Grammaire | Énonciation | Discours rapportés | Qu'est-ce qu'un discours rapporté ?
Qu'est-ce qu'un discours rapporté ?
Dans l'énoncé suivant :
Tu sais bien que Jeanne a demandé à Ahmad de venir en Normandie avec nous ce week-end.
on voit apparaître deux actes d'énonciation différents : celui par lequel le s'adresse à « Tu » pour lui donner une information (A), et celui que Jeanne a adressé à Ahmad pour lui faire une demande (B).
On dira donc qu'à l'intérieur de l'acte d'énonciation principal (A) se trouve rapporté un autre acte d'énonciation (B).
Le discours rapporté peut apparaître sous des formes différentes :
- le : Ahmad a répondu : « Oui, je vous rejoindrai demain en Normandie. »
- le : Ahmad a répondu qu'il les rejoindrait le lendemain en Normandie.
- le : Ahmad a répondu. Oui, il les rejoindrait le lendemain en Normandie.
- le : Ahmad a répondu. Oui, je vous rejoindrai demain en Normandie.
