Grammaire | Classes grammaticales | Prépositions | Préposition + nom de moyen de transport
Préposition + nom de moyen de transport
Pour introduire un nom de moyen de transport, on hésite parfois entre l'emploi de la préposition et celui de la préposition .
Selon la règle la plus répandue dans les grammaires, lorsque le moyen de transport est un véhicule dans lequel on peut entrer, on emploie toujours en :
Je me déplace en voiture.
Traverseront-ils la Manche en bateau ?
Elle préfère voyager en train plutôt qu'en avion.
Tandis que pour les moyens de transport sur lesquels on monte ou que l'on enfourche, il faudrait employer la préposition à :
Traverseront-ils la Manche en bateau ?
Elle préfère voyager en train plutôt qu'en avion.
Je me déplace à vélo.
Il va au travail à moto.
Nous aimons les balades à cheval.
Il va au travail à moto.
Nous aimons les balades à cheval.
Bien que critiqué, l'emploi de en avec certains de ces noms de moyens de transport est cependant d'usage courant, y compris dans la littérature :
se promener à vélo ou en vélo ; à moto ou en moto ; à trottinette ou en trottinette ; à skis ou en skis…
Un certain nombre de noms de moyens de transport dans lesquels on ne peut pourtant pas entrer s'emploient même uniquement avec la préposition en :
se déplacer en tandem ; en luge ; en traîneau ; en barque…
C'est pourquoi certains linguistes émettent l'hypothèse d'une autre règle, plus régulière : à s'emploierait avec les moyens de locomotion naturels (à pied, à cheval, à la nage) tandis que en s'emploierait avec les moyens de locomotion qui supposent un véhicule ou un artéfact (en voiture, en train, en tandem…). La coexistence de ces deux règles pourrait expliquer les variations de préposition pour certains moyens de transport.
