déterminer

 

définitions

déterminer ​​​ verbe transitif

Indiquer, délimiter avec précision. ➙ caractériser, définir, fixer, préciser, spécifier. Déterminer le sens d'un mot. L'heure du crime est difficile à déterminer. ➙ évaluer. Déterminer la cause de la panne. ➙ détecter.
Grammaire Rapporter (un terme, un concept) à une situation précise (➙ déterminant, déterminatif).
Fixer par un choix. ➙ arrêter. La date de la réunion reste à déterminer.
Entraîner la décision de (qqn). ➙ décider ; conduire, inciter. Ses amis l'ont déterminé à partir. —  passif Être déterminé à agir. ➙ résolu.
(choses) Être la cause de ; être à l'origine de (un phénomène, un effet). ➙ causer, entraîner, provoquer. Les causes qui ont déterminé l'insurrection.

se déterminer ​​​ verbe pronominal

(passif) Être déterminé ; recevoir une détermination précise. Cette distance ne se détermine pas facilement.
(réfléchi) Se déterminer à (+ infinitif) : prendre la décision de.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je détermine

tu détermines

il détermine / elle détermine

nous déterminons

vous déterminez

ils déterminent / elles déterminent

imparfait

je déterminais

tu déterminais

il déterminait / elle déterminait

nous déterminions

vous déterminiez

ils déterminaient / elles déterminaient

passé simple

je déterminai

tu déterminas

il détermina / elle détermina

nous déterminâmes

vous déterminâtes

ils déterminèrent / elles déterminèrent

futur simple

je déterminerai

tu détermineras

il déterminera / elle déterminera

nous déterminerons

vous déterminerez

ils détermineront / elles détermineront

 

synonymes

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Dans la discussion actuelle sur les fonds structurels, il ne peut pas être uniquement question de déterminer quel montant ira à quel bénéficiaire.Europarl
Nous devons réfléchir afin de déterminer si la recherche a sa place ici ou non.Europarl
Je ne tiens pas non plus à participer au débat visant à déterminer quelles sont les guerres sensées et celles qui doivent être menées.Europarl
Je crois que chaque peuple est libre de déterminer s’il veut ou non poursuivre ce processus.Europarl
Quoi qu'il en soit, il est très important de déterminer notre position sur la convention en matière de bio-éthique.Europarl
Cette procédure d'exécution nous permet également de déterminer les modifications et les améliorations à apporter au budget de l'année suivante.Europarl
Nous avons besoin d'une méthodologie uniforme pour mesurer l'efficience, l'efficacité et même la capacité d'absorption, qui joue un rôle essentiel pour déterminer comment poursuivre la politique de cohésion.Europarl
L'objectif qui justifie la collecte ou la propagation des informations constitue la base du jugement permettant de déterminer s'il est question ou non d'information privilégiée.Europarl
La crédibilité, c’est plus que la simple promesse d’accepter quelqu’un à un moment non spécifié ; c’est aussi déterminer les conditions auxquelles cette personne peut être acceptée.Europarl
Je voudrais également voir un débat visant à déterminer comment et quand les femmes constitueront enfin la moitié des députés.Europarl
Si nous disposons d’une politique industrielle, il nous faut déterminer de quelle manière nous pouvons soutenir des sociétés telles que celle-ci.Europarl
Nous avons également une autre directive horizontale sur les conditions commerciales déloyales, qui vise à déterminer si ces conditions ont pour effet d'entraîner enrichissement indu ou injuste.Europarl
Nous proposons également la création d'une commission consultative, comme cela se fait pour les noms de domaine nationaux, qui aidera à déterminer ce qui peut être enregistré au premier niveau.Europarl
À titre d'exemple, si les pompiers ne sont pas en mesure de déterminer quel agent extincteur est nécessaire pour les marchandises qui sont transportées, cela peut avoir des conséquences fatales.Europarl
Toutefois, il est moins évident de déterminer dans quelle mesure nos actions – importantes, objectivement – nous aident à nous rapprocher de ces objectifs.Europarl
Je pense dès lors qu'il est très positif que nous ayons cette discussion ouverte, afin de déterminer une fois de plus ce que nous pouvons faire.Europarl
Grâce à son aide et à celle de ses collègues, nous tentons de déterminer la nécessité d'engager une nouvelle action législative en la matière.Europarl
Il est très difficile, voire impossible, de concilier ces deux systèmes et nous devons donc toujours nous fonder sur trois principes pour déterminer comment les choses devraient fonctionner.Europarl
Je partage l'avis de nombreux autres orateurs : le produit intérieur brut ne représente pas un critère suffisant lorsqu'il s'agit de déterminer les régions à soutenir.Europarl
Or, ce n’est pas le cas, puisque les nombreuses divergences majeures qui existent poussent à présent les tribunaux nationaux à déterminer les conditions autorisant l’extradition de citoyens.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « DETERMINER » v. act.

Conclurre, resoudre, prononcer une decision. Quand les Coûtumes n'ont rien determiné sur un article, il faut avoir recours au Droit Romain. Il faut croire tout ce que l'Eglise a determiné. Dieu a determiné de tout temps ceux qu'il vouloit sauver ou reprouver.
 
DETERMINER, signifie aussi, Destiner, appliquer à quelque chose. L'usage determine les mots à signifier certaines choses. Il y a des fonds certains & determinez pour fournir à telle despense. L'homme est determiné à vivre toûjours dans la misere, dans l'inquietude. On ne sçauroit determiner au vray le nombre des estoiles.
 
DETERMINER, signifie aussi, Se porter à quelque chose, se resoudre. Cet homme s'est enfin determiné à prendre une charge, à se marier. Quand il faut choisir entre deux choses égales, on a de la peine à se determiner. Il faut enfin se determiner à faire réponse, à prendre, ou à laisser.
 
DETERMINÉ, ÉE. part. pass. & adj.
 
DETERMINÉ s. m. Hardi, qui ne craint rien, qui est capable de tout entreprendre. Il a monté à l'assaut en brave, en determiné. On le dit plus souvent en mauvaise part, d'un scelerat, d'un débauché. Ce jeune homme vit en determiné, on ne le sçauroit corriger. Il retrousse son chapeau comme un determiné.
Drôles d'expressions Pendre la crémaillère Pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère : fêter son installation dans un nouveau logement.

Alain Rey 16/02/2020