Lexique | Emprunt | Impact des emprunts sur la langue d'accueil
Impact des emprunts sur la langue d'accueil
L'emprunt peut introduire de nouveaux sons dans la langue d'accueil. Par exemple :
L'emprunt peut introduire de nouvelles prononciations de lettres ou de séquences de lettres. Par exemple :
u prononcé [i] dans l'emprunt à l'anglais , [u] (comme le mot ) dans l'emprunt au japonais
ch et cc prononcés [tʃ] dans l'emprunt à l'anglais et dans l'emprunt à l'italien
ee et ea prononcés [i] dans les emprunts à l'anglais et
sh prononcé [ʃ] dans le népalais et l'anglais
ch et cc prononcés [tʃ] dans l'emprunt à l'anglais et dans l'emprunt à l'italien
ee et ea prononcés [i] dans les emprunts à l'anglais et
sh prononcé [ʃ] dans le népalais et l'anglais