Style | Figures de style | Paronomase
Paronomase
Une est le fait de rapprocher dans une même phrase des mots aux sonorités voisines mais dont le sens diffère (qu'on appelle des « »). On retrouve notamment cette figure dans les proverbes :
Qui se ressemble s'assemble.
Qui s'excuse s'accuse.
À bon chat, bon rat.
Traduire c'est trahir.
Qui s'excuse s'accuse.
À bon chat, bon rat.
Traduire c'est trahir.
Aucun recours. Aucun secours de personne. (Nathalie Sarraute, Le Planétarium)
Et la mer et l'amour ont l'amer pour partage
Et la mer est amère, et l'amour est amer. (Pierre de Marbeuf, Recueil des vers)
Et la mer est amère, et l'amour est amer. (Pierre de Marbeuf, Recueil des vers)
Je m'instruis mieux par fuite que par suite (Montaigne, Essais)