Typographie | Conventions typographiques par thèmes | Noms de véhicules : règles typographiques
Noms de véhicules : règles typographiques
Italique, majuscules et trait d'union
Il est d'usage de donner des noms de baptême à certains types de véhicules, notamment aux bateaux. Les termes entrant dans la composition de ces noms s'écrivent avec une initiale et sont reliés par des ; l' précédant le nom ne se compose en et ne prend une majuscule initiale que s'il fait partie intégrante de ce nom :
le Notre-Dame-des-Flots
L'Intrépide
le Pourquoi-Pas ?
Les Trois-Grâces
le Comte-de-Vaulx
l'Oiseau-Blanc
le Thalgo
le Notre-Dame-des-Flots
L'Intrépide
le Pourquoi-Pas ?
Les Trois-Grâces
le Comte-de-Vaulx
l'Oiseau-Blanc
le Thalgo
Les noms de marques ou de séries, qui ne sont pas des noms de baptême uniques, s'écrivent en romain :
une Renault
une Mégane, une 605
un Airbus A 320
un Concorde
un Mirage 2 000
une fusée Ariane
les satellites Hubble, Chandra
une Renault
une Mégane, une 605
un Airbus A 320
un Concorde
un Mirage 2 000
une fusée Ariane
les satellites Hubble, Chandra
Genre de l'article défini
La règle fluctue selon les codes typographiques. Citons deux options.
Option 1 :
- Si le nom du véhicule est un nom français, l'article qui le précède prend le genre de celui-ci :
la France
la Liberté
le Voyou
la Croix-du-Sud
la Jeanne-d'Arc - Si le nom du véhicule est un nom d'origine étrangère, un nom propre ou un nom d'un genre indéterminé, l'article reste au masculin :
le Puerta del Sol
le Clemenceau
le Queen Mary
le Pourquoi-Pas ?
Option 2 :
- Si le nom du véhicule est un nom masculin ou est d'un genre indéterminé, l'article qui le précède est masculin :
le Laboureur-des-Mers
le Corail
le Sans-Peur - Si le nom du véhicule est un nom féminin, l'article est masculin si le type du véhicule est masculin, féminin si le type du véhicule est féminin :
le France (un paquebot)
la Santa Maria (une goélette)
la Liberté (une frégate)