respect

définitions

respect ​​​ nom masculin

Sentiment qui porte à accorder à qqn de la considération en raison de la valeur qu'on lui reconnaît. ➙ déférence, révérence ; estime. Inspirer le respect. Avoir du respect pour qqn. Manquer de respect envers qqn. Marques de respect. ➙ politesse. —  locution Sauf votre respect, sauf le respect que je vous dois : se dit pour s'excuser d'une parole trop libre, un peu choquante.
Sentiment de vénération. ➙ culte, piété. Le respect pour les morts. —  Le respect d'un idéal.
au pluriel Témoignage de respect (formule de politesse). Présenter ses respects à qqn. ➙ hommage.
Considération que l'on porte à une chose jugée bonne, avec le souci de ne pas lui porter atteinte. Le respect de la parole donnée.
locution, vieilli Respect humain : crainte du jugement des autres, qui conduit à se garder de certains actes.
Tenir qqn en respect, dans une soumission forcée (en montrant sa force, etc.).

synonymes

respects pluriel

salutations, compliments, devoirs, hommages, civilités (vieilli)

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Elle est au contraire renforcée par un respect démontrable des droits de tous les citoyens.Europarl
Lorsque des démocraties mènent une telle lutte, il n'en reste pas moins que cela doit se faire dans le respect des droits de l'homme et des principes de droit.Europarl
Ainsi, il est inéluctable que, dans le respect des droits fondamentaux, s'imposent des mesures d'éloignement relatives aux ressortissants de pays tiers en situation juridique irrégulière.Europarl
Nous devons être vigilants, car la sécurité prend le pas sur le respect de nos droits et de nos libertés.Europarl
Des solutions pacifiques doivent être recherchées et elles doivent être basées sur le respect pour l’autodétermination des peuples concernés.Europarl
Nous proposons une coopération plus étroite pour l’ensemble de nos relations, du dialogue politique à l’intégration économique, sur la base du respect de valeurs communes.Europarl
Ces gens méritent notre respect, ils méritent de vivre dans la dignité et de recevoir un salaire décent.Europarl
L'autonomie de ces régions ne doit pas mener au seul respect des règles locales, contraires à la législation nationale et préjudiciables à la population, et surtout aux femmes.Europarl
Une coopération et une coexistence dans le respect de l’autre sont précisément les éléments dont nous avons besoin.Europarl
Pour ce qui est du respect de cet accord, nous savons où nous en sommes.Europarl
Le respect de tous ces points permettra d’instaurer la confiance nécessaire à l’établissement d’un développement économique durable.Europarl
Ainsi, dans le cadre des négociations des questions économiques, il serait bon d'accorder implicitement une attention accrue aux lois concernant le respect des droits des travailleurs immigrants et des femmes.Europarl
Voilà pourquoi je voue un respect fondamental à cette procédure démocratique, que je tiens à appuyer.Europarl
Il serait trop facile d’abandonner les navires en attente de mise à la ferraille dans des pays où le respect de l’environnement ne veut pas dire grand-chose.Europarl
Nous nous associons aussi à la demande de suspendre la procédure d’expulsion des demandeurs d’asile soudanais et nous insistons sur le strict respect du principe de non-refoulement.Europarl
Sauf votre respect, c'est pour le moins inhabituel et cela manque de sérieux en fait de politique budgétaire !Europarl
Outre la concurrence, nous devons être vigilants quant au respect intégral des normes sociales et environnementales.Europarl
En effet, le contrôleur européen jouera un rôle de premier plan dans le respect par les institutions communautaires des dispositions protégeant les données personnelles des citoyens.Europarl
Le respect d’autrui, pour sa part, leur permet de formuler des règles assurant à tous une coexistence pacifique.Europarl
Les députés soulignent cependant que le soutien apporté aux énergies renouvelables doit être compatible avec les autres objectifs communautaires, notamment celui du 'respect de la hiérarchie du traitement des déchets'.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « RESPECT » s. m.

Deference, honneur, soûmission qu'on fait à son superieur. Il faut servir Dieu avec un profond respect & humilité ; croire ce que l'Eglise propose avec respect & soûmission. Nous devons du respect au Roy, aux Magistrats, à nos parens & à nos maistres. Il ne faut jamais perdre le respect devant les Dames, leur manquer de respect.
 
RESPECT, signifie quelquefois, Consideration, égard. Le respect du lieu saint est ce qui fait l'assûrance des asyles. Sans le respect de sa maistresse il eust maltraitté son rival. Les respects mondains empêchent bien des conversions. On n'a fait cette affaire qu'à vostre respect, pour le respect de la paix.
 
RESPECT, se dit sur la mer de Levant, des agreils & des apparaux de reserve qui servent à rechanger des voiles, des vergues de respect ou de respit.
 
AU RESPECT. adv. relatif. A proportion, à l'égard d'une autre chose. L'homme est un atome, un neant au respect de Dieu. Qu'est-ce que nostre vie au respect de l'éternité ?
 
On dit proverbialement, Parlant par respect, sauf vostre respect, sauf le respect de la compagnie, lors qu'on veut s'excuser en disant quelques paroles hardies, libertines, ou puantes en quelque façon. C'est un sot, respect de sa femme. C'est un méchant Prestre, respect de son caractere. Cela est faux, respect de ceux qui m'écoutent. On appelle porte-respect, ces gros mousquetons qu'on peut charger de plusieurs postes.
Drôles d'expressions Être fleur bleue Être fleur bleue

Pourquoi est-on « fleur bleue » quand on lit des romans à l’eau de rose ?

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 25/05/2021