Typographie | Ponctuation | Ponctuation et espace
Ponctuation et espace
En typographie, l'espace (nom féminin) est le blanc qui sépare le mot ou les signes d'une phrase :
- « L'espace normale » ou « espace forte » est l'espacement idéal entre les mots d'une ligne. Elle peut varier en fonction des différents impératifs de composition du texte.
- « L'espace fine » est un espacement fixe, insécable, valant un quart de cadratin (blanc imaginaire dont la largeur est égale au corps du caractère utilisé). Deux mots ou deux caractères séparés par une espace fine ne peuvent pas être séparés par un retour à la ligne.
Espace après le point
Le est collé au mot précédent et suivi d'une espace normale :
Il faut que je vous présente mon ami Aurélien. C'est un célèbre neurochirurgien.
Espace après la virgule
La est collée au mot précédent et suivie d'une espace normale :
J'ai invité Juliette, Apolline et Benjamin.
Espaces autour du point-virgule
Le est précédé d'une espace fine et suivi d'une espace normale :
La mer est trop froide ; il n'ira finalement pas se baigner.
Espaces autour du deux-points
Le est précédé d'une espace fine et suivi d'une espace normale :
Elle s'écria : « N'entrez pas ! »
Espaces autour du point d'interrogation
Le est précédé d'une espace fine et suivi d'une espace normale :
Comment cela a-t-il pu arriver ? Nous avions pourtant pris les précautions nécessaires.
Espaces autour du point d'exclamation
Le est précédé d'une espace fine et suivi d'une espace normale :
Zut ! j'ai encore oublié mes clés !
Espaces autour des points de suspension
Les sont collés au mot précédent et suivis d'une espace normale :
La comtesse V… me fit appeler.
« Qu'est-ce que tu… » Elle n'acheva pas sa phrase.
Il m'a dit… et il est parti.
« Qu'est-ce que tu… » Elle n'acheva pas sa phrase.
Il m'a dit… et il est parti.
Espaces autour des parenthèses
La ouvrante est séparée du mot précédent par une espace normale et collée au mot qui suit ; la parenthèse fermante est collée au mot précédent et suivie d'une espace normale :
Jean Desroches (1889-1942) était un soldat émérite.
Espaces autour des crochets
Le ouvrant est séparé du mot précédent par une espace normale et collé au mot qui suit ; le crochet fermant est collé au mot précédent et séparé du mot qui suit par une espace normale :
Jean Desroches (1889-1942) [dates non certifiées] était un soldat émérite.
Espaces autour du tiret
À l'intérieur d'une phrase, le long est habituellement précédé et suivi d'une espace normale :
Cette nouvelle — si étonnante soit-elle — ne lui a fait aucun effet.
Cependant, pour éviter les tirets isolés en début ou en fin de ligne, on peut choisir de séparer par une espace fine le tiret ouvrant du mot qui le suit, et le tiret fermant du mot qui le précède.
Espaces autour des guillemets
Le ouvrant est séparé du mot précédent par une espace normale et du mot qui suit par une espace insécable. Inversement, le guillemet fermant est séparé du mot précédent par une espace insécable et du mot qui suit par une espace normale :
Le mot anglais fork signifie « fourchette » en français.
Les guillemets anglais sont collés à la citation, c'est-à-dire qu'il n'y a pas d'espace entre le guillemet ouvrant et le mot qui le suit, ni entre le guillemet fermant et le mot qui le précède :
L'adjectif laconique signifie "qui s'exprime en peu de mots".
Espaces autour du trait d'union
Le est collé au mot qui précède ainsi qu'au mot qui suit :
coupe-papier, wagon-restaurant, aigre-doux
En anglais, les signes de ponctuation comme le point d'interrogation, le point d'exclamation, le deux-points ou le point-virgule ne sont jamais précédés d'une espace, à la différence du français. On garde cette typographie dans les titres et les citations anglaises :
Le film Batman: the Dark Night Returns m'a beaucoup plu.
mais J'ai vu le film sur Batman : c'était vraiment bien !
mais J'ai vu le film sur Batman : c'était vraiment bien !
