Orthographe | Rectifications de l'orthographe de 1990 | Rectifications de l'orthographe de 1990 : graphies particulières fixées ou modifiées
Rectifications de l'orthographe de 1990 : graphies particulières fixées ou modifiées
Objectif des listes de graphies particulières des Rectifications de l'orthographe de 1990
En plus des sept règles d'application générale, le texte des Rectifications de l'orthographe donne plusieurs listes closes de graphies à régulariser. Il s'agit soit de mots dont la graphie est irrégulière, pour lesquels il propose une forme rectifiée, soit de mots dont la graphie n'est pas fixée, pour lesquels il conseille d'adopter la variante existante la plus conforme aux règles du français. Ainsi, certaines graphies présentées comme « rectifiées » étaient déjà bien ancrées dans l'usage en 1990.
Seuls quelques exemples sont donnés ici, et non les listes complètes. Ces listes sont consultables dans la troisième partie du texte des Rectifications.
Rectifications de l'orthographe de 1990 : mots composés
Un certain nombre de mots composés d'un élément verbal suivi d'une forme nominale ou de tout sont soudés : la liste est limitée.
Le texte des Rectifications précise que la liste est limitée car « il était exclu de modifier d'un coup plusieurs milliers de mots composés, l'usage [pouvant] le faire progressivement ».
Un certain nombre de mots composés d'éléments nominaux ou adjectivaux sont également soudés : la liste est limitée.
Rectifications de l'orthographe de 1990 : onomatopées
Un certain nombre d' et de mots expressifs sont soudés : la liste est limitée.
Rectifications de l'orthographe de 1990 : tréma
Le est placé sur la voyelle prononcée. Les mots suivants sont concernés :
aigüe (et ses dérivés)
ambigüe, ambigüité
il argüe (et les formes conjuguées du verbe argüer)
exigüe, exigüité
cigüe
contigüe, contigüité
gageüre
mangeüre
rongeüre
vergeüre
ambigüe, ambigüité
il argüe (et les formes conjuguées du verbe argüer)
exigüe, exigüité
cigüe
contigüe, contigüité
gageüre
mangeüre
rongeüre
vergeüre
Rectifications de l'orthographe de 1990 : accents modifiés ou ajoutés
On met des accents sur des mots où ils avaient été omis ou dont la prononciation a changé : la liste est limitée.
En voici des exemples : asséner, bésicles, québécois, recéler, réfréner…
On met l' dans les mots qui avaient échappé à la régularisation de l'Académie française aux xviiie et xixe siècles : la liste est limitée.
En voici des exemples : abrègement, cèleri, crèmerie, évènement, règlementaire, règlementairement, règlementation, règlementer, sècheresse…
Les mots d'origine latine ou empruntés à d'autres langues, et qui n'ont pas valeur de citation, sont munis d'accents : la liste est limitée.
En voici des exemples : artéfact, critérium, désidérata, média, placébo, véto, allégro, diésel, imprésario, pédigrée, péséta, révolver, trémolo…
Rectifications de l'orthographe de 1990 : anomalies rectifiées
Des rectifications faites par l'Académie en 1975 sont reprises et complétées. Des listes limitées sont données. On peut désormais écrire, par exemple :
La graphie ‑illier, dans laquelle le i est muet, est remplacée par ‑iller dans les mots suivants :
joailler, marguiller, ouillère, quincailler, serpillère
La graphie ‑olle est remplacée par ‑ole dans les mots suivants :
barcarole, corole, fumerole, girole, grole, guibole, mariole, bouterole, lignerole, muserole, rousserole, tavaïole, trole
Le e muet n'est plus suivi d'une consonne double dans les mots suivants :
lunetier, prunelier, dentelière, interpeler
