Style | Figures de style | Euphémisme
Euphémisme
Un est l'usage volontaire d'une expression atténuée d'une notion dont l'expression directe aurait quelque chose de déplaisant, de choquant. Ce procédé est très employé pour forger des expressions « politiquement correctes » :
un non-voyant pour un aveugle
Il nous a quittés pour Il est mort.
Il nous a quittés pour Il est mort.
Figaro (à propos des injures que lui inflige le comte Almaviva) :
Voilà des bontés familières dont vous m'avez toujours honoré. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro)
Voilà des bontés familières dont vous m'avez toujours honoré. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro)
L'euphémisme est à distinguer de la , qui se sert de l'atténuation pour donner plus de force à l'idée exprimée.