établir

 

définitions

établir ​​​ verbe transitif

Mettre, faire tenir (une chose) dans un lieu et d'une manière stable. ➙ construire, installer. Établir une usine dans une ville. ➙ implanter ; établissement.
au figuré
Mettre en vigueur, en application. ➙ fonder, instituer. Établir un impôt.
Fonder de manière stable. Établir sa fortune sur des bases solides. ➙ asseoir, bâtir, édifier.
vieilli Placer (qqn) dans une situation, pourvoir d'un emploi. Établir qqn dans une charge.
Fonder sur des arguments solides, sur des preuves. Établir sa démonstration sur des faits. ➙ appuyer, baser.
Faire apparaître comme vrai. Établir la réalité d'un fait. ➙ démontrer, prouver. Nous établirons que c'est vrai.
Faire commencer (des relations). Établir des liens d'amitié avec qqn. ➙ nouer.

s'établir ​​​ verbe pronominal

Fixer sa demeure (en un lieu). Il est allé s'établir à Toulouse. ➙ habiter, s'installer.
Se fixer pour exercer sa profession. S'établir comme restaurateur dans une ville. —  (+ attribut) Prendre la profession de. —  au figuré S'instituer, se constituer, se poser en. S'établir juge des actes d'autrui.
Prendre naissance, s'instaurer. —  impersonnel Il s'est établi entre eux de bonnes relations.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

j'établis

tu établis

il établit / elle établit

nous établissons

vous établissez

ils établissent / elles établissent

imparfait

j'établissais

tu établissais

il établissait / elle établissait

nous établissions

vous établissiez

ils établissaient / elles établissaient

passé simple

j'établis

tu établis

il établit / elle établit

nous établîmes

vous établîtes

ils établirent / elles établirent

futur simple

j'établirai

tu établiras

il établira / elle établira

nous établirons

vous établirez

ils établiront / elles établiront

 

synonymes

s'établir verbe pronominal

élire domicile, se fixer, habiter, s'installer, planter ses pénates (plaisant)

s'ancrer, s'enraciner, prendre place

se poster

[vieilli ou région.] se marier, se caser (familier)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Toutefois, la proposition oublie d'établir une différenciation au niveau des producteurs et en arrive à pénaliser les producteurs de taille moyenne par rapport aux grands producteurs.Europarl
À ces deux niveaux, nous devons définir des objectifs et des calendriers clairs, comme l'a souligné le rapporteur, et, plus précisément, établir des politiques qui se complètent sans se chevaucher.Europarl
Il ne s’agit pas d’utiliser cet effort nécessaire pour communautariser la politique de l’immigration en proposant, comme le fait le rapport, d’établir une « législation européenne contraignante ».Europarl
Le critère de la référence historique des paiements ne peut être utilisé afin d'établir une aide unique et le découplage.Europarl
Les dispositions qui cherchent à assouplir les conditions économiques requises pour établir sa résidence dans des circonstances exceptionnelles doivent être davantage travaillées et clarifiées avant une nouvelle lecture.Europarl
Il est visiblement toujours nécessaire d'établir un cadre international juridiquement contraignant qui définit et fournit les engagements et les outils nécessaires à l'aide alimentaire aux pays en développement.Europarl
Nous ne devons pas oublier qu'au terme de dizaine d'années de conflit, établir la paix, faire cohabiter des peuples est chose difficile.Europarl
C'est une des questions que nous abordons dans l'annexe à la législation et nous avons l'intention d'établir une liste positive pour les substances destinées aux aliments pour animaux.Europarl
On peut tendre, comme objectif politique, vers une autosuffisance, mais établir un principe juridique est inacceptable si nous savons de quoi nous parlons.Europarl
Naturellement, la fixation de règles législatives claires est indispensable pour établir des normes qualitatives et assurer le contrôle des aliments.Europarl
Je voudrais quand même dire que, lorsque j'entends tous ces gens ici qui veulent réglementer, établir, je me demande s'il faudrait dans le fond corseter l'économie de marché.Europarl
Si elle a pour unique objectif d’établir le cadre permettant la fourniture de services transfrontaliers temporaires, comment peut-elle aboutir à un marché des services intégré et compétitif ?Europarl
L'amendement 16 (en partie) : il faut faire allusion ici au besoin d'établir des paramètres communs au niveau communautaire et de collecter des données épidémiologiques.Europarl
D'une part, il y a la connexion entre le chargeur et le téléphone portable, pour laquelle il sera simple d'établir une norme technique.Europarl
Cependant, il est de toute façon nécessaire d’établir une certaine protection, laquelle doit être assurée autant que possible au niveau communautaire.Europarl
À cet égard, nous ne pouvons pas établir d'harmonisation selon le principe du plus petit dénominateur commun.Europarl
La politique des minorités, en négligeant l'unité profonde de la famille humaine, pour établir des divisions superficielles, menace dangereusement la cohésion du corps social et l'équilibre de notre modèle démocratique.Europarl
Je suis donc satisfait que nous ayons pu établir qu'en réalité ils avaient non seulement le droit, mais également le devoir de diffuser certaines informations de base.Europarl
Je salue l'initiative visant à établir un cadre juridique, qui introduirait une méthodologie et des critères communs en matière de donneur et de compatabilité des organes.Europarl
Elle doit se rendre auprès d'une juridiction ou une instance compétente en vue d'établir les faits qui permettent de présumer l'existence d'une discrimination.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « ESTABLIR » v. act.

Poser, asseoir sur quelque chose de stable & d'assûré. Quand les fondements d'un édifice sont establis & posez sur le roc, ils durent long-temps. Ce mur est bien establi, bien arcbouté, il n'en viendra pas faute.
 
ESTABLIR, est plus en usage au figuré. La fortune de ce Ministre est bien establie, bien appuyée. Cet homme est bien establi à la Cour, il y a de grands avantages ; il a bien establi sa reputation.
 
ESTABLIR, signifie aussi, Se pourvoir par mariage. Il s'est ennuyé de vivre en garçon, en libertin, il s'est enfin establi, il s'est marié. Ce pere a bien establi ses enfants, il les a bien mariez de son vivant.
 
ESTABLIR, signifie aussi, Se placer en quelque lieu, y venir demeurer. Plusieurs estrangers se viennent establir en France, s'y font naturaliser. Les Provinciaux se viennent establir à Paris, y fixer leur demeure. Il s'est venu establir dans nostre voisinage une telle Communauté.
 
ESTABLIR, se dit aussi des choses qui ne doivent pas durer long-temps. On a envoyé establir garnison chez ce Financier. On a establi des estapes sur la route de l'armée. Establir une Chambre de Justice.
 
ESTABLIR, signifie aussi, Fonder, donner commencement à quelque chose. C'est St. Ignace qui a establi l'Ordre des Jesuïtes. C'est la vision de Simon Stock qui a établi la Confrairie du Scapulaire. On dit en ce sens, Establir une Religion, un Estat, un Empire, pour dire, le fonder, luy donner un commencement ou quelque grand accroissement. JESUS-CHRIST a establi son Eglise sur St. Pierre ; il a establi sa Morale sur l'humilité, la patience & la charité ; c'est luy qui a establi & institué les Sacrements. Les Turcs ont establi un puissant Empire. Ce Prince a bien establi son autorité, il est bien absolu ; il a establi de bonnes loix. La paix & la concorde sont establies par l'observation des loix & de la discipline. Tous les Moines commencent à establir, à fonder la cuisine.
 
On dit aussi, Establir une manufacture, une imposition, un droit ; establir ou constituer une pension sur un Benefice. On a establi un nouveau Presidial, un nouveau Siege en une telle ville. Le Roy a establi de bons Officiers dans les charges. On a establi des Commis en tous les Bureaux.
 
ESTABLIR, se dit aussi dans les sciences & le raisonnement. Il ne faut pas establir pour principe une chose fausse. Il y a bien des erreurs populaires establies qu'on croit fermement, qui ne sont fondées que sur l'imagination. On dit au Palais, Establir son droit. Voilà un fait bien establi, qui est constant, bien prouvé.
 
ESTABLI, IE. part. pass. & adj. Il est dangereux d'innover, de toucher aux choses establies ; il faut s'arrester à ce qui est establi d'ancienneté. On dit en stile de Notaires, Establi en sa personne un tel, pour dire, Fut present, &c.
Vidéos Quand un humoriste promeut la langue française... Quand un humoriste promeut la langue française...

L’humoriste Karim Duval s’est prêté au jeu du dico : découvrez ses définitions hautes en couleur dans une mini-série réalisée à l’occasion de la sortie du site Dico en ligne Le Robert.

25/05/2020