tableau

 

définitions

tableau ​​​ nom masculin

Peinture exécutée sur un support rigide et autonome. ➙ toile ; marine, nature morte, paysage, portrait. Mauvais tableau. ➙ croûte. Un tableau figuratif, abstrait.
Tableau vivant : groupe de personnages immobiles évoquant un sujet.
Image, scène réelle. Un tableau touchant. —  familier Vous voyez d'ici le tableau !, la scène.
Tableau de chasse : ensemble des animaux abattus, rangés par espèces ; au figuré ensemble de succès.
Description ou évocation imagée, par la parole ou par écrit. ➙ récit.
Subdivision d'un acte qui correspond à un changement de décor, au théâtre. Drame en vingt tableaux.
(Panneau plat)
Panneau destiné à recevoir une inscription, une annonce. Un tableau d'affichage. —  Tableau de service.
locution Jouer, miser sur deux tableaux, sur tous les tableaux, se réserver plusieurs chances de réussir. Gagner sur tous les tableaux.
Tableau (noir) : panneau sur lequel on écrit à la craie, dans une salle de classe.
Support plat réunissant plusieurs objets ou appareils. Le tableau des clés, dans un hôtel.
Tableau de bord (d'un avion, d'une voiture) : panneau où sont réunis les instruments de bord.
(Ce qui est écrit sur un tableau)
Liste par ordre (de personnes). —  Tableau d'honneur : liste des élèves les plus méritants.
Série de données, de renseignements, disposés d'une manière claire et ordonnée. Tableau statistique. Tableau synoptique. ➙ table (III, 2). Disposer en tableau (➙ tabulaire ; tableur).
 

synonymes

tableau nom masculin

peinture, toile, cadre (région., Belgique), croûte (péjoratif), [sortes] diptyque, retable, triptyque

scène, image, spectacle, vision, vue

récit, analyse, fresque, peinture, portrait, représentation, vue d'ensemble

[de prix] tarif, barème

[d'affichage] babillard (Québec), valves (Belgique)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
D'une part, comme chaque année, un tableau de performance sera établi et, d'autre part, il est prévu de procéder à une deuxième évaluation par des experts externes.Europarl
Nous vous proposons une évaluation générale de la situation ; pour la première fois, nous dressons un tableau de la situation générale.Europarl
À présent, le tableau est plus clair, et je constate que le désaccord demeure en matière de politique économique.Europarl
Si nous regardons le tableau de bord, nous ne voyons guère de mesures prises en la matière.Europarl
Mais je crois en même temps qu'il ne faut pas brosser un tableau trop noir de la situation.Europarl
Chers collègues, le tableau de bord est un progrès dans la voie de la transparence et du débat public, et nous le saluons.Europarl
Ces agents n'occupent pas de poste dans le tableau des effectifs, et ils doivent travailler sous la supervision d'un fonctionnaire titulaire ou d'un agent temporaire.Europarl
En consultant ce tableau, vous noterez qu'en dépit d'une augmentation globale par rapport aux protocoles précédents, une réduction est intervenue pour un certain nombre de stocks.Europarl
Le tableau est nettement plus contrasté, tant pour ce qui est des droits de l'homme que d'autres questions.Europarl
Mais, comme je l'ai dit, il n'y a pas de contradiction et la commission a adopté ce tableau à l'unanimité.Europarl
Pour ce faire, un tableau de résultats, un scoreboard, sera réalisé et rendu accessible à tous.Europarl
Je salue également la réinsertion du tableau répertoriant les paramètres - l’amendement 29 - qui vaut la peine d’être défendu.Europarl
En premier lieu, la libéralisation, ensuite le retour à la régulation, s'il fallait donner un titre à ce tableau, il pourrait être : l'intérêt général.Europarl
Dans cette optique, l'existence d'outils de contrôle des marchés tels que le tableau de bord des marchés de consommation se justifie.Europarl
Le tableau de bord rassemble des preuves permettant d'identifier les marchés qui risquent de ne pas servir au mieux les consommateurs et qui nécessitent, par conséquent, une attention supplémentaire.Europarl
Néanmoins, pour l'heure, il vaut mieux avoir une idée de tout le tableau avant de commencer à en discuter les petits détails.Europarl
Il existe de grandes missions et de vastes horizons dans cette intégration européenne que je ne retrouve pas dans votre tableau.Europarl
Je vous rappelle, en effet, que nous avons voté au mois de décembre une somme de 400 millions d'écus dont la programmation apparaît au tableau de la page 14.Europarl
Ces informations pourraient fournir un résultat bien plus actuel, un tableau plus actuel et fiable de l'agriculture communautaire, que de nombreuses études bien plus chères et moins fiables.Europarl
Par conséquent, des projets ont pu être conçus sur la base d'un tableau incomplet de la situation et sans la participation des personnes les plus concernées.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TABLEAU » s. m.

Image ou representation de quelque chose faite par un Peintre avec son pinceau & ses couleurs. Les tableaux peints sur toile sont plus commodes pour le transport. Les tableaux d'Albert sont la plus-part sur du bois. Les tableaux des grands Maistres, comme Raphaël, Poussin, le Brun, n'ont point de prix. Les tableaux embordurez paroissent plus que les autres. La plus belle des curiositez est celle des tableaux. Voilà un tableau qui n'est que croqué ; celuy-là est bien fini, d'un bon goust, bien correct, bien dessiné. Quand on execute les gens en effigie, on pend à une potence un tableau où leur supplice est peint.
 
TABLEAU, se dit aussi dans les tapisseries, de ce qui est representé entre les bordures. La mode est venuë de faire de petites bordures, afin que le tableau fust plus grand.
 
TABLEAU, en Architecture, se dit des costes, des ouvertures des portes, fenestres & croisées, de l'espaisseur de la muraille ouverte pour donner du jour, ou l'entrée dans la chambre.
 
TABLEAU, se dit figurément en Morale, des descriptions & representations qui se font, soit de vive voix, soit par escrit, soit par des livres exprés, tant des choses naturelles que morales. Le Tableau des Passions de Coeffeteau. Le Tableau de l'Inconstance du Sr. de l'Ancre. Les Tableaux de Philostrate. Plusieurs vies d'hommes illustres ont esté faites en tableaux.
 
TABLEAU, se dit aussi d'un quadre qui contient les noms de plusieurs personnes d'un même corps, ou de même condition. Les Conseillers montent à la Grand'Chambre selon l'ordre du tableau, selon l'ordre de leur reception. On a nommé des Experts d'un tel mestier, suivant l'ordre du tableau, sans affectation d'aucun. La sentence d'interdiction contre un fou, ou un prodigue, porte, que son nom sera escrit sur le tableau des interdits, qui est une table ou une liste affichée dans l'estude des Notaires.
Le mot du jour Infirmière, infirmier Infirmière, infirmier

Il faut la fermeté et la solidité des infirmières et des infirmiers pour soutenir la fragilité des infirmes.

Aurore Vincenti 12/05/2020