Typographie | Enrichissements typographiques | Emploi de l'italique
Emploi de l'italique
Le caractère italique (caractère penché) est généralement utilisé pour mettre en relief un mot, une phrase ou un passage entier de texte que l'auteur désire souligner.
Le caractère italique s'oppose au caractère , dont les traits sont droits.
Dans un texte en caractères romains, on écrit en italique :
- les mots sur lesquels l'auteur veut insister :
C'est vraiment important que je t'en parle. - les titres des journaux et des revues :
J'ai lu ça dans Le Monde. - les (littéraires, artistiques, musicales) :
Montaigne a écrit Les Essais. - les noms de bateaux, avions, trains, etc. :
L'Orient-Express relie Paris à Istanbul. - les noms d' reproduits intégralement :
La brasserie Les Deux Magots est à quelques centaines de mètres. - les notes de musique (mais les altérations bémol, dièse, bécarre… restent en romain) :
Maintenant, joue la gamme de fa dièse. - les mots ou expressions en latin :
Il a a priori tout pour être heureux, pourtant il n'est jamais content. - les citations ou mots en langue étrangère dans un texte en français :
Damned ! J'ai encore raté la cible ! - les noms scientifiques d'espèce ou de genre dans les ouvrages spécialisés :
Rattus rattus est le nom scientifique du rat noir. - les indications scéniques (ou ) dans une pièce de théâtre ou un scénario de film :
CYRANO, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)
- les dédicaces en tête d'un ouvrage :
À mon maître David - les parties d'un ouvrage qui ne sont pas de l'auteur (préface, avis de l'éditeur, etc.).
Les devises, maximes et proverbes peuvent également s'écrire en italique :
Qui sème le vent récolte la tempête.
Mais, apparentés à des citations, on les trouve souvent entre guillemets et en romain :
« Qui sème le vent récolte la tempête. »
Un caractère italique peut être mis en valeur grâce à d'autres effets typographiques qui s'ajoutent : couleur, graisse, soulignement, taille des caractères, etc.
Dans un texte composé en italique, on écrira les mots ou groupes de mots énumérés ci-dessus en romain.
