bien
definition
Definition of
bien
adverbe et adjectif invariable
comparatif mieux
adverbe
D'une manière satisfaisante. Elle danse bien. Il a très bien réussi. ➙ admirablement. Comment vas-tu ? Bien. Un roman bien écrit.
locution Tant bien que mal ; ni bien ni mal. ➙ passablement.
D'une manière conforme à la raison, à la morale. Elle s'est bien conduite. ➙ honnêtement.
locution C'est bien fait ! bien fait pour lui !, ce qui lui arrive est mérité.
Vous feriez bien de (+ infinitif), vous devriez.
Avec force, intensité. ➙ tout à fait, très. Nous sommes bien contents. Bien souvent. Bien sûr, bien entendu, c'est évident, cela va de soi. Il est bien jeune pour cet emploi. ➙ trop. Nous avons bien ri. ➙ beaucoup.
Bien de, des : beaucoup de. Depuis bien des années.
(renforçant l'affirmation) Nous le savons bien. C'est bien elle. ➙ vraiment.
ironique C'était bien la peine !
En fait et en dépit des difficultés (quoi qu'on dise, pense, fasse ; quoi qu'il arrive). Cela finira bien un jour. J'irais bien avec vous, mais…
Eh bien !, interjection marquant l'interrogation, l'étonnement. ➙ familier ben.
Bien que locution conjonctive (marquant la concession) Quoique.
(+ subjonctif) J'accepte, bien que je ne sois pas convaincu.
(+ participe présent) Bien que sachant nager, il n'osait pas plonger.
(avec ellipse du verbe) Bien que fatigué, il est resté.
adjectif invariable
Satisfaisant. Ce sera très bien ainsi. ➙ parfait.
proverbe Tout est bien qui finit bien, se dit quand qqch. connaît une issue heureuse.
Juste, moral. Ce n'est pas bien, ce qu'il a fait. ➙ correct.
(personnes) Un garçon très bien. ➙ familier chic, épatant.
En bonne santé, en bonne forme. Elle est très bien en ce moment.
Beau. Il est encore bien pour son âge.
Capable de faire ce qu'il faut. Elle est bien dans ce rôle.
familier Convenable, distingué (→ comme il faut). Des gens très bien.
À l'aise, content. Qu'on est bien !
Être bien avec qqn, être en bons termes avec lui. Il est bien avec ses voisins.
Definition of
bien
nom masculin
Ce qui est utile, bon, agréable. Ce remède lui a fait (le plus) grand bien. Le bien commun. ➙ intérêt. C'est pour son bien. Un ami qui vous veut du bien. La santé est le plus précieux des biens.
ironique Grand bien vous fasse !
Dire du bien, parler en bien de qqn, de qqch.
Chose matérielle que l'on peut posséder. ➙ capital, fortune, propriété, richesse. Avoir du bien.
proverbe Bien mal acquis ne profite jamais.
Droit Biens meubles, immeubles, publics, privés. ➙ propriété.
Économie Chose matérielle qui procure une jouissance et qui a une valeur. Les biens de consommation.
Ce qui possède une valeur morale, ce qui est juste, honnête. Discerner le bien du mal.
vieilli Des gens de bien, qui pratiquent le bien, honnêtes, intègres. ➙ devoir.
familier En tout bien tout honneur, sans mauvaise intention ; spécialement chastement.
synonyms
Synonyms of bien adjectif
in the sense of beau
in the sense of estimable
collocations
examples
Sentences with the word bien
Et bien évidemment, ces mesures sont actuellement difficiles à prendre.Europarl
Cette forme d'écriture polyphonique suggère une familiarité qui, bien qu'éloignée, éveille en nous des sentiments communs, de la colère à l'empathie.Natures Sciences Sociétés, 2016 (Cairn.info)
Pour mener à bien ces actions, plusieurs nouveautés sont prévues.Ouest-France, 29/06/2021
Cette mobilisation pourra alors s'appuyer sur des expériences anciennes ou bien tenter des expériences totalement nouvelles, qui certes pourront s'avérer pires, ou bien meilleures.Innovations, 2009 (Cairn.info)
Tout d'abord, bien évidemment, l'essentiel est de prévoir un bac de lavage et un bac de rinçage, et surtout ne pas laver à l'eau courante.Géo, 13/05/2009, « Lave-vaisselle ou huile de coude ? »
Cette manière de voir les choses ne doit pas noyer l'esprit du travailleur social bien sûr.Pensée plurielle, 2004, Marc Chambeau (Cairn.info)
De même, la biodiversité a parfois été bien plus haute au niveau des pôles.Ça m'intéresse, 24/09/2021, « Pourquoi y a-t-il plus d’espèces terrestres que marines ? »
Il en a fait bien d'autres avec moi !Comtesse de Ségur (1799-1874)
Pour bien comprendre, tous les détails du calcul sont expliqués ici.Capital, 18/10/2020, « Plus-value immobilière : comment est taxée la vente d'un terrain… »
Cette diversité s'intègre dans un fonctionnement physiologique, au moins quand tout va à peu près bien.La Cause du désir, 2016, Alain Prochiantz, François Ansermet (Cairn.info)
Cette formulation nous semble mal choisie, bien qu'elle figure comme telle dans le corpus psychiatrique.L'Information psychiatrique, 2009, Dominique Wintrebert (Cairn.info)
Au préalable, vous devez bien lire la notice de l'appareil.Ouest-France, 26/09/2020
Ce n'est pas un drame comparé à des situations bien plus graves.Ouest-France, 10/07/2021
Elles représentent 30 % des maires de l'agglo, bien au-dessus de la moyenne nationale (19,8 %).Ouest-France, 01/01/2021
Le bien-être de l'animal, quel qu'il soit, est une de mes préoccupations et cela passe par une meilleure communication avec lui.Ouest-France, 23/01/2020
Comment appréhendez-vous de jouer dans cette salle que vous connaissez bien ?Ouest-France, 11/03/2021
Cette implication du regard touche à l'imaginaire, aussi bien qu'au rapport au visible, impliqué dans la dialectique subjective de la castration.Champ Psychosomatique, 2006, Paul-Laurent Assoun (Cairn.info)
Néanmoins, pour les futurs propriétaires, la relocation de ce type de bien s'avère peu évidente.Capital, 14/10/2020, « Propriétaires, voici les logements que vous n'êtes pas en droit… »
Et en plus, c'est bien connu : en vélo, on dépasse les autos !Géo, 23/04/2009, « Vive la petite reine »
Le psychologue comme le psychiatre ont bien souvent recours à une thérapie par la parole, le type de thérapie le plus fréquent aujourd'hui.Ça m'intéresse, 09/10/2021, « Quelle est la différence entre un psychologue et un psychiatre… »
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of BIEN s. m.
Terme de Theologie. C'est en sa premiere signification le synonyme de bon. Les Philosophes Payens n'ont point connu le souverain bien. La Theologie Chrêtienne nous apprend que Dieu est le souverain bien : c'est celuy à qui on doit rapporter toutes choses : c'est ce que tous les estres souhaittent. On dit aussi en Theologie, l'arbre de la science du bien & du mal. BIEN, en termes de Jurisprudence, signifie, Toutes sortes de possessions & de richesses. On ne doit pas quitter les biens éternels pour les biens temporels. malheur à celuy qui usurpe le bien d'autruy. Qui confisque le corps, confisque les biens, pour dire, que tous les biens des condamnés au supplice, ou au bannissement perpetuel, appartiennent au fisc. On dit, qu'un homme s'oblige corps & biens, pour dire, qu'outre ses biens qu'il hypotheque, il se soûmet encore à demeurer en prison, faute d'executer ce qu'il promet. On dit aussi, Separer de corps & de biens, pour dire, Faire jouïr une femme de son bien propre, & luy donner une habitation à part. On appelle un Curateur aux biens vaquans, Celuy qu'on nomme pour deffendre une succession abandonnée où il n'y a point d'heritiers. On appelle Cession de biens, une renonciation qu'un debiteur fait en Justice à tous ses biens, qui est pour cela obligé de porter un bonnet vert. Une femme en perdant son mari qui est en fortune, perd le corps & les biens. Il faut qu'une caution donne un état de ses biens & facultés. BIEN, se dit aussi pour signifier un heritage particulier. Ce Gentilhomme a un beau bien dans telle Parroisse, pour dire, un beau domeine. BIEN, se dit aussi des fruits des heritages. La gelée est bonne pour les biens de la terre, & fait mourir la vermine. les Rogations sont instituées pour prier Dieu pour les biens de la terre. BIEN, en Physique & en Morale, se dit encore de tout ce qui accommode nos affaires, ou qui conserve ou retablit nôtre santé. Cet homme étoit ruiné, la succession de son oncle luy a fait tous les biens du monde. un remede pris à propos fait grand bien à un malade. un peu de rossolis aprés le repas fait grand bien au coeur. ce Seigneur fait du bien à tous ses domestiques. BIEN, se dit aussi de ce qui regarde la vertu, l'honnesteté, la valeur, la bonne fortune. Ce Prelat étoit un grand homme de bien. les avis de ce Magistrat vont toûjours au bien, il est fort zelé pour le bien public. cette Dame est une femme de bien & d'honneur. cet homme est obligeant, il dit du bien de tout le monde. cet étranger a bonne mine, il sent son bien. Corneille a dit d'un homme brave, dans le Cid, Tu n'as fait le devoir que d'un homme de bien. pour dire, d'un homme genereux. Ce fut un grand bien qu'il arriva des gens pour separer ces deux Seigneurs qui se battoient, pour dire, un grand bonheur. En termes de Rethorique, on dit que c'est l'Art de bien dire. Il s'est mis sur son bien dire, il a parlé éloquemment. BIEN, se dit aussi en plusieurs phrases adverbiales. Cela va de bien en mieux. Cet homme est fort bien dans ses affaires. On dit, qu'un portrait ressemble en bien, pour dire, qu'il est un peu flatté. On dit, qu'un homme est bien mal, pour dire, qu'il est dangereusement malade. Sa maladie se tourne en bien. Il boit & mange bien. Il est bien beuvant & bien mangeant. On luy a donné des remedes bien à propos. Cela n'est pas venu à bien, n'a pas profité. Il y avoit bien du monde à ce Sermon. Cette affaire ira bien autrement qu'on ne pense. Cet homme fait bien tout ce qu'il fait, il dit bien. Ces vers sont bien tournez. Il a fait cela tant mal que bien. On dit, qu'un homme voit bien clair, pour dire, qu'il est bien intelligent. Il n'en faut parler ni en bien, ni en mal. Vous en parlez bien à vôtre aise. C'est bien dit. Bien loin que cela luy serve, il luy pourra nuire. Ce Critique ne trouve rien de bien. On dit ironiquement, qu'un homme se porte bien, pour dire, qu'il est bien saoul. On dit aussi un homme bien fait, une femme bien faite, pour dire, belle & de bonne mine. On dit aussi par interjection, He bien qu'est-ce ? he bien achevez : & par conjonction, bien que. On dit aussi, bien bien, quand on veut témoigner quelque approbation, ou faire quelque menace. On dit proverbialement, Bien attaqué, bien deffendu. Autant vaut bien battu, que mal battu. Un fou advise bien un sage. On dit aussi, Nul bien sans peine. A mal exploiter bien écrire.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.