regarder

 

définitions

regarder ​​​ | ​​​ verbe transitif

Faire en sorte de voir, s'appliquer à voir (qqn, qqch.). ➙ examiner, observer. Regarder le ciel. Regarder sa montre (pour regarder l'heure). —  Regarder qqn avec attention, insistance. ➙ dévisager. Regarder qqn, qqch. du coin de l'œil, à la dérobée. ➙ lorgner. Regarder qqn de travers, avec hostilité.
familier Regardez-moi ce travail !, constatez vous-même. —  Vous ne m'avez pas regardé ! (refus…).
sans complément Regarder par la fenêtre. Regarder autour de soi.
sans complément Observer. Savoir regarder. Regardez bien.
(+ infinitif) Regarder la pluie tomber, tomber la pluie.
Envisager, considérer (de telle ou telle façon). Regarder la réalité en face. —  Regarder la vie avec optimisme. Elle ne regarde que son intérêt. ➙ rechercher. —  Regarder qqn, qqch. comme… ➙ juger, tenir pour.
(sujet : chose) Avoir rapport à. ➙ concerner. Cela ne te regarde pas, ce n'est pas ton affaire. Mêle-toi de ce qui te regarde !
(choses) Être tourné vers. Façade qui regarde la rue.
verbe transitif indirect Regarder à (qqch.) : considérer attentivement, tenir compte de. Ne regardez pas à la dépense. —  Y regarder de près ; à deux fois (avant de juger, de se décider).

se regarder ​​​ | ​​​ verbe pronominal

réfléchi Se regarder dans la glace. —  locution Il ne s'est pas regardé ! : il ne voit pas ses propres défauts (en jugeant les autres).
réciproque Se regarder dans les yeux.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je regarde

tu regardes

il regarde / elle regarde

nous regardons

vous regardez

ils regardent / elles regardent

imparfait

je regardais

tu regardais

il regardait / elle regardait

nous regardions

vous regardiez

ils regardaient / elles regardaient

passé simple

je regardai

tu regardas

il regarda / elle regarda

nous regardâmes

vous regardâtes

ils regardèrent / elles regardèrent

futur simple

je regarderai

tu regarderas

il regardera / elle regardera

nous regarderons

vous regarderez

ils regarderont / elles regarderont

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Le seul moyen de réellement réduire le risque systémique est d'arrêter de regarder dans le rétroviseur et de commencer à se concentrer sur la route qui est devant nous.Europarl
On peut douter fortement du fait que regarder la télévision pendant des heures contribue effectivement à créer une nation saine.Europarl
Nous devons regarder vers l'avenir et ne pas retomber dans une vieille attitude revancharde ; il est très important à mes yeux de le souligner ici.Europarl
Dans cette optique, le n’est malheureusement pas le seul cas ; il suffit de regarder ce qui est arrivé aux membres d’équipage lors d’autres naufrages.Europarl
Nous sommes tenus, vis-à-vis de la population, de regarder de l'avant et de ne pas alimenter les anciennes querelles.Europarl
En tant qu'ingénieur, je plaide résolument en faveur des cerveaux mais il convient aussi de regarder les autres évolutions.Europarl
Mais il est temps maintenant de regarder non seulement vers l'est, mais aussi vers le sud, vers l'espace méditerranéen.Europarl
C'est de la diffamation qui inciterait les parents à regarder du mauvais côté pour protéger leurs enfants.Europarl
En tant que législateurs cependant, nous devons regarder la situation d'une manière globale : le maintien du status quo n'est pas envisageable du tout.Europarl
Nous devons surtout changer les attitudes et encourager les gens à regarder le monde différemment.Europarl
Pour les années 2007-2013, la politique de cohésion peut se fonder sur les résultats actuels, mais il nous faut regarder vers l’avenir et aller de l’avant.Europarl
Je suis moi-même un homme politique municipal, nous avons également des pompiers urbains – ils ont vraiment les plus beaux véhicules que l'on puisse regarder.Europarl
Nous pouvons regarder nos concitoyens dans les yeux et leur dire que l'argent qu'ils ont versé en impôts a été géré correctement et utilement.Europarl
Nous devons réagir rapidement, sans quoi, dans 25 ans, nous serons à nouveau en train de regarder des photos d'embrassades.Europarl
Nous devons maintenant regarder vers l'avenir afin de nous assurer que les outils dont disposent les citoyens pour obtenir réparation soient clairs, connus de tous, et plus efficaces.Europarl
Nous avons aujourd'hui l'occasion de nous pencher sur certains problèmes connus et de regarder vraiment de l'avant pour gérer la situation démographique.Europarl
L'impact économique et social de cette catastrophe empêche la vie de revenir à la normale, mais il faut désormais regarder de l'avant.Europarl
Pour commencer, je désire considérer la politique agricole commune comme une opportunité de regarder le développement rural d'un nouvel ?il.Europarl
À y regarder de plus près, les arguments avancés par le rapporteur sont fallacieux, en particulier lorsqu'il évoque les seuils soi-disant plus élevés appliqués dans les parlements nationaux.Europarl
Cela nous force à regarder en face la gravité de la situation dans laquelle se trouve le secteur des transports motorisés.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « REGARDER » v. act.

Voir, contempler. L'homme a esté creé la teste levée pour regarder le ciel. Le loup qui sort du bois regarde de tous costez pour voir s'il n'y a rien à craindre. Un ingrat n'ose regarder en face son bienfaiteur, ni un criminel son Juge. L'envie regarde de travers les belles actions. La pudeur ne souffre pas qu'une fille regarde un homme entre deux yeux. Un glorieux regarde les gens de travers, de haut en bas, ne daigne pas regarder les gens. Un charitable regarde les pauvres d'un oeuil de pitié, les assiste. Les amants se regardent tendrement, languissamment.
 
REGARDER, signifie aussi, Examiner, observer, considerer attentivement. Ces Juges ont bien regardé, bien examiné ce procés. Un criminel sur la sellette doit bien regarder à ce qu'il va dire, y prendre bien garde. Lors qu'on regarde attentivement toutes les grandeurs de ce monde, on trouve que ce n'est que vanité & que folie. Un prodigue prend des testons pour des quarts d'escus, il n'y regarde pas de si prés. On a donné un Precepteur à ce jeune homme, pour regarder, pour avoir l'oeuil sur ses actions.
 
REGARDER, se dit figurément en choses spirituelles. Songe, pecheur, que Dieu te regarde, & te voit. Dans toutes nos actions il faut regarder la gloire de Dieu, l'utilité du public, & en dernier lieu nostre interest. Un Martyr regardoit la mort, les supplices, sans en estre effrayé.
 
REGARDER, signifie aussi, Appartenir à quelque chose, y avoir de la relation. Cette question regarde la Physique. Ces raisons regardent le fonds, & ne concernent point la provision. L'affront qu'on fait à la femme, regarde le mary. Il y a deux successions collaterales qui le regardent. Il a un indult sur une telle Abbaye, il y a de bons Benefices qui le regardent.
 
REGARDER, se dit aussi en parlant de la situation des lieux, de ce qui est à l'opposite. Ces deux pavillons se regardent, & font une belle symmetrie. Cette chambre regarde sur la cour, & sur le jardin. Ce phare est bien eslevé pour regarder de loin sur la mer. Les Anciens vouloient que les Eglises regardassent toûjours l'Orient. L'aiguille aimantée regarde toûjours le Nord.
 
REGARDER, signifie encore, Chercher quelque chose. Regardez dans vos livres, si vous n'y trouverez point un tel Auteur. Regardez à vostre monstre quelle heure il est. Regardez bien où vous avez mis mes papiers. On dit aussi, qu'il ne faut pas regarder de si prés, pour dire, examiner les choses trop severement, estre avare & mesnager jusqu'aux moindres choses.
 
REGARDER, signifie aussi, Attendre qu'un autre commence. Deux armées en bataille se regardent & se marchandent, pas une ne veut quitter son poste. On a proposé en plein Conseil une entreprise fort hardie, tout le monde s'est regardé, & pas un ne s'est offert à l'executer. Les chiens se regardent long-temps, avant que de se mordre.
 
REGARDER, en termes d'Astrologie, se dit de la situation des astres les uns à l'égard des autres. Mars & Venus se regardent par un trigone, par un quadrat.
 
REGARDER, se dit aussi de la divination qui se fait par la Chiromance, ou plustost par la charlatanerie. Cette femme regarde dans la main, c'est à dire, dit la bonne avanture, affronte les simples.
 
REGARDER, se dit proverbialement en ces phrases. Un chien regarde bien un Evesque, pour dire, qu'on ne se doit point offenser d'estre regardé. Il faut plustost regarder à ses mains, qu'à ses pieds, pour taxer un homme d'estre larron. On dit aussi à un valet qu'on menace, Vous n'avez qu'à regarder la porte, pour dire, on vous chassera. Il y a aussi un jeu qu'on appelle, Se regarder sans rire.
Le mot du jour Déconfinement Déconfinement

Confinement existait depuis le XVe siècle. Déconfinement, lui, s’est pointé comme une fleur, un 1er avril, pour offrir, dès le début de la période, une perspective de sortie.

Aurore Vincenti 29/04/2020