courir

 

définitions

courir ​​​ verbe

verbe intransitif (êtres animés)
Se déplacer par une suite d'élans, en reposant alternativement le corps sur l'une puis l'autre jambe, et à une allure, la course*, plus rapide que la marche. ➙ filer, trotter ; familier se carapater, cavaler, foncer. Courir à toutes jambes (→ prendre ses jambes à son cou), à perdre haleine, à fond de train, très vite. —  Courir après qqn, pour le rattraper. —  Courir (+ infinitif) : aller en courant (faire qqch.). Il a couru embrasser sa mère.
Disputer une épreuve de course. Pilote qui court en Formule 1.
Aller vite. ➙ se dépêcher, se précipiter. Ce n'est pas la peine de courir, nous avons le temps. J'y cours. Les gens courent à ce spectacle, ils y vont avec empressement. —  au figuré Courir à sa perte, à sa ruine, à un échec. —  familier Courir après qqn, le rechercher avec assiduité. Courir après une femme. ➙ coureur. Courir après le succès, essayer de l'obtenir. —  familier Tu peux toujours courir !, attendre (tu n'auras rien).
(choses) Se mouvoir avec rapidité. L'eau qui court. ➙ couler ; courant, cours.
Être répandu, passer de l'un à l'autre. ➙ circuler, se propager, se répandre. Le bruit court que…
(temps) Suivre son cours, passer. ➙ courant (I, 4). —  locution Par les temps qui courent : actuellement. —  L'intérêt de cette rente court à partir de tel jour, sera compté à partir de ce jour. —  familier Laisser courir : laisser faire, laisser aller (→ laisser tomber, familier pisser).
verbe transitif
vieux ou locution Poursuivre à la course, chercher à attraper. Courir deux lièvres* à la fois.
Participer à (une épreuve de course). Courir le cent mètres.
Rechercher, aller au-devant de. Courir les aventures. —  Courir un danger, y être exposé. Courir un risque. Courir sa chance. ➙ essayer, tenter.
Parcourir. Courir la campagne. ➙ battre. —  locution Ça court les rues : c'est banal, commun.
Fréquenter assidûment. ➙ hanter. Courir les magasins. ➙ faire. Courir les filles (➙ coureur (II)).
familier Courir qqn, l'énerver. Tu commences à nous courir avec tes histoires.
 

conjugaison

actif

indicatif

présent

je cours

tu cours

il court / elle court

nous courons

vous courez

ils courent / elles courent

imparfait

je courais

tu courais

il courait / elle courait

nous courions

vous couriez

ils couraient / elles couraient

passé simple

je courus

tu courus

il courut / elle courut

nous courûmes

vous courûtes

ils coururent / elles coururent

futur simple

je courrai

tu courras

il courra / elle courra

nous courrons

vous courrez

ils courront / elles courront

 

synonymes

verbe intransitif

filer, foncer, galoper, trotter, bomber (familier), cavaler (familier), droper (familier), tracer (familier), avoir le feu au derrière (familier), avoir le diable à ses trousses (familier), prendre ses jambes à son cou (familier), piquer un cent mètres, un sprint (familier), jouer des flûtes (familier, vieux), tricoter des pincettes (familier, vieux), brûler le pavé (familier, vieux), [en tous sens] courailler (rare ou Québec)

se dépêcher, s'empresser, se hâter, se presser

couler, s'écouler, filer, glisser, passer

circuler, se communiquer, se propager, se répandre

par les temps qui courent

actuellement, à l'heure actuelle, en ce moment

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Nous pensons qu'au stade où elle est parvenue, la construction européenne ne peut plus tolérer cette situation au risque de courir à l'abîme.Europarl
J'allais courir jusqu'à lui, quand je vis paraître une forme légère, bondissante ; le vent faisait flotter les cheveux de cette délicieuse vision, qui, rapide comme une hirondelle, s'élança jusqu'à moi.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
Désormais, la priorité doit être de gérer la crise actuelle et non de courir après des coupables.Europarl
Ne vaudrait-il pas mieux rester paisible dans votre maison, au lieu de courir le monde cherchant de meilleur pain que celui de froment ?Miguel de Cervantès Saavedra (1547-1616), traduction Charles Furne (1794-1859)
Malheureusement, il n'existe pas de règles claires au niveau européen et le cyanure continue d'être utilisé dans l'extraction de l'or, en faisant courir d'énormes risques aux travailleurs et à l'environnement.Europarl
Dans cette clarté soudaine, nous regardons en frissonnant autour de nous et derrière nous et nous voyons courir les fauves raffinés et nous sommes au milieu d'eux.Fredéric Nietzsche (1844-1900), traduction Henri Albert (1869-1921)
Malheureusement, les personnes travaillant dans l'industrie pharmaceutique et nettoyant les murs et façades continueront à courir le risque de souffrir des effets du dichlorométhane.Europarl
Comme je ne voulais pas courir le risque que la commission vote un rapport aussi contradictoire, j'ai finalement abandonné le projet de déposer les amendements précités.Europarl
Ce type de construction a été arrêté depuis, parce que le danger que fait courir le risque de corrosion pour ce type de navire est énorme.Europarl
Notre première idée fut de courir à la rencontre de nos sauveurs, mais je ne voulus pas abandonner nos blessés.Edward John Trelawney (1792-1881), traduction Victor Perceval (1835-1887)
La longueur, les détours du chemin ne lui permettaient pas de s'échapper sans guide, et sa faiblesse d'ailleurs ne lui permettait pas de courir.Ann Radcliffe (1764-1823), traduction Victorine de Chastenay (1771-1855)
Les coûts à long terme de fermeture des puits continuent à courir pendant des années et même des décennies après la fermeture définitive des mines de charbon.Europarl
Et il serait illusoire de croire que ce montant de 95 milliards d'écus pourra encore être versé durant les deux ans de la période de programmation qui restent à courir.Europarl
Nous ne pouvons courir le risque d’adopter à la hâte des solutions qui s’avéreraient plus tard mal préparées, techniquement dépassées ou trop onéreuses.Europarl
Après la viande bovine, elle est prête à laisser courir de nouveaux risques aux consommateurs européens en privilégiant le marché et la libre concurrence, au mépris de la santé publique.Europarl
Cette dernière, en formant son plan de courir toute la journée dans les environs, n'avait pas prévu les changemens de temps.Jane Austen (1775-1817), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
La grosse nuée noire continue à courir aussi menaçante qu'avant, du côté opposé de l'horizon ; mais je ne la redoute plus.Léon Tolstoï (1828-1910), traduction Michel Delines (1851-1914)
Dans bien trop de pays, cette transition ne se passe pas en douceur et fait courir le risque d’une perte de vitesse cruciale.Europarl
Nous tâcherons de donner à ces derniers des béquilles, mais nous ne pouvons plâtrer les jambes de ceux qui sont sains et veulent courir.Europarl
Prenons par exemple les épreuves de sélection pour le recrutement des policiers, au cours desquelles on demande aux femmes de courir un 100 mètres en 10 secondes.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « COURIR, ou Courre » v. act. & neut.

Se mouvoir promptement, impetueusement, de toute sa force. Courir la poste, le galop. Courir en lice, en une carriere. C'est un homme qui court bien, qui fait grande diligence en courant. Il court comme un Basque. Il court comme un fou. Il court comme un perdu, comme s'il avoit le feu au cul. Il court à toutes jambes, à bride abattuë. On y court comme au feu, comme à la nopce.
 
COURIR, signifie aussi, Poursuivre quelqu'un. Il faut faire courir aprés ces voleurs. Il fut couru long-temps l'épée dans les reins par son ennemy.
 
COURIR, se dit en ce sens des incursions, hostilitez & ravages qui se font à main armée. Cette garnison vient courir jusqu'à nos portes. Les Corsaires vont courir les mers, vont piller, pirater. Il a été enjoint de courir sus à ces paysans revoltez. On a été contraint de courir aux armes.
 
COURIR, se dit aussi des courses qui se font par jeu & par exercice. Alexandre ne voulut pas courir aux Jeux Olympiques, à moins que des Rois n'y courussent. Dans les Academies on court la bague, les testes, le faquin. En Espagne on court les taureaux.
 
COURIR, ou Courre, en termes de Chasse, signifie, Poursuivre le cerf, le lievre, le chevreuil. Laisser courre les chiens, c'est les decoupler. On appelle aussi le laisser courre, le lieu où on decouple les chiens.
 
COURIR, dans les maneges, signifie, Faire galoper un cheval de toute sa force. Vous avez trop couru ce cheval, c'est à dire, Vous l'avez outré, fait courir trop viste & trop long-temps.
 
COURIR, signifie encore, Voyager. Cet homme a bien couru par mer & par terre. Il a couru les quatre coins du monde. On dit en ce sens, qu'un homme a bien couru le monde, pour dire, qu'il a bien appris à vivre, qu'il est experimenté, qu'il a bien veu de sortes de gens. On dit aussi des gens inquiets, qui ne sçauroient demeurer en aucun lieu, qu'ils ne font que courir, qu'on ne les peut trouver chez eux.
 
COURIR, en termes de Marine, signifie, Faire route, gouverner, porter le cap du costé où l'on veut aller. Ce vaisseau a couru deux jours sous un même rumb, sous un même meridien. On appelle courir des bordées differentes, quand on est obligé à louvier & à faire divers revirements. On dit que les Corsaires courent le bon bord, quand ils poursuivent des vaisseaux marchands.
 
COURIR, se dit aussi des terres, des rochers & des costes. Cette coste court Est-Oüest, c'est à dire, va droit d'Orient en Occident. Ces rochers courent Sud-Oüest environ trois lieuës, pour dire, s'étendent depuis le Midy jusqu'à l'Occident.
 
COURRE, signifie aussi, Donner de l'exercice à autruy. Ce plaideur a fait renvoyer son procés en un Parlement éloigné, il a bien donné à courre à ses parties. On a donné un soufflet à ce Gentilhomme, c'est à luy à courre.
 
COURIR, signifie aussi, Hanter, frequenter en certains lieux, se plaire à y aller souvent. Les curieux de tableaux, de bijoux, courent les inventaires. Les devots courent les Sermons. Les galants courent le bal, les ruelles. Les Musiciens courent les concerts. On dit en ce sens, On court un tel Predicateur. Cet homme est si agreable, que toutes les Dames le courent.
 
COURIR, se dit aussi de toute autre affaire qu'on fait viste. Il faut écrire posément, & ne pas courir, quand on veut bien apprendre. Il ne faut pas courir, quand on dit son Breviaire, le dire trop viste.
 
COURIR, s'employe aussi en parlant d'une abondance de vermine, d'insectes. Les souris courent dans cette maison. Les poux courent sur cette chemise. Les fourmis courent dans ce jardin, &c.
 
COURIR, se dit encore du mouvement naturel des choses fluides. Les eaux courent dans plusieurs ruisseaux, dans plusieurs rigoles de ce jardin. Le sang, les humeurs courent dans le corps. Il a un rhumatisme qui luy court sur divers membres ; une dartre qui luy court sur le visage. On dit aussi, qu'un muid court, pour dire, qu'il s'enfuit, que la liqueur s'échappe du vaisseau.
 
COURIR, se dit aussi du temps. C'est le mois qui court, l'année qui court, pour dire, le mois, l'année presente. Le temps de son bannissement a couru d'un tel jour, pour dire, a commencé un tel jour. On le dit aussi des interêts qui courent du jour de la demande en Justice, du jour de la constitution, pour dire, qu'ils sont deus dés ce temps-là. On dit aussi, qu'un homme court sa 15. année, court son année climaterique, pour dire, qu'il est parvenu à ces âges-là.
 
COURIR, signifie aussi, Estre à la mode, estre receu, approuvé. La mode qui court est toûjours la plus approuvée. La monnoye qui court le plus est toûjours la plus nouvelle. Les chansons qui courent sont les plus agreables.
 
COURIR, se dit aussi de ce qui se publie, de ce qu'on fait passer par les mains, par la voix de plusieurs personnes. On a fait courir un Manifeste sur la declaration de la guerre. On a fait courir un libelle contre l'honneur de cette partie. Il court un bruit sourd d'une mauvaise nouvelle. Il faut faire courir la voix pour opiner sur cette proposition. L'advis qui court est celuy qui est le plus fort. On fait courir des billets pour assembler des Compagnies, ou pour recouvrer des choses perduës. On dit aussi, Faire courir une santé, pour dire, la faire boire à la ronde. On dit aussi, qu'il court bien des fievres, des maladies, pour dire, qu'elles sont bien communes, que plusieurs gens en sont attaquez.
 
COURIR, se dit aussi figurément en choses morales. On dit qu'un homme court une belle fortune, pour dire, qu'il est en belle passe : qu'il court à l'Evêché, au chapeau de Cardinal, au baston de Mareschal, pour dire, qu'il y aspire, qu'il y a apparence qu'il y peut parvenir : qu'il court à la gloire, pour dire, qu'il n'estime que l'honneur, que le prix de la vertu : qu'il court une charge, un Benefice, pour dire, qu'il tâche de l'obtenir. Et au contraire on dit, qu'il court à l'Hospital, à sa ruine, à sa perte, pour dire, qu'il gouverne mal ses affaires. On dit aussi, qu'un homme court hasard, court fortune d'estre riche, d'estre assommé, pour dire, qu'il luy peut arriver du bien & du mal. On dit encore, qu'un homme veut bien courir la risque de quelque chose, quand il la prend à ses perils & fortunes, qu'il veut bien que la perte tombe sur luy. On dit encore, qu'un homme a bien couru des fortunes en sa vie, pour dire, qu'il a bien essuyé des perils, des dangers. On dit aussi, qu'un homme court sur le marché d'autruy, qu'il court sur ses brisées, pour dire, qu'il encherit sur un autre, qu'il veut obtenir ce qu'un autre pretendoit d'avoir. On dit en ce sens, qu'il ne faut pas courir aprés son esteuf, pour dire, qu'il ne se faut pas defaire d'une chose dont on peut avoir besoin quelque jour.
 
On dit qu'un homme est fou à courir les ruës, pour dire, qu'il est tout à fait hors de son sens.
 
COURU, UË. part. & adj.
Le mot du jour Tendresse Tendresse

Tendre renvoie, dès son apparition en français, à ce qui est jeune et plein de fraîcheur. Pensez à l’âge tendre ou au vert tendre des jeunes pousses à l’arrivée du printemps.

Aurore Vincenti 28/04/2020