naturel

 

définitions

naturel ​​​ , naturelle ​​​ adjectif et nom masculin

adjectif
Qui appartient à la nature d'un être, d'une chose. Caractères naturels.
Relatif à la nature (II). Phénomènes naturels. Sciences* naturelles (➙ naturaliste).
Propre au monde physique, à l'exception de l'homme et de ses œuvres (opposé à humain, artificiel). Frontières* naturelles.
spécialement Qui n'a pas été modifié, traité par l'homme ou altéré. ➙ brut. Eau minérale naturelle. Manger des produits naturels. ➙ bio, biologique.
Mathématiques Nombre entier naturel : nombre entier positif de la suite 1, 2, 3, 4…
Qui correspond à l'ordre habituel, est considéré comme normal. Votre étonnement est naturel. C'est (tout) naturel : cela va de soi.
Enfant naturel, né hors mariage.
adjectif
Relatif à la nature humaine. Langage naturel et langage formel, et langages informatiques. —  Relatif aux fonctions de la vie. Besoins naturels.
Qui est inné en une personne (opposé à acquis, appris). Sa gentillesse naturelle. —  Ce comportement lui est naturel.
Qui appartient réellement à qqn, n'a pas été modifié. C'est son teint naturel. —  Mort naturelle (opposé à accidentel, provoqué).
Qui traduit la nature d'un individu en excluant toute affectation. ➙ sincère, spontané. Attitude naturelle. Savoir rester naturel.
nom masculin
Ensemble des caractères physiques et moraux qu'un individu possède en naissant. ➙ caractère, humeur, nature, tempérament. Elle est d'un naturel méfiant.
Aisance avec laquelle on se comporte, spontanéité sans affectation. Manquer de naturel.
locution Au naturel : sans assaisonnement, non préparé. Thon au naturel. —  En réalité. Elle est mieux au naturel qu'en photo.
 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Mais nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit d'une matière plastique bon marché fabriquée à partir de sel et de gaz naturel.Europarl
À mon avis, nous devons comprendre que dans le passé les gens étaient capables de s'adapter aux changements intervenant dans leur environnement naturel.Europarl
Ces mesures ne constituent pas un prolongement naturel des rythmes de développement et d'application des technologies, des informations et des communications.Europarl
Or, ces projets concernent directement le renforcement de notre sécurité d’approvisionnement, au moment où nous sommes de plus en plus dépendants des fournisseurs extérieurs, notamment pour le gaz naturel.Europarl
D’autre part, la politique kazakhe de diversification comprend des plans qui visent à liquéfier son gaz naturel pour l’exporter via la route transcaspienne.Europarl
Le pétrole ne peut pas être remplacé par le charbon, le gaz naturel ou l'uranium.Europarl
Celles-ci sont un phénomène naturel et elles sont importantes pour la préservation du fonctionnement écologique d’un écosystème.Europarl
Nous avons également besoin d’un approvisionnement accru, sous la forme d’une diversification de l’approvisionnement en énergie, en particulier bien entendu en pétrole brut et en gaz naturel.Europarl
Cela nous permettrait en plus de régler les problèmes de la filière sucre et de la chaptalisation par produit alimentaire naturel.Europarl
Certes, nous défendons tous l'air pur et l'environnement naturel, mais des recherches ont révélé que l'influence de l'homme sur le changement climatique est négligeable.Europarl
Il a besoin d'aide pour son renouvellement et sa modernisation, raison pour laquelle ce dossier est tout à fait naturel.Europarl
Il est vrai aussi que les marchés ne sont pas un phénomène naturel, et que nous devons créer les conditions politiques propices à leur fonctionnement rationnel.Europarl
À mon avis, le candidat naturel pour ces compétences stratégiques est le haut-représentant, sur la base des compétences et de l'expertise du service européen pour l'action extérieure.Europarl
Si nous abordons le patrimoine culturel et naturel uniquement au travers du prisme de l’argent et du profit, celui-ci n’entraîne alors que des pertes financières.Europarl
À l'état naturel, les acides gras trans sont uniquement présents dans un nombre limité de produits, en particulier le lait, qui contient un faible pourcentage de ces acides.Europarl
Elles aident à maintenir l’équilibre naturel et à accroître l’efficacité de la production alimentaire, tout en jouant un rôle essentiel dans la préservation de l’environnement.Europarl
Celles-ci devront prévoir des mesures intégrales et spéciales pour le développement de ces zones en tant qu'environnement vitaux, par le truchement de leur développement économique, naturel, et des loisirs.Europarl
Nous devons activer le processus de diversification des sources et des voies d'approvisionnement en gaz naturel.Europarl
Le développement économique et rural en profite et elle garantit un paysage naturel et culturel sain.Europarl
La variété des possibilités d'éducation offertes permet de soutenir et de stimuler ce développement dans tous les domaines, tout en exploitant le potentiel naturel de l'enfant.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « NATUREL, ELLE » adj.

Qui concerne la nature : qui vient d'un principe de Nature. On a vescu long-temps selon la loy naturelle. Le droit se divise en droit naturel, droit des gens, & droit civil. L'Histoire Naturelle de Pline parle de tous les corps naturels. La chaleur naturelle est ce qui entretient la vie des animaux. Les miracles sont des effets qui ne peuvent estre produits par des causes naturelles, mais par la toute-puissance de Dieu.
 
NATUREL, se dit aussi de ce qui est produit ordinairement par la Nature, & est opposé à factice & à contre-fait. Presque toutes les drogues, comme le borax, le cinnabre, le baume, qui ont leurs mines ou leurs sources naturelles, sont contrefaites par les Droguistes. On a trouvé l'invention de faire des perruques de cheveux vifs qui paroissent estre des cheveux naturels. La Magie naturelle est celle qui ne se sert que des causes naturelles.
 
NATUREL, en termes de Blason, se dit quand on blasonne les animaux des couleurs qu'ils ont naturellement, & qui sont autres que les couleurs ordinaires du blason, & cela afin d'éviter qu'on n'accuse les Armoiries de fausseté, quand on ne les blasonne pas avec les noms des couleurs qu'on y employe ordinairement.
 
On appelle aussi Enfants naturels, les bastards, qui ne sont point nez en legitime mariage, quand on leur veut donner un nom honneste. On donne seulement une pension alimentaire aux enfants naturels, ils ne partagent point avec les legitimes.
 
NATUREL, se dit aussi de ceux qui habitent dans le pays où ils sont nez. Les armées d'Espagne n'ont presque plus d'Espagnols naturels. Il n'y a gueres d'habitans naturels en cette ville, ils sont presque tous estrangers. Dans l'Amerique les Espagnols ont exterminé tous les naturels du pays.
 
NATUREL, se dit aussi de ce qui est libre, qui ne paroist point forcé. Cet Orateur a l'action belle, le geste naturel ; il a un stile fort naturel, fort coulant qui n'est point enflé ni affecté. La beauté des vers, c'est d'estre naturels, point forcés, ni chevillez.
 
NATUREL, se dit aussi en Morale, des passions innocentes, & des affections qu'inspire la nature ou l'instinct. L'amour de la liberté est naturelle. On a une affection naturelle pour son pays. On a une tendresse naturelle pour ses enfants, pour ses Ouvrages.
 
NATUREL, est aussi substantif, & se dit de toutes les qualitez & proprietez que la Nature a mises dans les corps. C'est le Naturel des lions d'estre cruels & farouches. C'est le naturel des cerfs & des moutons d'estre craintifs. C'est le naturel des aulnes, des peupliers, de venir prés des eaux ; celuy des chesnes & des sapins, de venir sur des montagnes.
 
NATUREL, se dit aussi en l'homme, de ce qui n'y est point fixe, ni general, mais qui change suivant son temperament, ou son éducation. Neron estoit d'un Naturel cruel & farouche ; Socrate d'un naturel doux & traitable. Les mauvaises compagnies ont gasté tout le bon naturel de ce jeune homme. C'est dommage qu'il ne se soit appliqué à la Poësie, il y a bien du naturel.
 
On dit aussi, Ces figures sont plus grandes que le naturel, c'est à dire, sont plus hautes que celles des hommes, ou des animaux qu'on veut representer.
 
On dit aussi, Ce tableau a esté peint sur le naturel, ou d'apres nature, pour dire, que ce n'est pas une copie.
 
On dit aussi, qu'un homme est naturel, lorsqu'il est sincere, naïf, & qu'il ny a aucune affectation en sa maniere d'agir.
 
Au naturel. Se dit adverbialement, en parlant des portraits. Ce Peintre l'a peint au naturel, il a bien attrappé sa ressemblance, ce qui se dit aussi des descriptions poëtiques, & oratoires.
Drôles d'expressions Faire l'école buissonnière Faire l'école buissonnière

Faire l'école buissonnière : jouer, se promener au lieu d’aller en classe.

Alain Rey 18/02/2020