Grammaire | Accords | Accord du verbe | Accord du verbe avec un titre d'œuvre
Accord du verbe avec un titre d'œuvre
Lorsque le sujet d'un verbe est un titre d'œuvre, l'accord peut se faire de différentes façons et il n'existe pas de consensus à ce sujet, mais on peut dégager quelques tendances.
Lorsque le titre de l'œuvre est un précédé d'un , l'accord se fait avec le nom :
Les Fourberies de Scapin sont jouées à la Comédie-Française.
La Mégère apprivoisée a été adaptée, entre autres, par Franco Zeffirelli.
La Mégère apprivoisée a été adaptée, entre autres, par Franco Zeffirelli.
Lorsque le titre de l'œuvre est composé de deux noms singuliers coordonnés par et, l'accord se fait de préférence avec le premier nom :
Le Rouge et le Noir est un roman de Stendhal.
La Femme et le Pantin fut réalisée par Julien Duvivier en 1959.
La Femme et le Pantin fut réalisée par Julien Duvivier en 1959.
Dans les autres cas (le titre est un , un nom commun sans article, un nom composé, un double titre…), l'accord se fait de préférence au masculin singulier :
Athalie a été commandé à Racine par Madame de Maintenon.
Au-dessus de la mêlée, écrit par Romain Rolland en 1915, est un manifeste pacifiste.
Au-dessus de la mêlée, écrit par Romain Rolland en 1915, est un manifeste pacifiste.
