appliquer

 

définitions

appliquer ​​​ verbe transitif

Mettre (une chose) sur (une autre) de manière à recouvrir, adhérer ou laisser une empreinte. Appliquer une couche de peinture sur une surface. ➙ étendre.
au figuré Faire servir (pour telle ou telle chose). ➙ employer, utiliser. Appliquer un traitement à une maladie.
Appliquer un nom à qqn. ➙ attribuer, donner.
littéraire Appliquer son esprit à l'étude (➙ appliqué, II).
Mettre en pratique. Appliquer le règlement.

s'appliquer ​​​ verbe pronominal

Se placer, être appliqué. Peinture qui s'applique au rouleau.
au figuré Être adapté, applicable (à). ➙ convenir. Cette remarque s'applique à tout le monde. ➙ concerner.
Apporter une attention soutenue (à qqch.), prendre soin (de faire qqch.). ➙ s'employer. —  sans complément Travailler avec zèle, application. Enfant qui s'applique.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'applique

tu appliques

il applique / elle applique

nous appliquons

vous appliquez

ils appliquent / elles appliquent

imparfait

j'appliquais

tu appliquais

il appliquait / elle appliquait

nous appliquions

vous appliquiez

ils appliquaient / elles appliquaient

passé simple

j'appliquai

tu appliquas

il appliqua / elle appliqua

nous appliquâmes

vous appliquâtes

ils appliquèrent / elles appliquèrent

futur simple

j'appliquerai

tu appliqueras

il appliquera / elle appliquera

nous appliquerons

vous appliquerez

ils appliqueront / elles appliqueront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
En ce sens, la capacité d'appliquer des réformes politiques et sociales envers la minorité kurde est un baromètre très efficace.Europarl
Nous avons retiré notre revendication d’appliquer le principe de subsidiarité en contrepartie de la suppression des références aux rayonnements optiques naturels, que rien d’autre n’a remplacé.Europarl
Le rapport propose de mettre de l'ordre dans tout cela et d'appliquer un principe simple : une norme, une procédure, une dénomination, un nom.Europarl
Si nous voulons y parvenir et avoir un système crédible, nous avons besoin de clarté juridique et d'un système gérable et facile à appliquer.Europarl
On ne peut pas, avec cette argutie, procéder à un autre vote sur le même point en demandant à présent d'appliquer l'article 143, car on allègue la même cause d'inadmissibilité.Europarl
Si un demandeur commet une infraction sérieuse à son devoir de coopération, il est très difficile de lui appliquer des sanctions.Europarl
Mon troisième point consiste à demander qui ferait appliquer ce règlement différencié proposé sur nos routes ?Europarl
Mais en ce qui concerne le travail d'assainissement lui-même, je pense qu'il convient d'appliquer le principe de subsidiarité.Europarl
En matière de politique audiovisuelle, il y a deux critères fondamentaux à appliquer dans l'élaboration des dispositions financières : la proportionnalité et la transparence.Europarl
Elles sont techniquement très difficiles à appliquer et les intérêts qui pourraient en découler ne sont pas significatifs.Europarl
Il va sans dire que la possibilité de déroger à cette directive continuera de s'appliquer.Europarl
En effet, il faudra appliquer à la lettre la directive, qui concerne des adaptations raisonnables.Europarl
J’entends par là une directive qui concerne tout ce qui est extérieur à l’emploi, alors que nous affichons une incapacité totale à appliquer le premier acte législatif.Europarl
Il nous faut toutefois appliquer de nouvelles technologies de deuxième génération pour produire du biogaz.Europarl
Je voudrais vraiment être en mesure de m’appliquer à ce processus, mais malheureusement la somme de travail que je dois réaliser afin de clore plusieurs dossiers est énorme.Europarl
Ne faudrait-il pas dès à présent aller de l'avant et déclarer que ces substances nous semblent tellement peu sûres qu'il convient de leur appliquer un critère indépendant de dangerosité ?Europarl
Nous pensons donc qu'il faut appliquer cette méthode : une convention politiquement solide, démocratiquement articulée, méthodologiquement consistante et conséquente par rapport à ses objectifs.Europarl
Je suppose que, par extension, il sera possible d'appliquer cette disposition aux services internationaux d'autobus.Europarl
Pour les raisons que je viens d'exposer, nous n'avons pas jugé opportun d'appliquer l'article 228, paragraphe 3, alinéa 2, qui prévoit justement l'avis conforme.Europarl
Nous continuons à penser et à appliquer le principe selon lequel l'ennemi de nos ennemis est automatiquement notre ami.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « APPLIQUER » verb. act.

Attacher une chose sur une autre. Il y a plusieurs manieres d'appliquer : comme, celle d'attacher avec des liens, Appliquer un homme au carcan, à la question : ou avec quelque matiere gluante, Appliquer une affiche à une porte, une emplastre sur une playe, de l'or sur une bordure où il y a de la gomme : ou avec des chevilles & ferrements, Appliquer des moulures sur une menuiserie : ou avec de simples filets, Appliquer une broderie sur un habit, &c.
 
APPLIQUER, se dit aussi de ce qui se fait par un simple attouchement passager. Appliquer des ventouses, des sangsuës, des cauteres. appliquer un soufflet, un coup de pied, des coups de baston. il faut appliquer l'agent avec le patient pour produire quelque effet.
 
APPLIQUER, se dit aussi en parlant de la destination, de l'employ qu'on fait de quelque chose. Un bon Juge applique toutes les amendes au pain des prisonniers : un meschant les applique à son profit par des voyes obliques.
 
APPLIQUER, signifie quelquefois, s'Approprier, prendre pour soy. Cet homme s'applique bien des choses qui ne luy conviennent gueres. un homme chiche ne s'applique jamais ce qu'on dit en general contre les avares. cet homme est ombrageux, il s'est appliqué une histoire qui ne le regardoit point.
 
APPLIQUER, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Il a fort bien appliqué cette histoire, cet exemple, ce passage, cette autorité. il s'applique à la Geometrie. il ne s'applique qu'à mesdire. Et on dit absolument d'un homme, qu'il s'applique, pour dire, qu'il travaille, qu'il s'attache fortement à sa profession, ou à quelque ouvrage.
 
APPLIQUÉ, ÉE. part. pass. & adj. On appelle absolument, un homme appliqué, celuy qui est fort attaché à l'étude d'une science, à une profession.
 
Ces mots viennent du Latin applicare.
Vidéos Hashtag, par Alain Rey Hashtag, par Alain Rey

Saviez-vous que l'anglicisme hashtag est fondé sur le mot français « hacher », lui-même d'origine germanique ? Écoutez Alain Rey nous raconter l'histoire de ce mot. 

Alain Rey 15/09/2020