délai

définitions

délai ​​​ nom masculin

Temps accordé pour faire qqch. Travail exécuté dans le délai fixé. Être dans les délais (→ dans les temps).
Prolongation de temps accordée pour faire qqch. Se donner un délai d'un mois pour réfléchir. —  Sans délai : sur-le-champ.
Temps à l'expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose. Accorder un délai de paiement. —  Expiration du délai (➙ échéance, terme). —  Délai de préavis. —  À bref délai, dans les plus brefs délais : très bientôt.

synonymes

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
L'accès aux documents concernés devra être accordé au demandeur le plus rapidement possible, et au plus tard dans un délai de 15 jours ouvrables.Europarl
Ensuite, dans notre résolution de ce jour, nous exprimons notre espoir que les élections présidentielles du pays se tiendront dans un délai de 60 jours.Europarl
Les autorités seront tenues de payer dans un délai de trente jours, sous peine de se voir infliger des intérêts de retard de 8 %.Europarl
Je suis néanmoins convaincu que nous le ferons dans le délai imparti, et les citoyens européens pourront mettre en œuvre l'initiative citoyenne le plus rapidement possible.Europarl
Une fois ce délai écoulé, elles pourront continuer à être utilisées à condition d’être accompagnées d’une allégation correspondante respectant les dispositions du présent règlement.Europarl
J'ai écouté les commentaires émanant du secteur, mais une chose est certaine : il est indispensable de fixer un délai pour la suppression du régime des droits de plantation.Europarl
Un nouveau délai de quatre mois vient d'être accordé aux parties – c'est la résolution 1324 – pour s'efforcer de progresser sur les deux fronts.Europarl
Les dirigeants politiques les plus haut placés ont, sans discontinuer, appelé instamment les deux parties à rétablir sans délai l'approvisionnement et à respecter leurs obligations.Europarl
Ce délai équivaut à 20 ans d'autorisation, pour les entreprises, à déverser leurs substances toxiques.Europarl
Des sujets aussi importants que la transparence des normes, l'identité des responsables des différents services, le droit d'obtenir une réponse à un problème dans un délai public y sont abordés.Europarl
Nos amis italiens n'ont aucun intérêt à politiser la question, mais il est un fait que nous ne pouvons accepter un délai aussi long.Europarl
Quand ce délai aura expiré, les documents concernés devront pouvoir être portés comme les autres à l'estimation du public.Europarl
Chaque pays dispose d’un délai d’introduction de demandes d’indemnisation, qui est de surcroît différent.Europarl
Eh bien, selon moi, son mordant réside dans le délai de règlement maximal et non extensible de 60 jours pour les organismes publics.Europarl
Une éventuelle suspension de l'arrêt de l'aide générique à la commande est à envisager en cas de suppression du délai de transition.Europarl
Il convient de prendre des mesures rigoureuses à l’échelle européenne et de les transposer à l’échelon national sans délai, de façon méthodique et déterminée.Europarl
Une des raisons principales qui me poussent dans cette direction est que nous avons besoin que ce nouveau domaine « .eu » devienne opérationnel à bref délai.Europarl
Le contractant n'est pas encore parvenu à satisfaire tous les critères contractuels requis pour conclure cette campagne de tests, malgré un délai supplémentaire qui lui avait été accordé.Europarl
Elle a déclaré vouloir faire tout son possible pour clôturer cette enquête avant le délai fixé dans le cadre des orientations.Europarl
Nous nous sommes également mis d'accord pour que la fixation d'un délai pour cette directive soit maintenue.Europarl
Afficher toutRéduire

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DELAY » s. m.

Terme qu'on donne à quelqu'un pour faire quelque chose. Les delais qu'on donne pour assigner, pour comparoir, pour fournir des escritures, & mettre un procés en estat, sont reglez par l'Ordonnance. Il a obtenu un renouvellement, une prorogation de delay pour faire sa preuve, pour deliberer, pour rapporter des titres, des Bulles pour se faire promouvoir aux Ordres. Il est dans son delay. Ce delay est trop bref. On dit en Pratique, Pour toutes prefixions & delais. Menage derive ce mot de dilatum, qu'on a dit pour dilatio. On l'a appellé aussi autrefois jour d'appensement : & delay en quelques Coustumes a signifié injure atroce, ou reproche de quelque cas laid & vilain.
 
DELAY, signifie aussi, Fuite, remise. Les mauvais payeurs ne cherchent que des delais pour ne point payer. Les chicaneurs ne cherchent que des fuites & des delais pour empêcher le jugement d'un procés.
Drôles d'expressions Être fleur bleue Être fleur bleue

Pourquoi est-on « fleur bleue » quand on lit des romans à l’eau de rose ?

Stéphane Marie et Nathalie Gendrot 15/09/2021