Typographie | Ponctuation | Parenthèses
Parenthèses
Quand utiliser les parenthèses ?
Les parenthèses servent à encadrer un élément qui interrompt la construction syntaxique de la phrase, ou que l'on ne veut simplement pas fondre dans le texte. Cet élément peut être :
- une référence :
Arthur Rimbaud (1854-1891) mourut jeune.
- une explication :
C'est drôle que M. Bean n'aime pas les haricots. (En anglais, bean signifie « haricot ».)
- un commentaire :
Il prétend faire le ménage toutes les semaines (mais j'en doute).
Comment combiner les parenthèses avec les autres signes de ponctuation ?
La parenthèse ouvrante n'est jamais séparée du mot qui la précède par un signe de ponctuation ; si celui-ci est nécessaire, on le place après la parenthèse fermante :
Je vous ai réunis ce soir, dit-elle (en prenant le micro), pour vous annoncer…
Si le commentaire entre parenthèses constitue une phrase indépendante, la ponctuation est elle-même indépendante ( à l'intérieur) :
Le style Louis XVI retrouve le répertoire antique. (Ce répertoire classique n'a toutefois pas la rigueur du très formel style grec.)
Si le commentaire est fondu dans le texte, le point final est placé à l'extérieur :
Le style Louis XVI retrouve le répertoire antique (sans la rigueur du très formel style grec).
Si ce commentaire entre parenthèses possède sa propre ponctuation (point d'exclamation ou d'interrogation), la ponctuation générale n'est pas modifiée :
Le style Louis XVI retrouve le répertoire antique (mais sans la rigueur du très formel style grec !), qu'il conjugue avec des motifs de fleurs, palmettes et guirlandes.
Parenthèses et italique
Si le commentaire entre parenthèses commence en et se termine en , ou inversement, on emploie le même enrichissement typographique pour les deux parenthèses (généralement celui dans lequel est composé le début du commentaire) :
Certaines plantes (notamment le chlorophytum et le spathiphyllum) sont censées assainir l'air.
