Lexique | Morphologie | La dérivation morphologique en français
La dérivation morphologique en français
Qu'est-ce qu'un mot dérivé ?
La dérivation est un procédé de formation de mots par ajout d' à un :
monde → mondial
peuple → peupler → repeupler
peuple → peupler → repeupler
Le radical peut être :
- un mot : dans , dans , dans
- la forme savante d'un mot : sol‑ pour dans
Orthographe des mots préfixés et suffixés
Le suffixe est toujours soudé au radical.
Les préfixes les plus courants sont également soudés au radical, sauf si cela crée des problèmes de lecture ou de prononciation. Cependant, la limite entre préfixation et composition est mal définie car certains préfixes existent en tant qu'unités lexicales autonomes. Par exemple, , , sont aussi des prépositions.
Quels sont les différents types de dérivation ?
Il existe trois procédés de dérivation.
La dérivation parasynthétique
Dans la dérivation dite « parasynthétique », on ajoute simultanément un et un .
Ainsi a été formé directement sur temp(s) ; contemp‑ et ‑temporain n'existent pas seuls.
La dérivation régressive
La conversion (ou dérivation impropre)
La conversion est une forme de , dite « impropre », qui ne s'opère pas par l'ajout d'un préfixe ou d'un suffixe, mais par changement de .
La conversion est aussi appelée dérivation impropre, recatégorisation ou transcatégorisation.
La conversion est une notion fortement liée à l'histoire de la langue : elle suppose de savoir à quelle classe grammaticale appartenait initialement le mot considéré.
Ainsi, certains noms sont issus de la conversion :
- de : une arrivée, une battue,
- d' : le rire, le devoir,
- d'adjectifs : le froid, un bleu, un portable.
De même, certains adjectifs sont issus de la conversion :
- de participes passés ou présents : fatigué, décidé, amusant,
- de noms : orange, marron, bidon (une promesse bidon), chouette (une chouette soirée), culte (une série culte).
On considère aussi comme une conversion le passage d'un nom ou d'un adjectif dans la catégorie des verbes, même si ce passage est alors marqué par l'ajout d'une verbale :
analyse → analyser
récolte → récolter
récolte → récolter
Dérivation et sens
Les dérivés d'un mot permettent parfois de mettre en évidence une .
Ainsi , dans le sens de planète, univers, a pour dérivés , , … ; mais monde, dans le sens de personnes de la haute société, a pour dérivés , …
L'identification d'un composant est rendue possible par sa présence dans plusieurs mots liés par le sens.
Ainsi le préfixe super‑ de se retrouve dans , … ; ‑flu‑ se retrouve dans , …
On notera que la transparence formelle ou sémantique est bien souvent contrariée par l'évolution de la langue.
Ainsi, même si le préfixe pré‑ signifie normalement avant, ne signifie pas valoir avant mais avoir le dessus.
