signifie aussi l'action par laquelle on remarque, on observe, on fait des experiences. Les Modernes ont bien encheri sur les Anciens par les observations qu'ils ont fait de la nature. Les observations des astres sont plus faciles, plus justes que jamais. L'erreur des vieilles Tables Astronomiques ne vient que de l'erreur de l'observation.
 
OBSERVATION, signifie aussi, Remarque, critique sur un Auteur pour l'expliquer, le commenter ou le critiquer. Les Sçavants de Hollande ont fait plusieurs observations sur Petrone, sur Juvenal, Lucrece, &c. Les Auteurs jaloux font des observations, des critiques sur les Ouvrages de leurs Confreres.
 
OBSERVATION, se dit presque en ce sens des remarques qu'on fait sur une chose, simplement pour y respondre, ou pour la faire remarquer aux autres. La Cour est priée de faire trois observations sur ce playdoyé, auxquelles je respondray par ordre. Il ne me reste plus qu'une observation à faire.
Le mot du jour École École

Voilà un mot étonnant : école, fort éloigné aujourd’hui de la réalité qui était la sienne durant l’Antiquité. En grec, skholê ne correspondait pas à l’idée d’effort et d’instruction mais, avant tout, à celle de loisir.

Aurore Vincenti 22/04/2020