amour

 

définitions

amour ​​​ nom masculin

Sentiment vif qui pousse à aimer (qqn), à vouloir du bien, à aider en s'identifiant plus ou moins. ➙ aimer ; affection. L'amour et l'amitié. L'amour du prochain. ➙ altruisme, philanthropie.
spécialement L'amour de Dieu.
Ce sentiment, considéré comme naturel entre les membres d'une même famille. L'amour maternel, paternel ; filial.
(souvent en emploi absolu) Inclination envers une personne, le plus souvent à caractère passionnel, fondée sur l'instinct sexuel, mais entraînant des comportements variés. Un mariage d'amour. Aimer qqn d'amour. L'amour fou. Amour-passion. ➙ passion. Amour physique. ➙ érotisme, sexe, sexualité. —  au pluriel Liaison, aventure amoureuse. Comment vont tes amours ? À vos amours ! (formule de souhait). —  littéraire, au féminin De brèves amours. ➙ amourette, aventure, béguin, passade.
Faire l'amour : avoir des relations sexuelles. ➙ vulgaire baiser.
Personne aimée. Mon amour. —  familier Vous seriez un amour si : vous seriez très gentil de.
Personnification mythologique de l'amour. Peindre des Amours.
familier Un amour de petit chapeau, un très joli petit chapeau.
Attachement désintéressé et profond à une valeur. L'amour de la vérité. —  Faire une chose avec amour, avec le soin, le souci de perfection de qui aime ce qu'il fait.
Goût très vif pour qqch. qui procure du plaisir. ➙ passion. L'amour de la nature.
 

synonymes

amour nom masculin

affection, attachement, inclination, passion, penchant, tendresse, flamme (littéraire ou plaisant), idylle (littéraire ou plaisant)

[passager] amourette, aventure, caprice, flirt, passade, béguin (familier)

goût, attirance, engouement, faible, intérêt, passion

sexualité, érotisme, baise (familier), chose (euphémisme), partie de jambes en l'air (familier)

relation, liaison, mariage, union

dévotion, culte, adoration, vénération

faire l'amour (avec)

avoir un, des rapport(s) (avec), coïter (rare), copuler (plaisant), s'accoupler (plaisant), besogner (vieux ou plaisant), forniquer (avec) (Religion ou plaisant), coucher (avec) (familier), s'envoyer en l'air (avec) (familier), baiser (très familier), se faire (très familier), se taper (vulgaire), [une femme] jouir des faveurs de, prendre, posséder, enfiler (vulgaire), niquer (vulgaire), tringler (vulgaire)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Elle exige l'esprit d'initiative, l'amour de la nature et de l'environnement, une orientation sociale et de la ténacité.Europarl
Non, ce n'est point une erreur ; ni son cœur ni son amour-propre ne l'ont égarée.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Quand l'amour luit sur l'un et exclut l'autre, cela montre qu'il n'est pas amour, mais seulement quelque chose qui lui ressemble.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Il peint la naissance d'un amour criminel, les combats de la vertu dans deux cœurs formés pour elle, et enfin sa défaite.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Nous parents et nos grands-parents travaillaient la terre pour survivre et par amour pour celle-ci, même si leurs efforts n’ont jamais été entièrement récompensés.Europarl
Il a éprouvé pour toi de la crainte, – de la reconnaissance, – de la pitié, de la folie, – de l'amour.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
Il suit des yeux les destinées du héros, avec un amour et une sollicitude paternels.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
La mère devrait être la personnification de l’amour et de l’affection, son ventre devrait être l’endroit le plus sûr.Europarl
Cela signifie que l’entreprise doit être rentable mais aussi qu’il faut soi-même terminer dans le noir, pour sa propre famille et son amour-propre.Europarl
Il ne convient pas à nous qui ne sommes pas encore mariées de répéter des propos d'amour.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
Il serait prêt, dans sa tendresse, à pleurer d'amour sur celle qui l'aime si vivement, même dans son sommeil.George Gordon Byron (1788-1824), traduction Paulin Paris (1800-1881)
D'ici là nous avons notre tâche et notre cercle de devoirs, notre haine et notre amour.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
Sonitchka et les princesses eurent toutes les peines du monde à s'empêcher de rire, ce qui flatta énormément mon amour-propre.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Jamais le monde n'a été davantage le monde, jamais il n'a été plus pauvre en amour et en dons précieux.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
La loi de la vie matérielle, c'est le travail, et la loi de la vie spirituelle, c'est l'amour.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Et sans la reconnaissance de l'égalité des hommes, il ne peut y avoir de véritable amour.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Dans ce cas, tous les êtres sont pour nous ce qu'est noire « moi », et alors, ils suscitent notre amour pour eux.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Ely Halpérine-Kaminsky (1858-1936)
Ce qui est important pour les enfants, c'est de grandir dans un foyer sûr, qui prenne soin d'eux avec amour.Europarl
Je voudrais réitérer notre amour et notre sympathie pour la famille et j'ai bon espoir que ce problème sera résolu prochainement.Europarl
Tout en étant convaincu que c'est l'amour qui a toujours guidé, et continue de guider, ma vie personnelle, je reconnais que mes collègues peuvent sincèrement en prendre ombrage.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « AMOUR » s. m. &. f.

Passion de l'ame qui nous fait aimer quelque personne, ou quelque chose. L'amour divin est le seul qui nous doit enflammer. les Romains se sont sacrifiez pour l'amour de la Patrie. il faut donner l'aumosne pour l'amour de Dieu. l'amour paternelle, l'amour conjugale sont les amours les plus violentes. l'amour des richesses est la cause de tous les vices. l'amour de la gloire est la cause des plus belles actions. On dit aussi, Il aime d'amour, pour dire, d'une amitié violente. Ce Prince est l'amour des peuples.
 
AMOUR, se dit principalement de cette violente passion que la nature inspire aux jeunes gens de divers sexes pour se joindre, afin de perpetuer l'espece. On dit, qu'un jeune homme fait l'amour à une fille, quand il la recherche en mariage. On le dit aussi odieusement, quand il tasche de la suborner. Il s'est marié par amour, c'est à dire, desavantageusement, & par l'emportement d'une aveugle passion. On dit, qu'une femme fait l'amour, quand elle se laisse aller à quelque galanterie illicite. Il y a aussi des amours brutaux, monstrueux & contre nature.
 
On dit aussi des animaux qui sont en chaleur, qu'ils entrent en amour, lors qu'ils recherchent leurs femelles.
 
AMOURS, se dit aussi au pluriel. Les livres, les tableaux sont ses amours. il nourrit de folles amours. c'étoient ses jeunes amours, ses tendres amours. Il signifie aussi, l'objet aimé. Mon coeur, mes amours, m'aimerez-vous toûjours ?
 
AMOUR. s. m. se prend encore pour la Divinité fabuleuse des Payens, qu'ils s'imaginoient presider à l'amour. Cupidon est le Dieu d'amour. l'Amour est tout nud. les flambeaux de l'Amour, les flesches de l'Amour. le bandeau de l'Amour. l'Amour est aveugle.
 
Il signifie aussi en ce sens, tous les petits agreements qui naissent de la beauté. Les jeux, les ris, les amours, & les graces. Venus est la mere des amours.
 
AMOUR, se dit proverbialement en ces phrases. Il n'est point de belle prison, ni de laides amours. On dit encore, Tout par amour, & rien par force. On dit encore, qu'une femme laide est un remede d'amour. On dit aussi, A battre faut l'amour.
Vidéos La concision, par Karim Duval La concision, par Karim Duval

Découvrez une mini-série exclusive pour Le Robert, par l'humoriste Karim Duval.

15/04/2020