Lexique | Emprunt | Quels sont les différents types d'emprunts ?
Quels sont les différents types d'emprunts ?
L'emprunt peut porter sur un mot simple ou sur un mot composé :
Un mot peut :
- être emprunté avec conservation de son sens :
- passer dans la langue en changeant de sens :
Le mot existe bien en anglais, mais pas dans le sens de dispositif d'allumage.
Un mot existant déjà dans la langue emprunteuse peut prendre un sens nouveau sous l'influence d'une autre langue.
L'expression lune de miel est la traduction littérale de l'anglais honeymoon. On parle alors de .