traite

 

définitions

traite ​​​ nom féminin

anciennement La traite des esclaves, des Noirs : le commerce et le transport des esclaves noirs. —  Traite des Blanches : entraînement ou détournement de femmes blanches en vue de la prostitution.
vieux Action de retirer (de l'argent). —  moderne Lettre de change ; billet, effet de commerce. Tirer, escompter, payer une traite.
vieilli Trajet effectué sans s'arrêter. ➙ chemin, parcours. Une longue traite. —  moderne D'une (seule) traite locution adverbiale : sans interruption. ➙ d'un trait.
Action de traire (les vaches, les femelles d'animaux domestiques).

traité ​​​ nom masculin

Ouvrage didactique, où un sujet est exposé d'une manière systématique. ➙ cours, manuel.
Acte juridique par lequel des États établissent des règles et des décisions communes. ➙ pacte. Conclure, ratifier un traité de paix. Le traité de Maastricht.
 

synonymes

traite nom féminin

lettre de change, billet, effet de commerce

trafic, commerce, négoce

[Agriculture] mulsion (didactique)

[vieilli] chemin, course, parcours

d'une (seule) traite

en une seule fois, sans interruption, sans s'arrêter, d'un coup, d'un trait (vieilli)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.

Exemples de « traite »

Je regrette toutefois que ce texte qui nous est proposé ne traite pas plus profondément de la politique portuaire et des pêcheries, deux dossiers – on le sait – particulièrement sensibles.Europarl
Le marché unique européen nécessite des régulateurs nationaux puissants, mais nous avons aussi besoin d'un régulateur européen qui traite des problèmes transfrontaliers.Europarl
Au niveau national, il convient d'accorder le statut de réfugié et un permis de séjour aux victimes de la traite.Europarl
Contrairement au commissaire, je ne pense pas que la couverture médiatique engendre une augmentation de la traite.Europarl
D'après les estimations internationales, la traite des êtres humains est la troisième activité illicite la plus lucrative.Europarl
Je pense plutôt que c’est un problème de pauvreté et de subordination des femmes qui encourage la traite des femmes et des enfants.Europarl
Je pense que cette discussion est devenue improductive et qu'elle ne traite plus de la vraie question.Europarl
Je crois que, sur ce plan, nous devons être vigilants et savoir reconnaître que le consentement n'est pas un argument pour innocenter ceux qui pratiquent la traite.Europarl
Nous voudrions que cet amendement oral soit accepté et ajouté au paragraphe 16, qui traite de la question kurde.Europarl
Pourquoi traite-t-on différemment les ferries, qui jouent un rôle vital, des trains, trams et métros ?Europarl
Le rapport traite également de sujets importants comme les indemnités, les indemnités de secrétariat et le fonds de pension volontaire.Europarl
Il importe de souligner que la traite des êtres humains est une activité transfrontalière et ignore donc les frontières.Europarl
Cette législation ne traite pas de la compétitivité du secteur agricole européen mais de la protection de la santé des citoyens européens.Europarl
Car, lorsque l'on y réfléchit, c'est leur expertise à eux aussi qui pourra nous aider à rendre cohérente et globale notre politique vis-à-vis de la traite des femmes.Europarl
Ces facteurs sont autant d'éléments favorables à la constitution de réseaux criminels tirant profit de la traite des êtres humains.Europarl
Le premier concerne l'octroi automatique du statut de réfugié aux victimes de la traite des femmes.Europarl
La traite des êtres humains est un commerce lucratif et qui prend rapidement de l'ampleur.Europarl
Faites-le pour que ces femmes puissent avoir une vie – après la traite des êtres humains.Europarl
La résolution traite des problèmes qui sont à la base de la crise et dont la pénurie alimentaire est l'expression la plus marquée.Europarl
Le rapport sur la traite des êtres humains souligne l'importance de la coopération et, dans une certaine mesure, de l'harmonisation des législations nationales et de la législation européenne.Europarl
Afficher toutRéduire

Exemples de « traité »

Le traité a été conçu comme une convention-cadre qui peut être complétée par des protocoles portant, entre autres, sur le courtage en armement ou la production sous licence.Europarl
Je crois que les populations polonaise, tchèque, luxembourgeoise et danoise devraient avoir le droit et la possibilité de dire si elles veulent ou non du traité constitutionnel européen.Europarl
À l'image des 60 % de la population de ce pays qui s'insurgent contre cette loi, je m'associe à l'appel lancé contre l'inscription de cette déclaration dans le traité d'adhésion.Europarl
À mes yeux, les rapporteurs ont su surmonter cette difficulté avec rigueur intellectuelle et sans insister sur les qualités ni occulter les défauts du traité.Europarl
Exclure les symboles du traité représente l'énième épisode de distanciation des citoyens des institutions européennes.Europarl
Il est question du traité sur le droit d'auteur et du traité sur les interprétations et exécutions et sur les phonogrammes.Europarl
Il doit à tout le moins être traité en partenaire égal doté du pouvoir de codécision et, au besoin, remplir la fonction d’arbitre objectif et fiable.Europarl
La vacance de cette capacité de direction aux niveaux national et européen menace de faire dérailler non seulement le traité constitutionnel, mais tout le projet.Europarl
L'arrêt des libéralisations et des déréglementations doit être promulgué et les services publics reconnus dans le traité, et pas seulement comme dérogation à la concurrence.Europarl
Moi, je ne pense pas qu'on l'ait fait et je pense qu'on a même violé l'article 34 du traité.Europarl
Ceci ne peut résulter de la stricte observance des dispositions du traité par les pays qui l'ont signé.Europarl
Ceci étant dit, force est de constater que la situation dans laquelle nous sommes actuellement illustre bien le caractère totalement inapproprié de la procédure du traité modificatif.Europarl
Les délégations se partagent entre ceux qui souhaitent maintenir le caractère informel de cet engagement et ceux qui voudraient le formaliser dans le traité.Europarl
Il n'existe aucune propagande qui puisse dissimuler le contenu néolibéral, fédéraliste et militariste de ce projet de traité.Europarl
Il est un point que j'aimerais voir traité : lentement mais sûrement, il se produit un glissement de compétences et d'influence du niveau national vers le niveau européen.Europarl
Malheureusement, la présidence portugaise a aussi hérité de ce que l'on appelle le « nouveau traité constitutionnel ».Europarl
Votre rapport est très optimiste et estime que dix pays pourraient être en mesure de signer le traité d'adhésion à la fin de l'année prochaine.Europarl
Les défis posés par les années 2005 et 2006 ne se limitent cependant pas à la consolidation de l’élargissement et du nouveau traité.Europarl
Il est capital qu’ils se prononcent sur le texte du traité constitutionnel et non pas en fonction du contexte politique de leur pays.Europarl
Cette dernière proposition ne constitue pas seulement une violation de l’article 284 du traité, mais exprime une vue étriquée du coût financier de la décentralisation.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « TRAITTE » s. f.

Distance d'un lieu à un autre. Il y a une bonne traitte de la porte St. Jacques à la porte St. Denis. On va souvent de Paris à Meaux tout d'une traitte, sans débrider. Les corps d'armée qui sont en marche ne font pas une longue traitte. On l'a dit aussi quelquefois du temps. Une longue traitte, ou suite d'années.
 
TRAITTE, signifie aussi, Trafic, commerce avec les Sauvages. En Canada on fait la traitte des castors avec les Yroquois. Il est allé à la traitte à Montreal. On va dans le Senega à la traitte des Negres. Il y a des peuples si farouches, qu'on ne peut faire de traitte avec eux.
 
Le trafic des Banquiers s'appelle traitte & remise d'argent.
 
TRAITTE, se dit aussi du transport des marchandises. On fait de grandes traittes de vins de Bordeaux en Hollande, par tout le Septentrion. On a deffendu la traitte des bleds hors du Royaume. Ce mot vient du Latin tratta, formé de trahere. Menage.
 
TRAITTE FORAINE, est un droit qui se leve sur toutes les marchandises qui entrent dans le Royaume, ou qui en sortent. C'est une des cinq grosses Fermes. Elle a trois noms synonymes, ou trois Fermes reünies en une ; le droit de resve, qui est le plus ancien, qu'on appelle jus regni ; le droit de haut passage, qui est aussi fort ancien, quoi que posterieur ; & le droit d'imposition, ou traitte foraine, qui est un droit de sol pour livre generalement établi sur tout ce qui se vend en France par Edit de l'an 1300. & reglé par Ordonnance de l'an 1369. lesquels droits ont esté reünis en un par des Edits posterieurs des années 1542. à Tonnerre, & de 1549. à Amiens. Par Edit de Henry II. de l'an 1556. le droit de traitte & imposition foraine a esté fixé à 12. deniers pour livre ; celui de resve au Domeine forain à 4. deniers ; & celui de haut passage à sept deniers. Et par une Declaration du 30. Juin 1621. il a esté ordonné que les Bureaux seroient établis pour le payement de ces droits sur les marchandises qui entrent & sortent des Provinces de Bretagne, Poictou, Saintonge, Guyenne, Languedoc, Provence, Dauphiné, Lorraine, & autres où ces droits n'étoient pas perceus ; d'où vient l'établissement des Bureaux d'Ingrande, Montluçon, la traitte d'Anjou & autres lieux qui ne sont pas sur les frontieres.
 
Il y a encore une traitte domaniale, qui est une nouvelle imposition augmentée sur quatre especes de marchandises, seulement quand elles sont transportées hors du Royaume, bled, vin, toile & pastel, par Edit de Henry III. de l'an 1577. qui a été jointe à la traitte feraine. Quelques-uns derivent ce mot de tributum : mais il y a plus d'apparence qu'il vient de tractus ou tracta.
 
On appelle traitte en matiere de monnoyes, une charge excessive qui fait la diminution de leur valeur. Ce terme comprend le seigneuriage, le brassage, & le remede de poids & de loy. On le dit aussi, quand on fait fabriquer une si grande quantité de billon & de cuivre, qu'on le fait entrer dans le commerce au lieu de bonnes especes. C'est pecher contre la politique, de charger la monnoye d'une traitte excessive.

Définition de « TRAITTÉ » s. m.

Contract, marché qu'on arrête. J'ay fait un traitté pour la vente de ma charge, pour l'achat de cette maison. Il a fait un traitté avec le Roy pour les francs fiefs & nouveaux acquests ; un traitté à forfait, conditionnel.
 
TRAITTÉ, se dit aussi d'une negociation & conclusion de paix, de confederation, de mariage, de capitulation. Le Traitté de Nimegue, de Munster, d'Aix la Chapelle, de Vervins. Le Traitté des Pyrenées. L'infraction d'un Traitté, les articles d'un Traitté.
 
TRAITTÉ, se dit aussi d'un sujet sur lequel on écrit. Un Cours de Theologie se divise en plusieurs Traittez, le Traitté de la Trinité, de l'Incarnation, de la Grace, des Sacrements, &c. Un Traitté de la Sphere, de l'Astrolabe, du Compas de proportion. La plus-part des Auteurs divisent leurs Livres en Traittez sur plusieurs matieres. La Motte le Vayer a fait plusieurs beaux Traittez ou Opuscules Sceptiques.
Déjouez les pièges ! « Une centaine de personnes attendait, ou « attendaient ? » « Une centaine de personnes attendait, ou « attendaient ? »

Un doute sur l'accord du verbe avec un sujet collectif ? Suivez le guide !

10/06/2020