pays

 

définitions

pays ​​​ nom masculin

Territoire d'une nation, délimité par des frontières. ➙ État. Pays étrangers. Pays riches et pays pauvres. Les pays du tiers-monde. ➙ PMA. Pays émergents.
avec un possessif Elle aime son pays. ➙ patrie.
Région ; partie précise d'une province. Le pays de Caux, les pays de Loire. Vin de pays. ➙ cru. Produits du pays. ➙ terroir.
Les habitants du pays (1 et 2). ➙ région. Tout le pays en parle.
Le pays de qqch. : milieu riche en. La France, pays de la bonne cuisine. ➙ patrie.
Région géographique, dans son aspect physique. ➙ contrée. Les pays tempérés. —  locution Pays de cocagne, pays fabuleux où tous les biens sont en abondance.
Petite ville ; village. Un petit pays. ➙ familier bled, patelin.
(Grande étendue) locution Voir du pays : voyager.

pays ​​​ , payse ​​​ nom

régional ou par plaisanterie Personne du même pays (2 et 6). ➙ compatriote.
 

synonymes

pays nom masculin

État, nation, puissance

peuple, nation

patrie, foyer, sol, terre natal(e)

province, endroit, lieu, région, bourg, bourgade, coin (familier), bled (familier), patelin (familier), trou (familier), contrée (vieux ou littéraire)

terroir, cru

domaine, empire, royaume, sphère, univers

territoire, région, terre, zone

[région.] compatriote

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
L’allégement de la dette et une politique de développement à long terme sont essentiels, au même titre qu’un esprit de solidarité avec les pays du monde en développement.Europarl
Ce type de solution doit également se baser sur le fait que tous les pays sont prêts à s'engager.Europarl
Nous soutenons désormais les citoyens canadiens qui ne veulent plus avoir honte du comportement de leur pays sur la banquise.Europarl
Ce n'est qu'en transformant et en diversifiant leurs productions que les pays en développement pourront réellement gagner en autonomie et jouer un rôle de premier plan dans le commerce mondial.Europarl
Plus spécifiquement, quatre pays s’opposent à l’introduction trop rapide du système, voire à l’apport pur et simple de modifications.Europarl
Des pratiques communes facilitant la circulation des ressortissants de pays tiers ne peuvent que s'avérer positives.Europarl
De même que la proposition tendant à ce que 50 % au moins des importations agricoles et agro-alimentaires des pays riches proviennent des pays les plus pauvres.Europarl
Il est insensé que les mêmes pays qui travaillent d'arrache-pied doivent payer indéfiniment pour les erreurs des autres.Europarl
Les entreprises des pays qui étaient au premier plan de la lutte anti-apartheid profitent désormais de la nouvelle situation.Europarl
Les autorités nationales des pays bénéficiaires et les organisations non gouvernementales ont un rôle déterminant à jouer au niveau du système de gestion des programmes d'aide extérieure.Europarl
En outre, toutes les informations doivent être traitées de manière strictement confidentielle, et nous devons respecter le droit à l’autodétermination du pays concerné.Europarl
On pourrait constater que les pays en développement sont bien intentionnés et négocier à la suite de cela l'annulation et l'apurement des dettes restantes.Europarl
Les pouvoirs publics à tous les niveaux doivent aligner constamment et systématiquement leur politique et leur stratégie économique sur celles des pays les plus performants.Europarl
Ces programmes éducatifs sont désormais bien connus dans nos différents pays, il s'agit d'en conserver l'acquis et d'en amplifier les retombées.Europarl
Le présent rapport sur la gestion de la qualité des eaux de baignade revêt une importance cruciale pour mon pays.Europarl
Et ils n'ont tout simplement pas le droit de chapitrer ce pays balte comme un vulgaire étudiant.Europarl
Cependant, nous sommes bien conscients que tous nos efforts pourraient s'avérer vains si nous n'instaurons pas une gestion coopérative avec les autres pays méditerranéens.Europarl
La gestion des médias n'est facile dans aucun pays, a fortiori dans un pays qui se trouve dans une situation sociale difficile.Europarl
Dans mon pays, l'apiculture concerne environ 27 000 producteurs qui gèrent ensemble plus de 2 300 000 ruches.Europarl
A fortiori, lorsqu'il s'agit d'une aide que nous apportons à un pays, et donc à une population.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PAÏS » s. m.

On l'écrit plus ordinairement pays, tant pour l'ornement de l'écriture, que pour marquer qu'il est de deux syllabes ; & se dit des diverses regions, provinces & contrées de l'Univers. Cet homme a voyagé en plusieurs païs de l'Orient, de l'Occident, & du Midy. Les païs sont bien differents en temperature, en qualité, & en moeurs des habitans. Il est allé voir le pays, courir le pays. Il est allé en estrange pays, pour dire, hors du Royaume. Les pays froids, les pays chauds. Ce mot vient de pagus, qui signifie province, comme paysan vient de pagensis : quia ut regio in pagos, ita pagi in villas, oppida, & burgos tributi erant.
 
PAÏS, se considere aussi à l'égard des differentes qualités des Provinces. Les Alpes, la Suisse, sont des pays montueux. La Hollande est un païs maritime, marescageux, & abondant en pasturage. L'Afrique est un pays sec & maigre. Les Ardennes sont des pays de bois, un pays de chasse. La Beausse est un pays plein & uni. Voilà des fruits du pays, du creu du pays. Et en general on appelle le plat pays, la campagne ouverte de tous costés aux insultes des gens de guerre ; ce qui est loin des villes & des forteresses. On appelle à Paris la Ferme des Aides du plat pays, celle qui comprend tous les villages & villes d'autour de Paris, de l'Election de Paris.
 
On appelle en ce sens le haut pays, ou pays d'amont, celuy qui est le plus éloigné de la mer, où sont les sources des rivieres ; & les pays bas, ceux qui sont vers leurs embouchures, & proche de la mer ; & par excellence la Flandre, ou les dix-sept Provinces qui la composoient autrefois, s'appellent les Pays-Bas. On appelle en France le Pays reconquis, le Boulonnois ; & on dit de quelques contrées particulieres, le pays de Caux, le pays d'Aunis, le pays Messin, &c. Un pays de Cocagne est un pays fertile & abondant où il fait bon vivre ; & cela par allusion à un pays imaginaire de Cocagne, où on a toutes sortes de felicités. Voyez l'origine de cette phrase à Cocagne.
 
PAÏS, est aussi un terme relatif à l'égard du gouvernement, des moeurs des differentes contrées. Il est maintenant en pays Chrêtien. Il a bien souffert dans les pays infideles. Pays de Droit Escrit, est celuy où on suit encore le Droit Romain, comme en France le Languedoc, le Lyonnois, la Provence. Un pays Coustumier, celuy qui est gouverné par d'anciennes Coustumes particulieres & escrites, comme la Normandie, la Champagne, la Bretagne, Paris. Le pays du franc alleu, est un petit pays situé entre l'Auvergne & le Limosin. Pays d'Estats, sont ceux qui ont conservé le droit d'asseoir les impositions par l'ordre des Deputés & des Notables de la Province, comme la Bourgogne, la Bretagne, le Languedoc : & pays d'Election, celuy où elles s'asseient par les Elûs, & autres Officiers creés à cet effet. On appelle aussi Pays de Concordat, celuy où les matieres beneficiales se reglent par la disposition du Concordat fait entre François I. & Leon X. & le Pays d'Obedience, celuy où il n'est pas encore receu, où le Pape nomme purement aux Benefices pendant huit mois, comme la Bretagne, la Lorraine, &c.
 
PAÏS, est aussi un terme relatif à l'égard de quelques personnes particulieres, & signifie alors le lieu où on est né, habitué, ou naturalisé ; & cela s'étend depuis l'endroit precis où on est né jusqu'au bout du Royaume d'où il depend. On l'appelle autrement patrie. Il faut mourir pour la deffense de son pays, de la patrie. L'air du pays natal le remettra en santé. Il faut qu'il retourne au pays. Il retient encore quelque chose des moeurs, de l'accent de son pays. C'est une pauvre chose qu'un homme qui n'est jamais sorti de son pays. Je vais écrire au pays. J'iray ces vacations au pays. Cet homme est banni de son pays. Il est estranger en son pays. Les gens naturalisés sont reputés estre du pays. On appelle les gens du pays, ceux qui y sont habitués & demeurans.
 
On appelle Pays Latin, l'Université, le lieu où regne la Pedanterie. On appelle la Normandie le Pays de Sapience, parce qu'il est gouverné par une sage Coustume, & parce que les gens y sont plus habiles en procés : aussi les fait-on majeurs à vingt ans. Le Pays d'Adieusias, la Gascogne, où regne la fanfaronnade.
 
PAÏS, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Les Modernes ont découvert des nouveaux pays, des pays inconnus dans les Sciences, dans l'Astronomie. L'Algebre est un pays inconnu à la plus-part des Savans. Nous voicy en pays de connoissance, nous pouvons parler pertinemment sur cette matiere. Cet Orateur a battu bien du pays, pour dire, il a dit bien des choses inutiles à son sujet.
 
On dit figurément, que le ciel est nostre pays, nostre patrie, & que nous sommes sur la terre comme exilés. On dit d'un homme fort savant, qu'il est de tous les temps & de tous les pays.
 
PAÏS, se dit proverbialement en ces phrases. Nul n'est Prophete en son pays, disoit le Seigneur en St. Matthieu, Chap. 13. vers. 57. On dit aussi, Autant de pays, autant de guises, pour dire, que les peuples ont des moeurs bien differentes. On dit aussi, qu'un homme parle à veuë de pays, qu'il juge à veuë de pays, pour dire, qu'il se hasarde de parler, de juger d'une chose dont il n'a pas une certaine connoissance. On dit à celuy qui se laisse tromper, ou persuader une chose, Vous estes bien de vostre pays, vous n'estes encore gueres deniaisé ; & à celuy qui ignore une nouvelle qui est connuë de tout le monde, Hé de quel pays venez-vous ? On dit aussi par menace à celuy contre qui on a different, qu'on luy fera voir bien du pays, pour dire, qu'on luy donnera bien de l'exercice, qu'on le fera bien courir, qu'on le traduira en plusieurs Jurisdictions. On dit aussi, qu'il est des sots de tous pays, pour dire, que dans les lieux les plus polis il se trouve des gens qui n'ont gueres d'esprit. On dit aussi, Pays ruiné vaut mieux que pays perdu, pour excuser le degast qu'on fait en quelque Province, afin d'oster aux ennemis l'esperance d'y subsister. On dit aussi d'un homme, qu'il a tiré pays, qu'il a vuidé le pays, pour dire, qu'il s'est enfui, qu'il s'est exilé. Pays est aussi un salut de gueux, un nom dont ils s'appellent l'un l'autre, quand ils sont de même pays.
Le dessous des mots Évasion textile Évasion textile

L'Orient évoque des visions lointaines et mystérieuses, des fastes somptueux et colorés. Pendant des siècles, il a été pour l'Occident la source de connaissances savantes fondamentales en matière d'astronomie, de mathématiques et de médecine, ainsi que de produits précieux tels que les épices, l’encens et les riches étoffes. Les draps d’or, de soie, les velours d’Orient, pourpre, soie, brocart, par leur caractère luxueux et leur prix élevé, participaient au prestige de leurs riches et puissants possesseurs, souverains et ecclésiastiques. Les étoffes byzantines ont survécu dans les trésors des églises d’Occident, pour protéger les reliques des saints ou confectionner les habits sacerdotaux d’apparat. 

Marie-Hélène Drivaud 17/07/2020