Style | Figures de style | Antanaclase
Antanaclase
Une antanaclase est un procédé fondé sur la ou sur l', et qui consiste à répéter un même mot (ou une même expression) dans des sens différents. On l'appelle aussi parfois « syllepse sémantique » :
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. (Pascal, Pensées)
Adieu, Monsieur l'homme d'affaires qui n'avez fait celles de personne. (Marivaux, Les Fausses Confidences)
Monsieur le juge d'instruction, j'en ai aussi moi de l'instruction. (Jean Cocteau, Fantôme de Marseille)
On parle d'antanaclase elliptique lorsque la deuxième partie de l'énoncé est suggérée. Le mot n'apparaît alors qu'une seule fois mais employé dans deux sens différents.
Le jour n'est pas plus pur que le fond de mon cœur. (Racine, Phèdre)
