plainte

 

définitions

plainte ​​​ nom féminin

Expression vocale de la douleur. ➙ cri, gémissement, lamentation, pleur. Les blessés poussaient des plaintes déchirantes. ➙ se plaindre.
au figuré Son qui évoque une plainte. La plainte du vent. ➙ complainte.
Expression d'un mécontentement. ➙ blâme, doléances, grief. Les plaintes et les revendications du personnel.
Dénonciation en justice d'une infraction par la personne qui affirme en être la victime. Déposer une plainte. —  locution Porter plainte contre qqn.
 

synonymes

plainte nom féminin

cri (de douleur), gémissement, hurlement, lamentation, pleur, soupir (littéraire), geignement (rare)

doléance, grief, protestation, réclamation, récrimination, reproche, revendication, grief (Québec), criaillerie (péjoratif), jérémiade (péjoratif)

[amoureusevieilli] complainte (vieux)

 

exemples

Ces exemples proviennent de sources externes non révisées par Le Robert. N'hésitez pas à nous signaler tout contenu inapproprié. En savoir plus.
Les ressources disponibles sont utilisées intégralement et aucune plainte n'a émané des autorités portugaises quant à un dysfonctionnement quelconque.Europarl
Nous voulons croire que la plainte déposée apportera une certaine efficacité et une certaine discipline à ce secteur.Europarl
Nous devons veiller au respect le plus strict de la législation afin de pouvoir traiter rapidement toute plainte formulée.Europarl
Nous disposons, en effet, d'une base juridique solide pour porter plainte contre la discrimination par le salaire.Europarl
Il me suffira de rappeler que la plupart des violations du droit communautaire doivent d'avoir été dévoilées à l'institution de la plainte.Europarl
Au cours de l’année 2004, j’ai pu aider presque 70 % des gens qui m’ont adressé une plainte.Europarl
Vous devriez en outre introduire auprès des services répressifs compétents une plainte pour non-assistance à personne en danger.Europarl
Je viens d'un pays où l'on peut déposer une plainte au pénal contre une personne morale et cela a eu un impact et un effet préventif dans notre pays.Europarl
Cette commission a notamment proposé de simplifier les règles permettant aux citoyens de déposer plainte lorsqu'ils constatent une erreur ou une inefficacité dans le fonctionnement du marché unique.Europarl
Je considérerais cependant comme juste que nous accordions au moins aux parlements nationaux ce droit de déposer plainte, car cela constituerait un pas dans la bonne direction.Europarl
Il ne s'agit donc pas ici de revenir sur le traitement des plaintes mais de permettre une information du citoyen, notamment sur l'évolution de l'examen de sa plainte.Europarl
Je n'ai par ailleurs été saisi d'aucune plainte de la part de quelque fonctionnaire que ce soit.Europarl
Les résultats montrent que 345 affaires ont été réglées par l'institution concernée dès qu'elle a été informée de la plainte par le médiateur.Europarl
À mon avis, le médiateur devrait toujours expliquer pourquoi aucune action ne peut être entreprise concernant telle ou telle plainte, rendant ainsi davantage service aux citoyens.Europarl
Elle examinera toute plainte déposée par une entreprise ou une autre autorité, même si celle-ci dépasse le cadre des règlements qui nous préoccupent.Europarl
Cette plainte concerne les éoliennes que les autorités allemandes ont installées à deux pas de la frontière.Europarl
C’est donc une de mes grandes préoccupations et je serai heureux d’examiner toute autre plainte.Europarl
Cette plainte a été temporairement suspendue dans l'attente des résultats d'une enquête juridique sur la validité de cet acte législatif.Europarl
D'où l'importance de mettre en place des mécanismes permettant aux travailleurs exploités de déposer plainte contre leur employeur en leur nom propre ou par l'intermédiaire d'une tierce partie.Europarl
Par contre, une fois la plainte déposée, le reste de la procédure est parfois ridiculement long et compliqué.Europarl
Afficher toutRéduire
 

définition ancienne (17e siècle)

Ces définitions sont issues du Dictionnaire universel de Furetière, publié en 1690. Il convient de les replacer dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. En savoir plus.

Définition de « PLAINTE » s. f.

Témoignage de douleur ou d'affliction qu'on rend exterieurement. Ce peuple est si malheureux, qu'on luy deffend jusqu'à la plainte. Dieu entend du ciel les plaintes & les gemissemens des affligez. Les amants font leurs plaintes aux échos & aux rochers. Ce mot vient du Latin planctus.
 
PLAINTE, se dit aussi d'une action qu'on fait en Justice pour avoir reparation d'un affront, d'un outrage, pour une poursuite criminelle. La premiere procedure qu'on fait au criminel, c'est la plainte qu'on fait chez un Commissaire, au Greffe. Une requeste de plainte. On a informé & decreté sur sa plainte. Il en a porté ses plaintes au Roy.
 
PLAINTE, se dit aussi à l'égard des peuples qui souffrent quelque oppression, qui en font des remonstrances au Roy. Les cahiers des Estats contiennent les plaintes & doleances des peuples qui en demandent justice.
Le mot du jour Ce qu’autorise le couvrefeu Ce qu’autorise le couvrefeu

On peut écrire plusieurs types de billets sur la langue. Il y a d’abord ceux des passionnés, des exégètes, qui vous font goûter avec une verve jubilatoire les mille et une richesses truculentes de l’histoire d’un mot.

Arnaud Hoedt et Jérôme Piron 03/11/2020