Email catcher

appliquer

définitions

appliquer ​​​ verbe transitif

Mettre (une chose) sur (une autre) de manière à recouvrir, adhérer ou laisser une empreinte. Appliquer une couche de peinture sur une surface. ➙ étendre.
au figuré Faire servir (pour telle ou telle chose). ➙ employer, utiliser. Appliquer un traitement à une maladie.
Appliquer un nom à qqn. ➙ attribuer, donner.
littéraire Appliquer son esprit à l'étude (➙ appliqué, II).
Mettre en pratique. Appliquer le règlement.

s'appliquer ​​​ verbe pronominal

Se placer, être appliqué. Peinture qui s'applique au rouleau.
au figuré Être adapté, applicable (à). ➙ convenir. Cette remarque s'applique à tout le monde. ➙ concerner.
Apporter une attention soutenue (à qqch.), prendre soin (de faire qqch.). ➙ s'employer. —  sans complément Travailler avec zèle, application. Enfant qui s'applique.

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'applique

tu appliques

il applique / elle applique

nous appliquons

vous appliquez

ils appliquent / elles appliquent

imparfait

j'appliquais

tu appliquais

il appliquait / elle appliquait

nous appliquions

vous appliquiez

ils appliquaient / elles appliquaient

passé simple

j'appliquai

tu appliquas

il appliqua / elle appliqua

nous appliquâmes

vous appliquâtes

ils appliquèrent / elles appliquèrent

futur simple

j'appliquerai

tu appliqueras

il appliquera / elle appliquera

nous appliquerons

vous appliquerez

ils appliqueront / elles appliqueront

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Non seulement du montant de l'opération, mais aussi des éventuels frais appliqués lors du paiement.Ouest-France, Julia TOUSSAINT, 29/04/2021
La législation nationale doit s’appliquer dans tous les autres cas.Europarl
Cela s’applique à l’industrie, aux gouvernements et aux consommateurs.Europarl
La législation américaine prétendrait donc s'appliquer à toutes les entreprises du monde.Ouest-France, Fabien CAZENAVE, 17/12/2020
Comment appliquerons-nous ces mesures qui, en fin de compte, ne pourront pas être appliquées ?Europarl
Le dispositif permet aux jeunes entrepreneurs de se lancer, en appliquant notamment des tarifs préférentiels pour les boxes.Ouest-France, Christopher CORDEIRO, 26/09/2021
À quels ouvrages est-il plus naturel d'appliquer ce nom ?Eugène Delacroix (1798-1863)
Il fallait voir comme chacun s'appliquait, et quel silence !Alphonse Daudet (1840-1897)
Il faut qu'on arrive à contrôler les moments durs, ceux où on est en difficulté, en étant discipliné et appliqué.Ouest-France, Mélina NICOLLEAU, 02/02/2021
Dix-huit mois après sa disparition, l'équipe en place tourne et applique ce qui a fait le succès de cette association.Ouest-France, 18/03/2019
C'est pourtant bien ce qui va se passer, tant la taxe ne trouvera à s'appliquer que dans de rares occasions.Ouest-France, 29/03/2013
Il peut bien juger que sa vie n'a pas de but ; il ne peut rien dire qui s'applique aux autres.Émile Durkheim (1858-1917)
Prendre une assiette blanche, appliquer un motif au pochoir à l'aide d'une bombe de peinture à effet pour la céramique.Ouest-France, Isabelle LÊ, 28/12/2018
L'enfant s'appliquait à ces nouvelles études, mais sans ardeur.Henri Welschinger (1846-1919)
Je crois qu’il faut l’appliquer aussi dans ce cas-ci.Europarl
Le retirer avec de l'eau chaude, appliquer ensuite une lotion tonique et un lait hydratant.Ouest-France, Fabienne MARAIS, 22/08/2016
Cette recherche appliquée est effectuée par des laboratoires universitaires ou pharmaceutiques, sur des modèles biologiques (tests in-vitro) ou animaux (tests in-vivo).Ouest-France, Nathalie TRAVADON, 02/12/2020
Il me parut qu'elle s'appliquait à comprendre comment sa main droite battrait sa main gauche.Alphonse de Lamartine (1790-1869)
Alors ce mot s'appliquait seulement à une des dispositions de notre constitution.Frédéric Bastiat (1801-1850)
Un nouveau barème sera appliqué à partir du 1er janvier 2022.Ouest-France, 11/06/2021
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « APPLIQUER » verb. act.

Attacher une chose sur une autre. Il y a plusieurs manieres d'appliquer : comme, celle d'attacher avec des liens, Appliquer un homme au carcan, à la question : ou avec quelque matiere gluante, Appliquer une affiche à une porte, une emplastre sur une playe, de l'or sur une bordure où il y a de la gomme : ou avec des chevilles & ferrements, Appliquer des moulures sur une menuiserie : ou avec de simples filets, Appliquer une broderie sur un habit, &c.
 
APPLIQUER, se dit aussi de ce qui se fait par un simple attouchement passager. Appliquer des ventouses, des sangsuës, des cauteres. appliquer un soufflet, un coup de pied, des coups de baston. il faut appliquer l'agent avec le patient pour produire quelque effet.
 
APPLIQUER, se dit aussi en parlant de la destination, de l'employ qu'on fait de quelque chose. Un bon Juge applique toutes les amendes au pain des prisonniers : un meschant les applique à son profit par des voyes obliques.
 
APPLIQUER, signifie quelquefois, s'Approprier, prendre pour soy. Cet homme s'applique bien des choses qui ne luy conviennent gueres. un homme chiche ne s'applique jamais ce qu'on dit en general contre les avares. cet homme est ombrageux, il s'est appliqué une histoire qui ne le regardoit point.
 
APPLIQUER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Il a fort bien appliqué cette histoire, cet exemple, ce passage, cette autorité. il s'applique à la Geometrie. il ne s'applique qu'à mesdire. Et on dit absolument d'un homme, qu'il s'applique, pour dire, qu'il travaille, qu'il s'attache fortement à sa profession, ou à quelque ouvrage.
 
APPLIQUÉ, ÉE. part. pass. & adj. On appelle absolument, un homme appliqué, celuy qui est fort attaché à l'étude d'une science, à une profession.
 
Ces mots viennent du Latin applicare.
Drôles d'expressions Mettre du baume au coeur Mettre du baume au coeur

Dans l’ancienne médecine, le baume était un calmant.

21/12/2021