Typographie | Conventions typographiques par thèmes | saint : règles typographiques
saint : règles typographiques
Quand faut-il mettre une minuscule au mot saint ?
Le mot s'écrit avec une minuscule initiale :
- quand il est employé seul ou qu'il est placé devant un . Il désigne alors la personne elle-même :
Un saint a vécu dans cet ermitage.
La Toussaint est la fête de tous les saints.
la règle de saint Benoît
C'est sainte Anne qui est célébrée en Bretagne. - quand, employé comme , il qualifie un (qui s'écrit soit avec une majuscule soit avec une minuscule, selon l'usage) :
l'Écriture sainte
les Lieux saints
la Ville sainte
la Terre sainte
le Vendredi saint
la sainte Bible
la sainte Église
la sainte Famille
le saint(-)sacrement ou Saint(-)Sacrement
la sainte table
les saintes espècesException :la Sainte Vierge - quand le mot fait partie d'un nom composé (nom commun) avec :
un saint-honoré
un saint-paulin
un saint-bernard
un saint-cyrien
Quand faut-il mettre une majuscule au mot saint ?
On écrit Saint avec une majuscule initiale :
- quand, lié par un trait d'union à un autre nom, le mot entre dans la composition d'un nom propre, qui peut être :
- un nom de famille : le duc de Saint-Simon
- un établissement : l'hôpital Saint-Antoine
- un monument : l'église Sainte-Anne, la Sainte-Chapelle
- une ville : Saint-Nazaire
- une fête : la Saint-Nicolas
- un ordre religieux : l'ordre de Saint-Benoît
- un nom de lieu : le mont Sainte-Odile
- quand, lié par un trait d'union à un autre nom, le mot a une signification historique ou religieuse :
la Sainte-Alliance
le Saint-Siège
le Saint-Office
la Sainte-Trinité
Comment abréger le mot saint ?
En français, le mot saint ne s'abrège que si le manque de place l'exige, et uniquement devant les noms de personnes :
St François
Ste Marie
Sts Pierre et Paul
Stes Marie et Anne
Ste Marie
Sts Pierre et Paul
Stes Marie et Anne
En anglais, le mot saint est fréquemment abrégé, y compris dans les noms de lieux. Il s'écrit alors St. (avec un point) et sans trait d'union :
St. Margaret's Church
St. Paul (à Londres)
St. Paul (à Londres)