tache

 

définitions

tache ​​​ nom féminin

Petite étendue de couleur, d'aspect différent (d'un fond). Taches de rousseur. Les taches du léopard. —  Anatomie Tache jaune de l'œil. ➙ macula.
Taches solaires, zones relativement sombres à la surface du Soleil.
Peinture Chacune des touches de couleur uniforme, juxtaposées dans un tableau (➙ tachisme).
Surface salie par une substance étrangère ; cette substance. ➙ éclaboussure, salissure, souillure ; tacher. Tache d'encre. Taches d'humidité. ➙ marque.
locution Faire tache : rompre une harmonie. Ce vase fait tache dans le salon.
Souillure morale. ➙ déshonneur, tare. Réputation sans tache.
Religion La tache originelle, le péché originel.
familier Personne lamentable ou ridicule. Quelle tache, ce type !

tâche ​​​ nom féminin

Travail qu'on doit exécuter. ➙ besogne, ouvrage. Accomplir sa tâche. S'acquitter d'une tâche.
locution À la tâche, se dit de personnes payées selon l'ouvrage exécuté.
Ce qu'il faut faire ; conduite commandée par une nécessité ou dont on se fait une obligation. ➙ devoir, mission, rôle.
Informatique Opération exécutée par un ordinateur (impression d'un document…).

taché ​​​ , tachée ​​​ adjectif

Sali d'une tache, de plusieurs taches.
Qui porte naturellement des taches. ➙ tacheté. Un pelage blanc taché de roux. —  Fruits tachés. ➙ tavelé.
 

synonymes

tache nom féminin

marque, moucheture, tacheture, tiqueture

[d'un fruit] meurtrissure, tavelure

[d'un oiseau] maille, goutte, madrure, maillure, panachure, tacheture

[Médecine] nævus, macule, pétéchie, rougeur, [sur l'ongle] albugo

[de coup] bleu, ecchymose, noir

salissure, bavure, éclaboussure, macule, souillure, trace, [de doigts] marque, trace

[moralvieux] déshonneur, péché, tare, souillure (littéraire), flétrissure (littéraire)

tache de rousseur, de son

éphélide

tache d'encre

pâté

tache de vin

envie

tâche nom féminin

activité, besogne, occupation, corvée (péjoratif), pensum (péjoratif), labeur (littéraire), ouvrage (vieux ou littéraire), boulot (familier), job (familier)

devoir, obligation, fonction, mission, rôle, office (littéraire)

à la tâche

à la pige

c'est une tâche infinie

c'est le tonneau des Danaïdes, c'est un travail de Pénélope

taché, tachée adjectif

maculé, ensanglanté, graisseux, sali, souillé, cochonné (familier)

[naturellement] moucheté, piqueté, tacheté, tavelé, tiqueté, tigré

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « tache »

Allez, prenez de l'eau, et lavez votre main de cette tache qui témoigne contre vous.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
La grosse chaleur tombait, un vent léger soufflait dans l'admirable ciel, d'un bleu sans tache.Émile Zola (1840-1902)
La voile avait tourné, on ne vit plus personne ; – et, sur la mer argentée par la lune, il faisait une tache noire qui pâlissait toujours, s'enfonça, disparut.Gustave Flaubert (1821-1880)
Le jour grandissait lentement, il continuait à en suivre, sur les vitres, la tache élargie et blanchissante.Émile Zola (1840-1902)
Je dois dire que ce ne fut pas une tache aisée pour la délégation car cette question est au coeur même de la politique industrielle.Europarl
Mais je me rends, quoi qu'il arrive, car mieux vaut la honte sur le visage que la tache dans le cœur.Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Louis Viardot (1800-1883)
Non, non, j'en jure par ma jeunesse et par mon génie, il ne poussera sur ta tombe que des lys sans tache.Arvède Barine (1840-1908)
Ensuite, mon groupe ne peut accepter que, dans les considérants, on parle de gens qui «ne font pas tache dans le paysage social».Europarl
Je veux au moins m'offrir à son imagination pure et sans tache ; telle enfin qu'il faudrait être pour être vraiment digne de lui.Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803)
Comme vêtement, une tunique noire bordée, au col, de fourrure de même couleur et laissant apercevoir, par une mince ouverture, la tache blanche de la chemise.Armand Dayot (1851-1934)
Ce n'est pas que je veuille, si je suis marqué d'une tache originelle, prendre de l'humilité et demander merci ; non, je veux seulement marcher dans ma voie.Pétrus Borel (1809-1859)
Je le remercié du précieux, bon et cher présent qu'il m'a fait en ta personne et d'avoir conservé ma vie sans tache : voilà tous mes trésors.Émile Chédieu de Robethon (1814-?), Delphine de Sabran Custine (1770-1826) et François-René de Chateaubriand (1768-1848)
Pour empêcher un bon capitaine en retraite de boire sa choppe avec sécurité, il faut au moins l'ombre d'un doute, un prétexte d'inquiétude, une tache au soleil.Paul Féval (1816-1887)
Pour qu'une pareille tache disparaisse en six semaines (les taches durent rarement plus longtemps), il faut que les bords, en se rapprochant, décrivent plus de 300 lieues par jour.Adrien Guilmin (1812-1884)
Elles ont su se construire des habitations dignes d'elles et les placer de manière à ne pas faire tache dans le paysage.George Sand (1804-1876)
Gilbert a peut-être été un peu loin en voyant là comme une tache sur notre nom.Marcel Proust (1871-1922)
Les yeux battaient, on ne distinguait, à gauche, près de la rive, que la tache sombre de la barque de promenade.Émile Zola (1840-1902)
Il vit heureux de cette considération et fier de sa conscience pure et sans tache.Alexandre Privat d'Anglemont (1815-1859)
Une chose me paraissait surprenante : la nature de la tache qui courait sur ma main.Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
Sophie, sans répondre, écarta un peu ses mains de son ventre, et découvrit une énorme tache de café au lait.Comtesse de Ségur (1799-1874)
Afficher toutRéduire

Exemples de « tâche »

Une tâche importante de notre pays consistait, même avant l’adhésion, à refréner et à mettre un terme au trafic de biens de contrebande.Europarl
Cela peut paraître présomptueux, étant donné l'ampleur de la tâche, mais c'est ma conviction profonde.Europarl
Je sais que cela ne vous simplifie pas la tâche, car la coordination des politiques économiques, de l'emploi et financière est elle aussi perfectible.Europarl
La quantification des données en ce qui concerne le monde de la culture n'est pas une tâche facile.Europarl
Selon le considérant 1, la principale tâche des aéroports est d'assurer la gestion des aéronefs, de l'atterrissage au décollage, et des passagers et des marchandises.Europarl
Nous sommes occupés à redéfinir notre tâche comme organe de contrôle de la bureaucratie européenne.Europarl
Nous n'avons pas voté pour vous, mais vous êtes notre président et nous espérons que vous remplirez votre tâche avec la dignité, l'impartialité et l'élégance qui vous caractérisent.Europarl
Il nous faut quelqu'un qui soit à même d'assumer la tâche de détective mais aussi de faire face à des problèmes extrêmement aigus d'ordre public.Europarl
On avait alors la tâche, plus ou moins compliquée et comportant plus ou moins de chances de réussite, de compulser d'énormes répertoires, pour arriver effectivement à son but.Europarl
Nous comptons parmi nous ce soir un groupe très représentatif de commissaires ardus à la tâche.Europarl
Les dérapages d'une petite minorité ne doivent pas jeter la suspicion sur les forces de l'ordre dans leur ensemble, dont la tâche est de plus en plus difficile.Europarl
Cela est particulièrement irritant dans un contexte où la politique environnementale représente une tâche transversale, car – si on veut qu'elle réussisse – une politique environnementale n'est possible qu'à un niveau transfrontalier.Europarl
Par ailleurs, la tâche du médiateur ne consiste pas à faire grand-chose d'autre que diriger un travail.Europarl
Le panel, qui sélectionnera la ville lauréate en septembre 2008, n'aura pas la tâche facile.Europarl
Elle s'est acquittée de cette tâche d'une façon très pragmatique et terre à terre qui a donné des résultats.Europarl
Une autre tâche nécessaire consiste à veiller à ce que le processus d'adoption ne soit pas ralenti par des lourdeurs administratives ou par la complexité bureaucratique.Europarl
Les réglementations existantes sont obsolètes et rendent la tâche difficile aux vétérinaires qui doivent se réapprovisionner pour leur réserve de médicaments.Europarl
De ce fait, notre tâche la plus importante est d'assurer que les consommateurs puissent bénéficier d'une information objective sur les dangers du tabac.Europarl
La tâche est irréalisable lorsque l'on en abuse dans le but de la déréglementation, et c'est le cas ici.Europarl
Je sais qu'il avait une tâche difficile mais celle du rapporteur fictif n'est elle non plus pas toujours facile.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « taché »

Notre barque élevée dans les brumes immobiles tourne vers le port de la misère, la cité énorme au ciel taché de feu et de boue.Arthur Rimbaud (1854-1891)
Il tournait la tête, deux, trois fois, pour la regarder de son œil gris, taché de jaune.Émile Zola (1840-1902)
Avant de la fermer, elle ôta les fleurs du cotillon, épinglées sur son corsage, et qui, s'écrasant sous le manteau, auraient taché sa robe délicate.Daniel Lesueur (1854-1921)
Quand vous désirerez que je commence ma lettre par des douceurs, faites en sorte que je ne commence pas par être taché.Denis Diderot (1713-1784)
Ce formidable baron était vêtu d'un justaucorps de cuir, bien collé sur ses reins, usé et taché en plusieurs endroits par le frottement de l'armure dont il le couvrait souvent.Walter Scott (1771-1832), traduction Albert Montémont (1788-1861)
Elle s'impatiente, et elle agite son front taché de lie, ombragé d'un bandeau de vigne et de raisins.Théodore de Banville (1823-1891)
La seule fois que je vis ce spectacle, je sortais, l'habit tout taché de la poudre de riz des épaules involontairement frôlées en passant.Jules Claretie (1840-1913)
J'ouvris le second billet ; il était écrit d'une main évidemment précipitée et lasse d'insomnie, sur un chiffon de papier large comme cinq doigts et taché de gouttes d'encre.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Sur la cheminée, dans un papier taché de graisse, il montra un poulet qu'ils emportaient pour manger en route.Émile Zola (1840-1902)
L'ardeur de l'interrogation faisait frémir la pupille ronde au milieu de l'iris bleu taché d'imperceptibles points noirs comme des éclaboussures d'encre.Guy de Maupassant (1850-1893)
Les plus communes sont le bleu, le bleu étincelé, le rouge étincelé ou taché de noir, et les nuances binaires ; blanc et bleu, blanc et rouge, et blanc et noir.Gaston Tissandier (1843-1899)
Un gros papillon noir taché de jaune et de violet s'estompait, se précisait, se transformait : il se teintait de rouge, se colorait de bleu, se nuançait de vert.André Hellé (1871-1945)
Il était arrêté et regardait de loin, parmi l'obscurité tombée, la flaque un peu plus claire de l'étang taché de nénuphars mélancoliques.René Boylesve (1867-1926)
On le distingue encore, comme un point jaune taché de points obscurs, immobile, les ailes étendues, cloué pour ainsi dire comme un oiseau d'or sur du bleu.Eugène Fromentin (1820-1876)
Un bétail blanc, taché de noir, répandu dans les herbages, paissait avec lenteur un tapis abondant.Louis Dumure (1860-1933)
Le petit bandit lui avait une fois taché une pelisse couleur gorge pigeon : et pour sa part, il aimait mieux les caresses de sa nourrice que celles de sa maman.William Makepeace Thackeray (1811-1863), traduction Georges Guiffrey (1827-1887)
Malgré cette lacune je mis ce lambeau de gant, et je regardai d'un œil désolé la place vide d'où sortait mon doigt du milieu, toujours taché d'encre.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Il avait le teint livide taché de rougeurs, le regard vitreux, le dos humble des pauvres.Anatole France (1844-1924)
Un moment, elle regarda le papier taché, la toilette grasse, ce trou sale qui baignait dans un soleil pâle.Émile Zola (1840-1902)
La nuit était profonde autour de nous ; le ciel était taché de blancheur, à de rares intervalles ; sa clarté incertaine imposait et prenait toutes les formes : le silence était effrayant !Jules Janin (1804-1874)
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TACHE » s. f.

Marque, impression qui gaste, qui souille quelque chose. L'huile, la poix, font des taches sur les habits. Vous avez beau frotter & degraisser, la tache, la marque y demeurera toûjours. Les taches d'encre s'en vont avec de l'acide, du verjus, du citron. L'eau forte fait des taches sur la peau. On dit aussi, qu'un tigre, un chien, un cheval, un leopard, ont des taches, des marques naturelles sur la peau de diverses couleurs.
 
On dit aussi, que la Lune a des taches, qui sont les ombres des montagnes, ou des parties inégales de son corps. On a descouvert des taches dans le Soleil : on n'en connoist pas bien encore la nature. Plusieurs croyent que ce sont des astres. Taddée a écrit un livre des observations qu'il a faites de ces taches.
 
TACHE, se dit aussi figurément en choses morales, des pechez qui souillent l'ame, des notes qui donnent atteinte à la reputation. Le Baptesme oste la tache du peché originel ; la penitence de l'actuel. JESUS-CHRIST a été nommé l'Agneau sans tache. Il y a eu un homme pendu dans cette maison, c'est une tache pour toute la famille. Il y a eu un arrest qui l'a noté d'infamie, c'est une tache d'huile qui ne s'efface point.
 
On dit proverbialement, C'est un homme qui n'a qu'une tache, pour dire, qu'un defaut : il veut dire quelquefois qui ne vaut rien du tout, qui a tous les vices imaginables.

Définition de « TASCHE » s. f.

Ce qu'un Ouvrier peut faire en un jour en ne chommant point. Un Maistre distribuë la besogne à ses Compagnons, à chacun sa tasche. Il a eu une trop grande, une trop petite tasche, c'est à dire, Il a eu trop ou trop peu de besogne.
 
TASCHE, se dit aussi de ce qu'on peut faire au delà du travail ordinaire de la journée en le diligentant, ou en prolongeant les heures du travail : & on dit en ce sens, Il ne travaille pas à la journée, mais à la tasche. Il faut faire travailler les Terrassiers à la tasche, & les bons Ouvriers à la journée. Ce mot vient de ce qu'autrefois on appelloit tasche, une pochette, parce que plus on travaille à la tasche, & plus on trouve d'argent en sa poche. On appelle encore ainsi en Bourgogne une pochette que les Allemans appellent tassche, & les Italiens tascha. D'autres le derivent de taxa ou taxatio.
 
On dit figurément, Prendre à tasche, pour dire, Entreprendre quelque chose. Il a pris à tasche de traduire tout St. Augustin. Il a pris à tasche de faire enrager cet homme-là, de luy faire quitter le pays.
 
On dit aussi, Entreprendre un bastiment ou autre marché en bloc & en tasche, pour dire, à forfait, sans compter ni venir à l'estimation par le detail.
Le mot du jour École École

Voilà un mot étonnant : école, fort éloigné aujourd’hui de la réalité qui était la sienne durant l’Antiquité. En grec, skholê ne correspondait pas à l’idée d’effort et d’instruction mais, avant tout, à celle de loisir.

Aurore Vincenti 22/04/2020